Téléchargez l'application
educalingo
părângă

Signification de "părângă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PĂRÂNGĂ EN ROUMAIN

părângă


QUE SIGNIFIE PĂRÂNGĂ EN ROUMAIN

définition de părângă dans le dictionnaire roumain

(s), s. f., g.-d. art. părângii; pl. parang


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PĂRÂNGĂ

de pe lângă · dorângă · halângă · lângă · pe lângă · pângă · pâțârângă · sălângă · tângă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PĂRÂNGĂ

părăsítă · părăsitór · părăsitúră · părăstás · părătúș · părățắri · părăúga · părăúș · părăúșă · părângắu · părângeán · părângoáre · părcăní · părcăníre · părdá · păreá · păreáscă · păréche · părecheá · părecheát

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PĂRÂNGĂ

balángă · bitángă · boală-lúngă · capángă · carlíngă · ceapă-lúngă · chíngă · contracarlíngă · creángă · crángă · cíngă · dorîngă · dorấngă · dúngă · falángă · fúngă · goángă · gángă · hángă · iarbă-lúngă

Synonymes et antonymes de părângă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PĂRÂNGĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «părângă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PĂRÂNGĂ»

părângă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de părângă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PĂRÂNGĂ

Découvrez la traduction de părângă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de părângă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «părângă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

帕朗
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

machete malayo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Parang
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Parang
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بارانج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

паранг
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Parang
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Parang
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Parang
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

parang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Parang
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

パラン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Parang
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Parang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thứ dao của người mã lai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Parang
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Parang
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Parang
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Parang
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

maczeta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Паранґо
40 millions de locuteurs
ro

roumain

părângă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Parang
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

parang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Parang
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Parang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de părângă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PĂRÂNGĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de părângă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «părângă».

Exemples d'utilisation du mot părângă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PĂRÂNGĂ»

Découvrez l'usage de părângă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec părângă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 65
Verseț. părângă, în zicerea: „Meri (mergi) adă apă cu băietul ăsta în părângă“ = împreună, la olaltă. Grebeniş, Câmpie. păretăriü, lipitura cam de 1 palmnă pe părete în sus. Cetea, Aiud, şi Presaca, Săcaş. La Cicudiu, Câmp. zic păritariă; prin ...
Alexiu Viciu, 1906
2
Jocuri de copii adunate din satul Tepu: (jud. Tecuciu) ... - Pagina 71
Legarea în părângă. Unul, care nu ştie, e legat, zicându-i că-i pentru alt joc, cu mânile sub picioare, el stând jos cu genunchii întinşi. Altul, care are vreun ciomag în mână, i-l bagă pe sub picioare şi luându-l «în părângă» se tot duce cu el.
Tudor Pamfile, 1907
3
Nume de locuri Romanesti in Republica Populara Romana
169) ; Parângul (culme de munţi, Vâ) 4 este, foarte probabil, identic cu termenul entopic părângă 'creastă înaltă, alcătuită din stânci mari şi pietre tari', înregistrat de Por., p. 25 şi care, la rândul lui, trebue să fie acelaşi cuvânt ca părângă ...
Iorgu Iordan, 1952
4
Mykonos, P‡ros, N‡xos - Pagina 117
Platís Gialós ist eine reine Feriensiedlung und bei Pauschalurlaubern besonders beliebt. Schnell ist man zu Fuß von Platís Gialós aus an den ruhigen Stränden Agía Ánna und Paránga (15 Min.), Linienbusse pendeln bis zum späten Abend ...
Klaus Bštig, 2012
5
Suvenire contimpurane - Pagina 361
Aşa dar re luarămu saciî, plătirămu căruţaşuluî şi lur.râmu pe josii drumulu spre Cernauca, ducend in părângă bagagele nostre. Dupe o călătorie de trei ore am ajunsă. Acolo, în satu nu ne lăsară se intrămu, până maî întâifl nu amu făcutii o ...
George Sion, 1888
6
Viața și opera lui Vasile Voiculescu
... grunji, hobaie, a hui, prour, bahnă, padină, sivă, șivoi, clină, mișună, celar, răstav, părângă, tainiță, orcan, zbătaie, nahlap, gradină, chiant, chelbaș, poturi, a se clădări, pripor, firidă, sombru, obadă, sterlici, postață, zăpușeală, strujeni, ...
Gheorghe Postelnicu, 2014
7
The Science of Yoga
Thereare two kinds ofconsciousness of diametrically opposite nature—Pratyakand Parānga orinwardturned and outwardturned. If we study themindof the ordinary individualwe shall find thatitisentirely outwardturned. It is immersed in the outer ...
I K Taimni, 1961
8
Mardarie Cozianul: Lexicon slavo-roma nesc s i ti lcuirea ... - Pagina x
Pentru c-g, cf. gâoace=ghióce = lat. *cloc(h) ea = cochlea. Mai rămâneâ însă de explicat schimbarea accentului. De aceea am înclină pentru etimonul ferculum – fercula “lectică” la Hieronim, influenţat de aprope sinonimul părângă=lat. p (h) a ...
Mardariu (Monk of Cozia.), ‎Grigorie Cret u, 1900
9
Din trecutul nostru: Ilustrații de Stoica - Pagina 233
Se mai povesteşte că întâlnind Mihai în vălmăşagul şi năpustirea aceea de lume doi Cazaci, cari duceau în părângă o desagă plină cu galbeni, ci-că i-ar fi oprit şi i-ar fi pus cu binele să 'mpartă şi ostaşilor lui din atâta pradă ce le picase, căci ...
Alexandru Vlahuță, 1908
10
Cartea de aur - Pagina 68
... ţăcănea la gî- turi, cârpele şi sdrenţele murdare agăţate de mărăcini ori purtate în părângă de crecile câte unui pom, grohăirile scrofelor, sîsările gâşcelor, ^r mai presus de ori-ce, hălălăirile guturale ale certurilor, apucau careta în haosul lor.
Alexandru Macedonski, 1902
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Părângă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/paranga-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR