Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "creángă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CREÁNGĂ

creángă (créngi), s. f.1. Ramură, cracă. – 2. Braț (de rîu). – 3. Ramificație ( a unui lanț de munți). – Var. crangă, crancă, Trans. de Sud, crambă. Mr. crangă. Origine incertă. Se admite în general că derivă din bg. granka „ramură” (Weigand, Jb., XV, 168; Pascu, II, 188; Candrea; Scriban; DAR); însă, dimpotrivă, bg. poate proveni din rom., atîta vreme cît nu s-a dovedit că este vorba de un cuvînt autentic sl. În bg. este cuvînt izolat, fără familie, în timp ce în rom. a dat naștere la numeroși der. Pe de altă parte, nu pare posibil să despărțim cuvîntul rom. de crîng (DAR citează un exemplu, destul de rar, în care se poate chiar identifica creangă cu crug „firmament”); pare prin urmare mai prudent să se plece, ca în cazul acela, de la sl. krǫgŭ „rotund”. Este posibil să existe o contaminare cu cracă „ramură”. Der. crîngie, s. f. (grămadă de crengi); crengărie, s. f. (mulțime de crengi; frunziș); crengare, s. f. (furcă ce fixează oiștea la căruță); crengos, adj. (rămuros); crînguroasă, s. f. (varietate de struguri); crengurat, adj. (rămuros); crengui, vb. (a tăia crengile, a curăța de crengi); încrengătură, s. f. (grupă, familie, ramură).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CREÁNGĂ EN ROUMAIN

creángă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CREÁNGĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «creángă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de creángă dans le dictionnaire roumain

CREÁNGĂ crengi f. 1) Branche d'arbre; branche. 2) Fig. Une branche d'une famille. [G.-D. branche] CREÁNGĂ crengi f. 1) Ramură de copac; cracă. 2) fig. Ramură a unei familii. [G.-D. crengii]

Cliquez pour voir la définition originale de «creángă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CREÁNGĂ


balángă
balángă
bitángă
bitángă
capángă
capángă
crángă
crángă
falángă
falángă
goángă
goángă
gángă
gángă
hángă
hángă
mángă
mángă
prángă
prángă
rángă
rángă
spángă
spángă
talángă
talángă
varángă
varángă
șprángă
șprángă
ștángă
ștángă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CREÁNGĂ

creá
creac!
creánță
creanțiér
creáre
creasta-cocóșului
creásta-cocóșului
creástă
creatínă
creatinemíe
creatinfosfóric
creatinínă
creatininemíe
creatininuríe
creatinuríe
creatív
creativitáte
creatologíe
creatór
creatorée

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CREÁNGĂ

boală-lúngă
carlíngă
ceapă-lúngă
chíngă
contracarlíngă
ngă
de pe lângă
dorângă
dorîngă
dorấngă
ngă
ngă
halângă
iarbă-lúngă
lângă
ngă
lấngă
paléngă
papalúngă
papapúngă

Synonymes et antonymes de creángă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CREÁNGĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «creángă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de creángă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CREÁNGĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de creángă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CREÁNGĂ

Découvrez la traduction de creángă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de creángă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «creángă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

树干
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rama
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bough
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शाखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غصن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сук
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

galho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গাছের ডাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rameau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ast
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

큰 가지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bough
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cành cây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரக்கிளையிலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यशस्वी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ramo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

konar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сук
40 millions de locuteurs

roumain

creángă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλάδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrugteboom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de creángă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CREÁNGĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «creángă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot creángă en roumain

EXEMPLES

2 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CREÁNGĂ»

Découvrez l'usage de creángă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec creángă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Capra cu trei iezi:
Set de carti in format digital, scris si audio. Cartea audio se descarca pe baza unui cod scris pe ultima pagina a cartii in format scris.Cartea poate fi citita si ascultata pe dispozitive electronice mobile si computer.
Ion Creanga, 2014
2
Punguta cu doi bani:
Set de carti in format digital, scris si audio. Cartea audio se descarca pe baza unui cod scris pe ultima pagina a cartii in format scris.Cartea poate fi citita si ascultata pe dispozitive electronice mobile si computer.
Ion Creanga, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Creángă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/creanga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z