Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pecar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PECAR EN PORTUGAIS

pe · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PECAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pecar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PECAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu peco
tu pecas
ele peca
nós pecamos
vós pecais
eles pecam
Pretérito imperfeito
eu pecava
tu pecavas
ele pecava
nós pecávamos
vós pecáveis
eles pecavam
Pretérito perfeito
eu pequei
tu pecaste
ele pecou
nós pecamos
vós pecastes
eles pecaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pecara
tu pecaras
ele pecara
nós pecáramos
vós pecáreis
eles pecaram
Futuro do Presente
eu pecarei
tu pecarás
ele pecará
nós pecaremos
vós pecareis
eles pecarão
Futuro do Pretérito
eu pecaria
tu pecarias
ele pecaria
nós pecaríamos
vós pecaríeis
eles pecariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu peque
que tu peques
que ele peque
que nós pequemos
que vós pequeis
que eles pequem
Pretérito imperfeito
se eu pecasse
se tu pecasses
se ele pecasse
se nós pecássemos
se vós pecásseis
se eles pecassem
Futuro
quando eu pecar
quando tu pecares
quando ele pecar
quando nós pecarmos
quando vós pecardes
quando eles pecarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
peca tu
peque ele
pequemosnós
pecaivós
pequemeles
Negativo
não peques tu
não peque ele
não pequemos nós
não pequeis vós
não pequem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pecar eu
pecares tu
pecar ele
pecarmos nós
pecardes vós
pecarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pecar
Gerúndio
pecando
Particípio
pecado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PECAR


amolecar
a·mo·le·car
brecar
bre·car
checar
che·car
defecar
de·fe·car
deprecar
de·pre·car
dissecar
dis·se·car
embelecar
em·be·le·car
ensecar
en·se·car
entecar
en·te·car
hipotecar
hi·po·te·car
imprecar
im·pre·car
obcecar
ob·ce·car
ressecar
res·se·car
saberecar
sa·be·re·car
sabrecar
sa·bre·car
sapecar
sa·pe·car
secar
se·car
tecar
te·car
trambecar
tram·be·car
xavecar
xa·ve·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PECAR

pecabilidade
pecadaço
pecadão
pecadilho
pecado
pecador
pecadora
pecadoraço
pecamente
pecaminosamente
pecaminoso
pecante
pecapara
pecaparra
pecari
pecatriz
pecá
pecável
pecenho
peceta

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PECAR

abecar
abibliotecar
abonecar
amoquecar
amunhecar
bonecar
desipotecar
desmunhecar
dessecar
embonecar
empetecar
especar
fubecar
fulecar
intersecar
moquecar
munhecar
pererecar
solecar
trissecar

Synonymes et antonymes de pecar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PECAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pecar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de pecar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PECAR»

pecar fraquejar perverter prevaricar contra espirito santo pelo excesso pensamento castidade pecado mortal peque perdão pecar dicionário português cometer faltar regra moral dever social informal flexão tudo transgride divina deus saber oque para conjuga conjugação gerúndio pecando particípio passado indicativo presente pretérito perfeito imperfeito peco pequei pecava wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo pecas peca pecamos pecais voltemos evangelho razões não ebook isso havíamos tuitado iríamos fazer cartaz

Traducteur en ligne avec la traduction de pecar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PECAR

Découvrez la traduction de pecar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pecar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pecar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pecar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطيئة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Грешить
278 millions de locuteurs

portugais

pecar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

péché
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dosa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sünde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dosa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாவம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

günah
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

peccato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grzech
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гріх
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

păcat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμαρτία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te sondig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

synd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

synd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pecar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PECAR»

Le terme «pecar» est assez utilisé et occupe la place 25.486 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pecar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pecar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pecar».

Exemples d'utilisation du mot pecar en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PECAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot pecar.
1
Giacomo Leopardi
Entendo por inocente não aquele que é incapaz de pecar, mas o que peca sem remorsos.
2
Abraham Lincoln
Pecar pelo silêncio, quando se deveria protestar, transforma homens em cobardes.
3
Jean Molière
O escândalo do mundo é o que faz a ofensa, / E pecar em silêncio não é pecar totalmente.
4
Francis Bacon
No que respeita à caridade nunca se pode pecar por excesso.
5
Jean Molière
Quase nos inspiram o desejo de pecar, os mil e um cuidados para o evitar.
6
Anatole France
Santa mãe de Deus, vós, que haveis concebido sem pecado, concedei-me a graça de pecar sem conceber.
7
Textos Cristãos
Pecar é humano, mas perseverar no pecado é diabólico.
8
Textos Bíblicos
Se o teu irmão pecar vai corrigi-lo a sós contigo. Se ele te ouvir ganhaste o teu irmão.
9
António Vieira
Quando o propósito do arrependimento se ajunta com a resolução do pecado, nem é arrependimento nem é propósito, porque a resolução de pecar contradiz o propósito da emenda, e o pecado presente desfaz o arrependimento futuro.
10
Friedrich Nietzsche
Somos muito injustos com Deus. Nem sequer Lhe permitimos pecar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PECAR»

