Signification de "pitorésc" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PITORÉSC

it. pittoresco, fr. pittoresque

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PITORÉSC EN ROUMAIN

pitorésc

QUE SIGNIFIE PITORÉSC EN ROUMAIN

définition de pitorésc dans le dictionnaire roumain

PITORÉSC ~ easca (~ éşti) et nom 1) Qui attire l'attention et produit du plaisir à travers la richesse de la couleur et la variété de la forme; plein de charme; belle. 2) Qui le fait peindre; digne d'être peint. 3) (sur la langue, le style, etc.) C'est plein d'images; coloré. 4) (sur les traditions, les coutumes, la culture) Ce qui est spécifique, original (pour un pays, un peuple, une région); caractérisé par un caractère national spécifique.

PITORÉSC ~eáscă (~éști) și substantival 1) Care atrage atenția și produce plăcere prin bogăția coloritului și varietatea formei; plin de farmec; încântător. 2) Care face să fie pictat; demn de a fi pictat. 3) (despre limbă, stil etc.) Care este plin de imagini; colorat. 4) (despre tradiții, obiceiuri, cultură) Care constituie ceva specific, original (pentru o țară, un popor, o regiune); caracterizat printr-un caracter național specific.

SYNONYMES DE «PITORÉSC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «pitorésc» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de pitorésc

expresív · picturál · plástic · sugestív

TRADUCTION DE PITORÉSC

Découvrez la traduction de pitorésc dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de pitorésc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pitorésc» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 如画
• Traducteur Français - espagnol: pintoresco
• Traducteur Français - anglais: picturesque
• Traducteur Français - hindi: सुरम्य
• Traducteur Français - arabe: رائع
• Traducteur Français - russe: живописный
• Traducteur Français - portugais: pitoresco
• Traducteur Français - bengali: চিত্রানুগ
• Traducteur Français - français: pittoresque
• Traducteur Français - malaisien: indah
• Traducteur Français - allemand: malerisch
• Traducteur Français - japonais: 絵のように美しいです
• Traducteur Français - coréen: 그림 같은
• Traducteur Français - javanais: picturesque
• Traducteur Français - vietnamien: như tranh vẽ
• Traducteur Français - tamoul: அழகிய
• Traducteur Français - marathi: नयनरम्य
• Traducteur Français - turc: resmedilmeye değer
• Traducteur Français - italien: pittoresco
• Traducteur Français - polonais: malowniczy
• Traducteur Français - ukrainien: мальовничий
• roumain: pitorésc
• Traducteur Français - grec: γραφικός
• Traducteur Français - afrikaans: skilderagtige
• Traducteur Français - suédois: pittoreska
• Traducteur Français - norvégien: pittoreske

2 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PITORÉSC»

Découvrez l'usage de pitorésc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pitorésc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Comprendre et pratiquer le roumain - Pagina 368

pièce (de théâtre) PIETRÓI (pietroáie), neutre— gros caillou PIJAMA (pijamále), fém. — pyjama PILOT (pilófi), mase. — pilote PlPÄ (pipe), fém. - pipe PISCINA (piscine), fém. — piscine PISlCÄ (pis'ici), fém. — chat PITORÉSC (pitoredscà ...

Gheorghe Doca, ‎Alvaro Rocchetti, 1992

Nuevo diccionario frances-espanol y espanol-frances con la ...

PITTORESQUE, adj. pitorésc. Pintoresco, que pertenece á la pintura.il Pintoresco, se dice de las cosas que presentan una imagen deliciosa, agradable y digna de ser pintada , que es susceptible de pintarse y cuya pintura seria viva y ...

Vicente Salvá, 1862