Signification de "urcior" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE URCIOR EN ROUMAIN

urcior

QUE SIGNIFIE URCIOR EN ROUMAIN

définition de urcior dans le dictionnaire roumain

URCIOR2, petit, aigre Petit four qui apparaît à la racine des gènes. [Var: ulcior s.N] " Lat. hordeolus (après le nuage1).

URCIOR², urcioare, s. n. Mic furuncul care apare la rădăcina genelor. [Var.: ulciór s. n.] – Lat. hordeolus (după urcior¹).

TRADUCTION DE URCIOR

Découvrez la traduction de urcior dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de urcior dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urcior» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 细颈瓶
• Traducteur Français - espagnol: jarra
• Traducteur Français - anglais: jug
• Traducteur Français - hindi: सुराही
• Traducteur Français - arabe: إبريق
• Traducteur Français - russe: кувшин
• Traducteur Français - portugais: jarro
• Traducteur Français - bengali: জলপাত্র
• Traducteur Français - français: cruche
• Traducteur Français - malaisien: jag
• Traducteur Français - allemand: Krug
• Traducteur Français - japonais: ジョッキ
• Traducteur Français - coréen: 조끼
• Traducteur Français - javanais: jug
• Traducteur Français - vietnamien: cái bình
• Traducteur Français - tamoul: குடம்
• Traducteur Français - marathi: सुरई
• Traducteur Français - turc: sürahi
• Traducteur Français - italien: caraffa
• Traducteur Français - polonais: dzbanek
• Traducteur Français - ukrainien: глечик
• roumain: urcior
• Traducteur Français - grec: κανάτα
• Traducteur Français - afrikaans: beker
• Traducteur Français - suédois: kanna
• Traducteur Français - norvégien: jug

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «URCIOR»

Découvrez l'usage de urcior dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urcior et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 410

(MGu) urcior (var. ulcior, ban. uşor, Oaş uscior, uştior) s. n. (pi. urcioare) „mic furuncul ce se face la marginea pleoapei, de forma unui grăunte de orz" („orgelet (furoncle) ; Gersteukorn"). U e r. : urcioruş. D i a 1. : arom. ulior „bubă ce apare la ...

Ion I. Russu, 1981

CALLATIS: - Pagina 26

Unele tipuri de urcioare apropiate ca formä, dar färä sä se înscrie în seria celor de la Mangalia, fiind dealtfel si mai vechi, mai sînt cunoscute la Histria4, Tomis5, Ostrove si Sacidava7 (jud. Constan^a). Spre sud, urcioare de acelasi tip au fost ...

Constantin Preda, 1980

Fausta învinsă

Jacques-Clément rămase deci nemișcat, se lăsă pe vine în colțul unde dăduse cu piciorul peste pâine și urciorul cu apă și, cu capul în mâini, începu să chibzuiască. În Jacques-Clément sălășluiau trei ființe: vizionarul, îndrăgostitul și ...

Michel Zevaco, 2015

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 570

Urcior, subst. (ulcior), identifica! cu ter- menul latin urceolus, diminutiv de la urceus, -i (urceum, -i) = urcior, în greaca veche ор%Л = vas de pämânt pentru pästrarea pestelui särat, Çétmç = urcior, corespunde în limba goticä cuvântului aurkeis ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

Năzdrăvăniile lui Nastratin Hogea:

Întrun sat unde NastratinHogea eraimam, oamenii aveauobiceiul să colecţionezemonede deaur, săle pună întrun urcior şisăl îngroape în grădină. O dată pe an, dezgropau urciorul, admirau monedele apoi îl îngropau iar. Nastratin Hogea a ...

Anonim, ‎amalgama, 2015

Biblia Ortodoxă: - Pagina 519

Ea însă a zis: "Viu este Domnul Dumnezeul tău, n-am nici o fărâmitură de pâine, ci numai o mână de făină într-un vas şi puţin untdelemn într-un urcior. Şi iată, am adunat câteva vreascuri şi mă duc să o gătesc pentru mine şi pentru fiul meu şi ...

Librăria Veche, 2015

Singurul lucru care contează - Pagina 97

Închipuie-ţi că ai vărsa câte o pică- tură de colorant alimentar într-un imens urcior umplut cu cea mai pură apă dintr-un izvor montan. Faptul că o picătură de colorant a căzut în acest urcior nu înseamnă că el nu mai conţine apă de munte, ...

