QUE SIGNIFIE PICIOR EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «picior» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de picior dans le dictionnaire roumain
PICIOR ~ oare n ° 1) (chez les humains et les animaux) Un membre qui soutient le corps et sert à voyager. ~ L'oreille gauche. Auparavant. Lève toi. \u0026 # X25ca; ~ pied plat avec très peu de semelle creuse. Marcher (ou marcher) (marcher) à pied. Il est en position verticale. En haut a) au bout des orteils; b) pas de bruit. Bon (ou rapide) sprint. De la tête aux pieds entièrement. Pas de tête et pas d'alogique. Pour donner a) une occasion manquée; b) traiter quelqu'un (ou quelque chose) avec mépris. Marcher (quelqu'un ou quelque chose) a) détruire, marcher avec ses pieds; b) ignorer. Lier (ou être attaché) aux mains et manquer quelqu'un (ou être privé) de la capacité d'agir. Etre sur un pied d'égalité avec quelqu'un a les mêmes droits, la même situation, le même rang que quelqu'un. Pour étirer les entrailles de la vie; mourir. Ne pas avoir d'endroit où la foule est trop bondée; pile du monde. Battre ses couilles pour que rien ne marche en vain sans atteindre son but. Un ici et l'autre là très vite; courir. Ne vois pas tes couilles ici! ne viens pas ici! Couper (ou jeter) ses mains (mains et) a) avoir une faiblesse physique; b) Être fortement submergé par les émotions. Pour battre à partir (ou d'une) commande dure; rétrécir. Etre (ou rester) en voyage pour être prêt à partir. La queue entre (ou vient) terne; humilié. Où restez-vous là, votre tête sera tuée. Avoir été (ou avoir la maladie) pour supporter une maladie sans avoir à se coucher. Demander a) de remettre les choses en ordre; b) Guéris une personne malade, en prenant soin de lui. Penser à penser alogique. Ecrire avec les gars écrire non caligrafically. Rester (ou être, rester) sur a) pour maintenir sa position, sa situation; b) correspond à la réalité; être soutenu par des arguments solides. Il a donné ses mains et a essayé de s'efforcer d'obtenir ou de résoudre quelque chose pour sauver une situation. Debout dans l'eau (froid) pour méditer profondément et profondément sur une chose. Être dans une fosse pour atteindre la limite de la vie; être très vieux. Tomber (ou jeter) au désespoir de quelqu'un. Pour marcher (quelqu'un) sur ~ a) pour causer un désagrément à quelqu'un; b) donner un sens à quelqu'un. Tomber de (ou sortir de), ou ne pas (pouvoir) rester (ou ne pas) être extrêmement fatigué. Mettre (ou lancer, adorer) quelque chose dans le halo de quelqu'un a donné quelque chose dans la vénération ou l'obéissance. Mettre l'heure dans le seuil a) manifester sa volonté; b) s'opposer catégoriquement. Augmenter (ou augmenter, mettre) pour se mobiliser pour faire une action. Pour rester dans la peau de quelqu'un; pour empêcher ses actions. Faire fondre (ou sécher, perdre) sur (ou sur, de) affaiblir, éteindre la vie, voir les yeux. Vivre une belle vie mène une vie luxueuse. Être prêt à être préparé en permanence pour l'action. plante herbacée aigle-aigle-chèvre à tige dressée et ramifiée, à grandes feuilles, à fleurs allongées, dentelées et blanches, groupées en inflorescence ombelliforme. Aigle-coq à tige dressée, à feuilles tripartites et à fleurs blanches ou jaunes. 2) Une partie des objets qui servent à les soutenir. Le siège du siège. Les placards du placard. 3) Partie inférieure d'une colline ou d'une montagne. 4) agr. Tas de gerbes empilées dans la croix. 5) (dans le passé) Unité de mesure de longueur (égale à environ un tiers de mètre). 6) Unité de mesure de vers (égale à un certain nombre de syllabes accentuées et non accentuées ou longues et courtes). PICIOR ~oáre n. 1) (la om și la animale) Membru care susține corpul și servește la deplasare. ~orul stâng. ~oarele anterioare. A se ridica în ~oare. ◊ ~ plat picior cu talpa foarte puțin scobită. Cu ~orul (sau ~oarele) (mergând) pe jos. Din ~oare în poziție verticală. În vârful ~oarelor a) în vârful degetelor (de la picioare); b) fără zgomot. Bun (sau iute) de ~ sprinten. Din cap până-n ~oare în întregime. Fără cap și fără ~oare alogic. A da cu ~orul a) a rata o ocazie favorabilă; b) a trata pe cineva (sau ceva) cu dispreț. A călca (pe cineva sau ceva) în ~oare a) a distruge, călcând cu picioarele; b) a desconsidera. A lega (sau a fi legat) de mâini și de ~oare a lipsi pe cineva (sau a fi lipsit) de