Signification de "păcălí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE PĂCĂLÍ EN ROUMAIN

păcălí

QUE SIGNIFIE PĂCĂLÍ EN ROUMAIN

définition de păcălí dans le dictionnaire roumain

filet vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. filet, imperf. 3 sb imbéciles; Cong. Prés., 3 sg et pl. astuce

păcălí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. păcălésc, imperf. 3 sg. păcăleá; conj. prez. 3 sg. și pl. păcăleáscă

SYNONYMES DE «PĂCĂLÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «păcălí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de păcălí

înșelá

TRADUCTION DE PĂCĂLÍ

Découvrez la traduction de păcălí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de păcălí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «păcălí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 包抄
• Traducteur Français - espagnol: burlar
• Traducteur Français - anglais: outwit
• Traducteur Français - hindi: चक्कर लगाना
• Traducteur Français - arabe: قص الأثر
• Traducteur Français - russe: обойти
• Traducteur Français - portugais: flanquear
• Traducteur Français - bengali: ঠকান
• Traducteur Français - français: déborder
• Traducteur Français - malaisien: mengakali
• Traducteur Français - allemand: überlisten
• Traducteur Français - japonais: 裹をかきます
• Traducteur Français - coréen: ...의 측면을 포위하다
• Traducteur Français - javanais: outwit
• Traducteur Français - vietnamien: dùng mưu lừa
• Traducteur Français - tamoul: சதி
• Traducteur Français - marathi: दांत पाडणे
• Traducteur Français - turc: atlatmak
• Traducteur Français - italien: aggirare
• Traducteur Français - polonais: oskrzydlać
• Traducteur Français - ukrainien: обійти
• roumain: păcălí
• Traducteur Français - grec: καταστρατηγώ
• Traducteur Français - afrikaans: uitoorlê
• Traducteur Français - suédois: överlista
• Traducteur Français - norvégien: utmanøvrere

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PĂCĂLÍ»

Découvrez l'usage de păcălí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec păcălí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Basme fantastice românești - Volumul 11 - Pagina 141

în fini, când o ag'iuns în păduri-acolo: — Măi Pâcalî, măi, am zâs s-închiz' uşa. — Poi ai zâs s-o trag după mini, nu?! Am tras-o pân' aici. Acu ci sî facî? Cum era de-acu noapti, ci sî facî ii? — Mă, 'ci, taci, cî şî uşa-i bunî. S-o urcat într-un copac ...

I. Oprișan, 2009

Vocabularu romano-francesu - Pagina 226

Paca lire, v. s A pâcàli; a respun-j de iute , picantù , ridiculû si fârà a supera; a responde cuî-va saü a spune cui-va queva in quâtu to|1 assistenjiï sä rîdâ. Plaisanter, dire ou faire quelque chose pour exciter à rire. — Se Moquer. — A se pâcàli ...

Ion Costinescu, 1870

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 519

PACALETU, m. a, f.pl. i, e. adj. [A PÃCÃLH, farceur (euse), bouffon (orme), moqueur, railleur (euse), qui persiŕle, ridicplise; `trompeur (euse). PACALI (а), v. [nakmsisars, тишь], ridiculiser, tourner en ridicule, ~miller, se moquer,.persifler, ...

R. de Pontbriant, 1862

Ultimul canibal

se luminează de bucurie şi râde, toată dupăamiaza o voi vedea fericită şi zâmbitoare, dar nu mă mai poate păcăli, apucasem săi văd faciesul înainte de aşi aşeza veselia pe faţă. Aşa o voi percepe tot timpul cât voi sta la ea: o mare veselie, ...

Hanna Bota, 2012

Prefectul - Pagina 287

Custodele o studie cu o expresie care anunţa că Thalia îi putea păcăli pe unii, însă în niciun caz nu-l putea păcăli pe el. — Atunci a fost doar o simplă coincidenţă că abstracţia s-a întrerupt în momentul când ai terminat actualizarea? — Chiar ...

Alastair Reynolds, 2013

Aisha: - Pagina 134

Problema este însă de la ceea ce s-a petrecut înainte să ajungi la părinţii tăi adoptivi. Cineva te-a rănit... Gândeşte-te aşa: când te duci în faţa oglinzii, poţi păcăli oglinda cu privire la interior, dar nu şi pe Dumnezeu. Oglinda e doar o reflexie, ...

Ariadne Belmondo, 2015

Promovarea afacerilor prin campanii de marketing online:

Cloacking-ul este adesea folosit ca o tehnică de spamdexare, pentru a încerca să păcălească motoarele de căutare obţinând un loc mai bun; poate fi folosit şi pentru a păcăli utilizatorii motoarelor de căutare care, vizitând un sit pe baza ...

Nicolae Sfetcu, 2015

Impactul percepției imaginii corporale asupra stimei de ...

Această teorie i se datorează în mare parte lui Freud, care vorbea despre umor ca modalitate de a păcăli cenzura. Nu doar impulsurile sexuale sunt reprimate, ci şi cele răutăcioase, maliţioase. Astfel explică Freud şi, mai apoi, adepţii acestei ...

Suciu (Zlavog) Lucreţia, 2015

Între imaginar şi fantastic în proza româneascǎ - Pagina 341

Se hotărăşte, deci, a-1 păcăli pe diavol ; aceasta fiind condiţia care îi asigură şansa de a ieşi de sub stăpînirea straniului blestem ce-i apasă existenţa ; „fiindcă baba asta — aflăm ceva mai tîrziu din spusele naratorului — era o fată de-mpărat ...

Nicolae Ciobanu, 1987

Basmele române: in comparațiune cu legendele antice ... - Pagina 884

După ce păcăli In 3 refidurî pe necuratulu, cu care făcuse unu pactii, se strecură în rai fi, aşezându-se pe şorţulu. seu. In varianta săsescă «ŢiganulU şi cel 3 draci» (2), cele trei daruri sunt: o pungă tot-deauna plină cu banî, o oglindă (cine s'o ...

Lazăr Şăinénu, 1895