Neale Donald Walsch, 2013

Mitologie românească - Pagina 72

Uite, eu 0 33 m2 b2ß in urcior, 02 82-fi fiu M21 U802l2! De8tup2 useiorul! li.om2nul N08N-U, NL2V2N6 lncotro, f2ce ce-i xice 5a>äc/a: cle8tup2 urciorui. - Dar cum I2ci ca 82 intri, c2 nu e8ti M2i mic3? - Li, cum 0 82 intru! I^ite, m3 52c 282!

Tudor Pamfile, 2000

Povești populare românești - Pagina 26

Într-o zi trece pe acolo un moş cu un urcior în mină cu apă şi strigă: _ Apă vie pentru copii! Apă vie pentru copii! Aude şi împăratul şi servitorii lui, spuseră reginei şi a trimes după el să-l aducă pe moş. Da moşul era galbin şi slab ca un sfint.

Cristea Sandu Timoc, 1988

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 442

URCIOR Urciorul nu merge de multe ori la apă = cine umblă adesea cu înşelăciuni o păţeşte în cele din urmă. A fi urcior (sau oale şi urcioare) = a fi mort de mult. Eu pe maica ta am cunoscut-o cînd era pe lume, iar acum îi urcior (Sadoveanu).

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URCIOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme urcior est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mâncăruri exclusiviste și vin de calitate de Ziua Vinului la Castelul …

Prețul porțiilor bucatelor de bază cu garnitură va fi de 70 de lei, iar prețul unul litru de vin servit la urcior va fi de doar 50 de lei. De asemenea, pentru vizitatori ... «UNIMEDIA, oct 15»

Saltul credintei: festivalul de la Kumbh Mela

Denumirea de Kumbh Mela înseamna, în limba sanscrita, „sarbatoarea urciorului” si provine de la o veche legenda hindusa, Bhagavata Purana. «Revista Magazin, sept 15»

Milioane de lei pentru un record

Dar… Peste zece ani eu aș avea 60 de ani și nu știu dacă mi-ar mai trebui cuptorul și dacă aș mai putea realiza un astfel de urcior”, spune Vasilii Gonceari. «Știri din Ungheni, Nisporeni, Călărași - Expresul.com, juil 15»

Colonia Cataracte, aşezarea-fantomă din inima Carpaţilor …

Foto Corina Urcior. Foarte mulţi dintre locuitorii staţiunii Voineasa îşi amintesc cu nostalgie de anii când cea mai bună pâine din toată zona de nord a judeţului ... «Adevărul, juin 15»

Cînd avem nevoie de lacrimi artificiale?

Pentru urcior, se aplică o compresă cu muşeţel, pătlagină şi soc. Atenţie, lichidul nu trebuie să intre în ochi. Se mai poate tampona ochiul închis cu bitter suedez ... «Monitorul Expres, mars 15»

Sfantul Mucenic Nichifor

Iar El le-a zis: Iata, cand veti intra in cetate, va va intampina un om ducand un urcior cu apa; mergeti dupa el in casa... mai mult. Sfanta Evanghelie dupa Luca 22 ... «CrestinOrtodox.ro, févr 15»

Cum scapi de URCIOR peste noapte

Urciorul este dureros şi neplăcut, ca să nu mai vorbim de inestetic. Vezi cum să scapi de urcior peste noapte cu câteva trucuri rapide şi remedii naturale. «Realitatea, nov 14»

Florile verii, panaceu universal

... albăstreaua creşte diureza şi conţine substanţe care calmează iritaţiile oculare, motiv pentru care este indicată extern în conjunctivită, urcior şi blefarită. «Gândul, juil 14»

Viitorul sună bine. Impresii de la Festivalul tinerelor talente

Malina.Ciobanu la Festivalulul „Tinere Talente” 2014 FOTO Cristi Urcior .... Pianistul Mihail Caloianu la Festivalul „Tinere talente” FOTO Cristi Urcior. «Adevărul, mai 14»

Orjeletul (ulcior sau urcior)

Orjeletul (denumirea populara este ulcior sau urcior) este o infectie a uneia dintre glandele sebacee de la baza unei gene, la nivelul marginii palbebrale. «Ce se intampla doctore:, nov 13»