posibilitatea de a acționa. A fi pe ~ de egalitate cu cineva a avea aceleași drepturi, aceeași situație, același rang cu cineva. A întinde ~oarele a se stinge din viață; a muri. A nu avea unde pune ~orul a fi mare înghesuială; îngrămădire de lume. A-și bate ~oarele degeaba a umbla degeaba, fără a-și atinge scopul. Un ~ aici și altul acolo foarte repede; fuga. Să nu-ți văd ~oarele pe aici! să nu mai vii pe aici! A i se tăia (sau a i se muia) cuiva (mâinile și) ~oarele a) a fi cuprins de o slăbiciune fizică; b) a fi puternic copleșit de emoții. A bate din ~ (sau din ~oare) a porunci cu asprime; a se răsti. A fi (sau a sta) pe ~ de ducă a fi gata de plecare. Cu coada între ~oare (sau vine) înjosit; umilit. Unde-ți stau ~oarele acolo îți va sta și capul vei fi omorât. A boli (sau a duce boala) pe ~oare a suporta o boală fără a sta la pat. A pune pe ~oare a) a pune lucrurile la punct; b) a însănătoși un bolnav, îngrijindu-l. A gândi cu ~oarele a gândi alogic. A scrie cu ~oarele a scrie necaligrafic. A sta (sau a fi, a rămâne) pe ~oare a) a-și menține poziția, situația; b) a corespunde realității; a fi susținut de argumente trainice. A da din mâini și din ~oare a se strădui din răsputeri pentru a obține sau a soluționa ceva, pentru a salva o situație. A sta cu ~oarele în apă (rece) a medita mult și profund asupra unui lucru. A fi cu un ~ în groapă a ajunge la limita vieții; a fi foarte bătrân. A cădea (sau a se arunca) la ~oarele cuiva a se ruga cu disperare de cineva. A călca (pe cineva) pe ~ a) a provoca cuiva o neplăcere; b) a da cuiva de înțeles. A cădea de pe (sau din) ~oare sau a nu se (mai) putea ține pe ~oare (sau a nu (mai) putea sta pe ~oare) a fi extrem de obosit. A pune (sau a așterne, a închina) ceva la ~oarele cuiva a dărui ceva în semn de venerație sau de supunere. A pune ~orul în prag a) a-și manifesta voința; b) a se opune categoric. A scula (sau a ridica, a pune) în ~oare a mobiliza la realizarea unei acțiuni. A sta în ~oarele cuiva a stingheri; a împiedica acțiunile cuiva. A se topi (sau a se usca, a se pierde) pe (sau de pe, din) ~oare a slăbi tare, a se stinge din viață, văzând cu ochii. A trăi pe ~ mare a duce o viață luxoasă. A fi în ~oare a fi pregătit în permanență pentru acțiune. ~orul-caprei plantă erbacee de pădure cu tulpină erectă, ramificată, având frunze mari, alungite, zimțate, și flori albe, grupate într-o inflorescență umbeliformă. ~orul-cocoșului plantă erbacee cu tulpină erectă, având frunze tripartite și flori albe sau galbene. 2) Parte a unor obiecte care servește la susținerea acestora. ~orul scaunului. ~oarele dulapului. 3) Parte inferioară a unui deal sau a unui munte. 4) agr. Grămadă de snopi așezați în cruce. 5) (în trecut) Unitate de măsură a lungimii (egală cu aproximativ o treime dintr-un metru). 6) Unitate de măsură a versului (egală cu un anumit număr de silabe accentuate și neaccentuate sau lungi și scurte).
Cliquez pour
voir la définition originale de «picior» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PICIOR»
Découvrez l'usage de
picior dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
picior et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ca un grătar de mici. Un picior de plai, cu șpițul
Oricum, existau sârmele de curent la picioare, mai jos, la nevoie te poți propti cu o talpă bine plasată, ceea ce și făcu. În clipa următoare – meteorit sau eu știu? –, cerul explodă în lumină, ceva ca în miezul solar, calcinant, ca la bomba cu ...
2
Terapia reflexologică aplicată în patologia femeii în ...
Schema reflexologică 1) Pentru spondiloza cervicală: • zonă reflexă cervicală 35 min. pe fiecare picior • zonă reflexă umăr (la nevoie) 3 min. pe partea afectată • zonă reflexă glande suprarenale + traseu renal 58 min. pe fiecare picior • zonă ...
Ion Chiruță, Chiruță Alina, Chiruță Elena, 2013
Cât a pregătit‐o, i s‐a făcut poftă şi lui de gâscă friptă şi, nefăcând multă socoteală, – haţ! un picior de gâscă şi‐l înfulecă... După ce găteşte gâsca de fript – o duce boierului. Da boierul, cum era pretenţios la mâncare, întoarce gâsca pe o parte ...
4
Năzdrăvăniile lui Nastratin Hogea:
Această gâscă aredoarun picior. — Ca să nu greşim, a replicat Nastratin Hogea, la câte picioare te aşteptai? —La două,bineînţeles! —Două picioare? a replicat Nastratin Hogea. Nu la Akşehir.În alte oraşe,gâştele pot săaibă două picioare ...
