Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "păstorésc" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PĂSTORÉSC EN ROUMAIN

păstorésc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PĂSTORÉSC EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «păstorésc» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de păstorésc dans le dictionnaire roumain

PATRIMOINE PERSONNEL (1) Qu'est-ce qui caractérise les bergers? le berger; berger; pastoral. Fais le juste. 2) Qu'est-ce qui caractérise les prêtres? le prêtre; sacerdotale; popesc. 3) Fig. (A propos de créations littéraires ou musicales) Qui est idyllique; idyllique; bucolique; rustique; pastoral. / berger + suf. ~ esc PĂSTORÉSC ~eáscă (~éști) 1) Care este caracteristic pentru păstori; de păstor; ciobănesc; pastoral. Doină ~ească. 2) Care este caracteristic pentru preoți; de preot; preoțesc; popesc. 3) fig. (despre creații literare sau muzicale) Care are caracter de idilă; idilic; bucolic; câmpenesc; pastoral. /păstor + suf. ~esc

Cliquez pour voir la définition originale de «păstorésc» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PĂSTORÉSC


antimuncitorésc
antimuncitorésc
blogodorésc
blogodorésc
cerșetorésc
cerșetorésc
cerșitorésc
cerșitorésc
cositorésc
cositorésc
călătorésc
călătorésc
căpriorésc
căpriorésc
căsătorésc
căsătorésc
datorésc
datorésc
dregătorésc
dregătorésc
feciorésc
feciorésc
fermecătorésc
fermecătorésc
judecătorésc
judecătorésc
morésc
morésc
muncitorésc
muncitorésc
negustorésc
negustorésc
pitorésc
pitorésc
profesorésc
profesorésc
sărbătorésc
sărbătorésc
întâmplătorésc
întâmplătorésc

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PĂSTORÉSC

păstăí
păstăiátă
păstăiós
păstăiúță
păstărí
păstărnác
păstoáre
păstór
păstoráș
păstorél
păstorí
păstoricésc
păstoríe
păstoríre
păstorít
păstoríță
păstórnic
păstornicésc
păstorul-cu-óile
păstórul-cu-óile

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PĂSTORÉSC

aburésc
acrésc
adeverésc
adumbrésc
agerésc
albăstrésc
anticărésc
arhierésc
asprésc
asuprésc
aurésc
batjocurésc
bejenărésc
bichirésc
birjărésc
bărbierésc
bătăturésc
slujitorésc
vrăjitorésc
vânătorésc

Synonymes et antonymes de păstorésc dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PĂSTORÉSC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «păstorésc» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de păstorésc

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PĂSTORÉSC»

Traducteur en ligne avec la traduction de păstorésc à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PĂSTORÉSC

Découvrez la traduction de păstorésc dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de păstorésc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «păstorésc» en roumain.

Traducteur Français - chinois

牧歌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pastoral
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pastoral
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देहाती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رعوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пастораль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pastoral
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যাজকসংক্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pastoral
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pastoral
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pastoral
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

牧歌
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목사의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pastoral
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mục vụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆயர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खेडूत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pastoral
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pastorale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pastoralny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пастораль
40 millions de locuteurs

roumain

păstorésc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποιμενικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pastorale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pastorala
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pastorale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de păstorésc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PĂSTORÉSC»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «păstorésc» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot păstorésc en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PĂSTORÉSC»

Découvrez l'usage de păstorésc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec păstorésc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Limbă și cultură populară: din istoria lexicului românesc - Pagina 78
Să deducem de aici că tipul lăutăresc s a născut independent de cel păstoresc şi că s-a modelat doar după acesta ? Oricum, trebuie să fim de acord cu faptul că tipul lăutăresc este mai nou, adică posterior celui păstoresc cu toate că şi acesta ...
Ion Popescu-Sireteanu, 1983
2
Colindatul la Români, Slavi și la alte popoare: studiu de ... - Pagina 533
tipului gumno-koşara este de la origine agrar, căci dacă acest tip se pretează la două sensuri diferite, şi agrar şi păstoresc, după împrejurări, tipul unelte gospodăreşti n-a putut avea alt înţeles decît cel agrar. Deci tipul gumno, care se va fi ...
Petru Caraman, ‎Silvia Ciubotaru, 1983
3
Ovid Densuşianu - Pagina 182
Din folclorul păstoresc indica, deci, unele din direcţiile străbătute în Vieaţa păstorească în poezia noastră, populară, sugestii de studiu, instantanee critice, am zice, pe marginea tezei păstorismului său în folclor ; geneza Mioriţii, transhumanţa, ...
Marin Bucur, 1967
4
Buletinul - Volumul 53 - Pagina 257
Al doilea drum păstoresc duce din Vişeul de Jos, de Mijloc şi de Sus şi din satele de pe Iza mijlocie, care trimit animalele şi în susul Ruscovei şi mai puţin în lungul cursului superior al Vişeului, de-a-lungul Vişeului până la confluenţa acestuia ...
Societatea Română de Geografie, 1934
5
Istoria poporului român - Pagina 25
Toate sînt uniuni tribale şi aspecte culturale, de caracter cînd mai accentuat păstoresc, cînd mai mult agricol, formate din elemente diferite, ajunse în contact în faza de mari dislocaţii şi atinse în grade diferite şi pe căi variate de contra-curentul ...
Andrei Oţetea, 1970
6
Problemele tipologiei folclorice - Pagina 112
Intorcîndu-ne în complexul păstoresc, aceste cîntece îşi fac simţite prezenţa şi într-alte grupuri folclorice. Jocurile de copii sînt şi ele chemate să dea contribuţii la studiul plăsmuirilor poporane. După oît ştim, n-au fost adîncite nici sub raportul ...
Dumitru Caracostea, ‎Ovidiu Bîrlea, 1971
7
Analele: Istorie. Seria științe sociale - Volumul 15 - Pagina 53
(păstorească) 23 ; 3. în nici o parte celnicul nu a avut caracter ostăşesc, ci numai păstoresc. Asupra caracterului păstoresc al celnicului se impune o lămurire. Ovid Densusianu, în păstoritul poporului român — în special al oilor — vedea o ...
Universitatea din București, 1966
8
Dimensiunea românească a existenței - Volumul 1 - Pagina 53
Şi, dacă dintre cele două, primul, elementul păstoresc, este cel mai nealterat, celălalt fiind receptacolul tuturor petrecerilor străine prin Cîmpia Dunării, se înţelege că tendinţa de întoarcere spre daci este o tendinţă netă de purificare a rasei.
Mircea Vulcănescu, ‎Marin Diaconu, 1991
9
Specificul dansului popular românesc - Pagina 417
Jocuri de circulaţie pastorală I. PROBLEMA EXISTENŢEI UNUI REPERTORIU PĂSTORESC DE JOCURI în viaţa poporului român, păstoritul a constituit în trecut un factor economic de prim ordin. El a însemnat totodată, pentru cercetătorii de ...
Andrei BugŞan, 1971
10
Comedianta
... și să se țină pe picioare. — Publicul!... Publicul nui decât o turmă de oi care se duc după cioban... — Nu vorbi așa, Topolski... — Nu mă contrazice, Kotlicki! îți spun eu că publicul e un mare prost, dar cei carel păstoresc sunt și mai proști!
Władysław Reymont, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Păstorésc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/pastoresc>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z