Découvrez l'usage de pecar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pecar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Anjo que Queria Pecar
Mas, factos só agora revelados demonstram que a conspiração se prolongou muito para lá do seu tempo, chegando aos dias de hoje e envolvendo uma perversa teia de sexo e manipulação orquestrada por uma criatura demoníaca, da qual foi ...
Francisco Salgueiro, 2012
2
Tpm
Logo, quando inventaram esta pauta de me fazer ficar pelo menos dois dias sem pecar, estava decidida a cumprir [ou, verdade seja dita, a pecar o mínimo possível]. Por isso... não, não só por isso... tá vendo, quase menti, e isso é pecado.
3
Devocionais Para Todas as Estações
Embora. nos pressione fortemente, o pecado não é obrigatório. A Bíblia repete várias vezes: “Se alguém pecar...” Existe a possibilidade, mas não a fatalidade do pecado. O salmista escreve: “Se prevalecem as nossas transgressões, tu no- las ...
Elben M. Lenz César, org.
4
The McGraw-Hill telecommunications factbook
Aimed at telecommunications staff--both technical and marketing--as well as non-technical managers who need to make informed telecommunication decisions, this easy-to-read overview of the telecommunications industry goes into depth, with ...
Joseph A. Pecar, Roger J. O'Connor, David A. Garbin, 1993
5
Descartes e as Peripecias da Razão
Neste sentido, se pecar é uma possibilidade inscrita no ato de livre escolha, ela não o caracteriza enquanto tal, porque seu telos próprio é a retidão. Poder pecar é, deste modo, uma alternativa que se oferece ao ato livre, alternativa que se ...
Denis L. Rosenfield, 1996
6
Caminhos Do Desconhecido
Basta adquirirmos a consciência de nossa individualidade, basta começarmos a desejar e pronto: começamos a pecar. E isto pela simples razão de que não somos perfeitos. Se o fóssemos, seríamos Deus. Mas, de qualquer maneira, uma  ...
GELDER MANHAES MOSSO
7
Livro das Confissões:
Dizen, ally os doutores, que nõ som todos os pecados yguaaes en no talante do pecar, nẽ todas essas meesmas occasions para en os pecados cayr por tanto nõ serã todos yguaaes en este tal desconhecimento. E por que soo Deus he ...
Martín Pérez, José Barbosa Machado , Fernando Alberto Torres Moreira, 2014
8
The New McGraw-Hill Telecom Factbook
Annotation.
Joseph A. Pecar, David A. Garbin, 2000
9
Os Sermões Do Padre António Vieira
Só em pecar? Não, porque muitos depois de pecar se salvaram. Pois em que esteve? Em emudecer depois de pecar. Estranhou-lhe o rei o descomedimento de se assentar à sua mesa, e em tal dia, com vestido indecente, e ele em vez de  ...
Padre António Vieira, 2012
10
O movimento da alma: a invenção por Agostinho do conceito de ...
Ninguém é obrigado a pecar, por sua natureza (c. XVI, 46) ou pela do outro, só se peca quando se age voluntariamente. De modo que não se pode atribuir os pecados a Deus. No c. XVII encontra-se a importante discussão sobre a causa da ...
Mariana Palozzi Sérvulo da Cunha, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PECAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pecar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pecar es humano, perdonar es divino
El Papa autorizó a los sacerdotes a extender la facultad de perdonar un pecado en particular, el aborto, mientras dure el año del Jubileo de la Misericordia ... «lanacion.com, sept 15»
2
Hamburgueria da Serra: Se é para pecar, que seja na Covilhã
Aqui, não importa o quão difícil possa ser pronunciar estes nomes, o importante é que haja disposição para pecar, seja na vaca, no salmão ou no cogumelo ... «Notícias ao Minuto, juil 15»
3
Direção do Grêmio não pode pecar por omissão
Com um terço do campeonato jogado e apenas três pontos separando Grêmio do líder Atlético-MG, disputar o título brasileiro é uma realidade para o clube. «ESPN.com.br, juil 15»
4
Sandra Barneda: El riesgo de salir cada día en TV es pecar de …
Lo más peligroso es pecar de un exceso de protagonismo, ése es el riesgo. P: ¿La audiencia prevalece por encima de todo en la televisión? R: La audiencia es ... «La Vanguardia, juil 15»
5
Robert Matthew Pecar
Robert Matthew Pecar. 36, Mooresville, passed away May 29, 2015. He was a supervisor at Department of Homeland Security and had been active on the ... «Indianapolis Star, mai 15»
6
Mesmo sob pressão por reforços, Fla espera 'não pecar por …
Robinho, Guerrero, Petros...os nomes aparecem, a pressão por reforços aumenta enquanto o time não engrena dentro de campo. Diante desse quadro, o ... «ESPN.com.br, mai 15»
7
Michel Bastos brinca com duelo com time do Papa: 'Vou pecar de …
É pecado fazer gol no time do Papa? Então confesso que pequei (risos)... E espero pecar de novo! Depois pago quantas penitências forem necessárias, não ... «Notícias do Dia Online, mars 15»
8
Sexto mandamento - Não pecar contra a castidade
Sexto mandamento - Não pecar contra a castidade. Continuamos nosso “caminho de vida e de perfeição” através do conhecimento e vivência dos ... «Jornal do Vale do Itapocu, mars 15»
9
Dois livros da mesma editora têm capítulo exatamente igual
'Prazeres ilimitados' e 'Pecar e perdoar' foram publicados com dois meses de diferença. Filósofo Fernando Muniz, autor de um deles, reivindica autoria do texto ... «CBN, févr 15»
10
Advogado diz que há uma obsessão para prender e condenar …
Defesa do ex-primeiro-ministro critica fortemente juiz de instrução. Ao decretar a prisão preventiva, Carlos Alexandre disse que esta medida de coação, a pecar ... «Diário de Notícias - Lisboa, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pecar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pecar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z