5
Credinte si superstitii romanesti
Picior • Cînd stai la masă, să nu huţi* picioarele, că huţi pe dracu'. • Să nu bagi picioarele pe sub masă, că ţi se lungesc. • Cînd treci peste piciorul cuiva, acela cade în horăla nunta ta. • Cînd treci peste picioarele cuiva din fugă, despăşeştel*, ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
numărul săritului întrun picior și propria idee, ca să facă numărul și mai incitant. După ridicarea cortinei mai întâi veni unul cu un număr de clovnerie în care jongla trei pălării de paie, pe care, adică, le arunca în sus așa încât în timp ce una ...
Căci este acelaşi lucru să ridici 100 de livre la înălţimea de un picior şi, din nou, încă o sută la înălţimea de un picior, precum este să ridici două sute la înălţimea de un picior şi, la fel, acelaşi lucru, cu a ridica o sută la înălţimea de două ...
8
Un deceniu de literatură română
Din picior îi iese un alt picior și din picior un alt picior și din picior un alt picior/ și din ultimul picior vede lumea,/ dar ce vede nu i se pare aievea,/ așa că strânge piciorul și mușcă din bec.“, în timp ce ultimul Story combină, în diverse variante, ...
9
Un singur cer deasupra lor
Nu se înşelă defel, numai că era un peşte uman mort, mai exact, o ciozvârtă dintrun peşte uman: un picior sfârtecat de elicea şalupelor de supraveghere, un picior care odinioară avusese alt picior însoţitor, ba chiar şi un trunchi, mâini, ochi, ...
10
Cinci decenii de experimentalism. Volumul I
Picior, picior, picior, robinet, mână ... galben periuţă pastă dinţi mână / apă rece mână apă caldă mână ochi / nas buze urechi mână picior / picior picior mână cămaşă braţ braţ / mână pantalon picior mână nasture / nasture, nasture, nasture.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PICIOR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
picior est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Obama: Desfășurarea în Siria nu încalcă angajamentul de a nu fi …
Obama: Desfășurarea în Siria nu încalcă angajamentul de a nu fi "picior de ... în septembrie 2013, Obama a declarat: "Nu va fi picior de american în Siria". «AGERPRES, nov 15»
Informare de la DSP Alba despre boala „gură-mână-picior”. Copiii …
coxackie boala mana gura picior DSP Alba transmite informaţii despre boala „gură-mână-picior”, în contextul izbucnirii unui focar de infecţie de acest fel la o ... «Alba24 | Ştiri, evenimente şi informaţii din Alba. 24 de ore, oct 15»
Statele Unite: Un caine pe nume Tragaci si-a impuscat din greseala …
O femeie din statul american Indiana a fost impuscata din greseala in picior de cainele ei, pe nume Tragaci. Alice Carter, in varsta de 25 de ani, a fost sambata ... «HotNews, oct 15»
Chiar e periculos sa stai "picior peste picior"?
Mai multe cercetari stiintifice din trecut aratau ca a sta in pozitia "picior peste picior" poate fi rau pentru sanatate. Erau semnalate probleme precum cresterea ... «Ziare.com, oct 15»
Bărbat aflat la vânătoare într-o pădure din judeţul Prahova, rănit la …
Bărbat aflat la vânătoare într-o pădure din judeţul Prahova, rănit la picior de un urs ... pe fondul Jariştea, când a fost atacat de un urs care l-a rănit la un picior. «Mediafax, oct 15»
Zgonea ia peste picior un lider PNL: Acum ca am salariu mai mare …
Presedintele Camerei Deputatilor Valeriu Zgonea l-a luat peste picior pe viceliderul PNL Victor Paul Dobre care a reclamat faptul ca PNL nu a putut sa propuna ... «stiripesurse.ro, oct 15»
VIDEO Baila hakarena! :D » Luați peste picior de englezi cu o …
VIDEO Baila hakarena! :D » Luați peste picior de englezi cu o parodie ce s-a vrut superamuzantă, All Blacks se revoltă înaintea Cupei Mondiale. «Gazeta Sporturilor, sept 15»
Un bărbat a murit din cauza unei fracturi la picior
Când a căzut a vrut să se protejeze și s-a răsucit și a căzut pe picior și pe șold”, a spus un prieten de-al lui Petru Păcurar, informează ziardeapahida.ro. «Monitorul de Cluj, sept 15»
A ajuns la spital cu dureri de picior și a intrat în istoria medicinei …
Un francez de 44 de ani care a ajuns la spital cu o durere minoră de picior a aflat că cea mai mare parte a creierului său lipsește, o descoperire care i-a uimit și ... «Realitatea, août 15»
INCREDIBIL Bebeluş de nouă luni, bătut crunt, cu fractură la picior şi …
Un bebeluş de numai nouă luni din Caras-Severin a ajuns de urgenţă la Spitalul de Copii din Timişoara cu fractură la picior, după ce a fost bătut cu brutalitate, ... «Realitatea, août 15»
