Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pîrgă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PÎRGĂ

pîrgă (pấrgi), s. f.1. Trufanda, produs timpuriu. – 2. Bir, dare în fructe. Sl. prŭga „grîu timpuriu” (Miklosich, Slaw. Elem., 41; Cihac, II, 285; Conev 72), din pružiti „a coace, a prăji”; cf. prăji.Der. pîrgav, adj. (Trans., abia copt); pîrg, s. n. (timpul coacerii fructelor); pîrgui, vb. refl. (a începe să se coacă); pîrguială, s. f. (începutul coacerii).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PÎRGĂ EN ROUMAIN

pîrgă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PÎRGĂ


butárgă
butárgă
catárgă
catárgă
cergă
cergă
covérgă
covérgă
cérgă
cérgă
exérgă
exérgă
litárgă
litárgă
mórgă
mórgă
pârgă
pârgă
pấrgă
pấrgă
scovérgă
scovérgă
sórgă
sórgă
treacă-meárgă
treacă-meárgă
treácă-meárgă
treácă-meárgă
tárgă
tárgă
vérgă
vérgă
órgă
órgă
șárgă
șárgă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PÎRGĂ

clă
ine
lc
lnie
lpîí
ndí
ngărí
ntéce
nză
pîrcăláb
pîrci
pîrdálnic
pîrgár
pîrjolí
pîrleáz
pîrlóg
pîrtic
pîrț
ș

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PÎRGĂ

aeroló
africanoló
agrobioló
agrogeoló
agrometeoroló
alergoló
algoló
analoá
anatomopatoló
anestezioló
antanagó
antipalá
antropoló
arahnoló
arheoló
asirioló
astrobioló
astroló
bacteriológ -oá
ál

Synonymes et antonymes de pîrgă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PÎRGĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de pîrgă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PÎRGĂ

Découvrez la traduction de pîrgă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de pîrgă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pîrgă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

初熟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

primicias
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

firstfruits
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहिला फल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باكورة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

первенец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

primícias
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রথম ফসল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prémices
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hasil-hasil sulung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Erstlinge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

初穂
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열매
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wiwitan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trái đầu mùa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதற்பலனாகிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रथम फळ आहे,
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

firstfruits
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

primizie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pierwociny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

первісток
40 millions de locuteurs

roumain

pîrgă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαρχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eersteling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lingen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

førstegrøden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pîrgă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÎRGĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pîrgă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot pîrgă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PÎRGĂ»

Découvrez l'usage de pîrgă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pîrgă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comunicările - Volumul 6 - Pagina 1118
S-a determinat conţinutul în acid ascorbic, umiditatea şi substanţa uscată (refractometric), din fructe înainte de pîrgă, la pîrgă şi la maturitatea de consum. Fructele în cele 3 grade de maturitate au fost recoltate la aceeaşi dată de la etajele 2 şi 3 ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1956
2
Studii si Cercetari de Agronomie - Volumele 10-12 - Pagina 109
La maturitatea în pîrgă, iniţial conţinutul în azot total scade la minimum (0,29 %) în paiele şi frunzele separate la recoltare, de asemenea în rahis, palee şi ariste (0,41%), pentru ca în boabe să se acumuleze aproape la maximum (1,99 %).
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, ‎Academia republicii socialiste românia. Filiala (Cluj-Napoca, Roumanie), 1959
3
Studii si cercetƯari de agronomie - Volumele 7-10 - Pagina 109
Dacă boabele sînt lăsate în snop, deşi se recoltează la aceeaşi dată ele îşi măresc conţinutul în az*ot total — prin migrarea acestuia din restul plantei în bob — pînă la o valoare maximă de 2 %. l,a maturitatea în pîrgă, iniţial conţinutul în azot ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1956
4
Lucräri ṣtiitifice - Volumul 9 - Pagina 599
La soiul Chasselas dore conţinutul minim de zahăr total din lăstari se înregistrează la maturarea strugurilor : 2;83% în 1962 (fig. 6) şi 2,89% în 1963 (fig. 7) ; iar la soiul Aligote în faza de pîrgă : 3,02% în 1962 {fig. 1) şi 3,10% în 1963 (fig. 2).
Romania. Institutul de Cercetări Horti-Viticole, 1965
5
Buletin Stiintific - Volumul 10 - Pagina 152
Incep.ej5t.fr. fructe veni frude verzi Fructeverzi fructe urzi Fructe Verzi Fruct? verzi fraie verzi Pirgâ 0.55 Fructfverzi Incep.crjt.fr. ifirşinflor. 0,10 5.V. 12. V 20.V. 26 V. 032 0.1.7 fructe verzi Fructeverzi Incepxrst.fr, 0,55 0.19 0,13 0,19 0,10 0.08 0.59 ...
Universitatea din Craiova, 1968
6
Cerul văzut prin lentilă
Semn că timpurile nu erau încă în pîrgă. Mai amintesc că, sub specia scelerateţei, un nou tip de om au încercat să forjeze şi împăraţii romani aflaţi sub seducţia ideilor politicoreligioase ale „vieţii inimitabile”. În ciuda elocvenţei exemplelor sale ...
Horia-Roman Patapievici, 2013
7
Omnia opera: accuratissime revisa atq[ue] in tres partes ... - Pagina 86
Quieleit pirga: nii'i peeferencle poteitax g tis inilgneiet plciieenoi initrumetum dolo_ tis e Ergo vuinilis din /in vuniilitate eteifi ...iuclicium eius i uvlatum cit : vumilia inquä Zdomini peeceptumrdiieipuli eius vumilita_tis oikieijs exequuntur. Eos eiii ...
Ambrosius (Mediolanensis), ‎Andreas Cratander, 1516
8
Teiul [de] D. ivanescu - Pagina 218
decurge destul de lent. în faza de pîrgă şi imediat după aceasta, scăderea devine extrem de rapidă. Din tabelul 20, pentru teiul cu frunză mare, se vede că dacă la început seminţele de tei au rămas aproximativ cu aceeaşi greutate timp de 22 ...
D. Ivănescu, ‎St Rubtow, ‎C. Bîndiu, 1966
9
V. Voiculescu în orizontul tradiționalismului - Pagina 89
„Biografia“ pînă acum acceptată a poeziei voiculesciene cuprinde ca prim şi notabil moment de sedimentare a valorilor autentice, definitorii, anul 1921, dată ce de fapt propune convenţional nivelul la care se situează volumul Pîrgă. Aşa, ...
Mircea Braga, 1984
10
Liber anathomie corporis humani et singulorum membrorum ...
Ex t iculopnxoapoae ep pte.i.iieriaei iueniunkaeiri paia puo iiiia in iuöa teitiü iuöusuie oi i mus.eatinuata tn eu palis pparatatu s:que paia nä u eit ö a teiticulis in piris aa iguina: 2 in peepaia teiticuli ipma iiintlüm p ea in pirgä:auctate valyabb.
Gabriel Zerbi, 1502

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pîrgă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/pirga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z