Signification de "pleváiță" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PLEVÁIȚĂ

pleavă

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PLEVÁIȚĂ EN ROUMAIN

pleváiță

QUE SIGNIFIE PLEVÁIȚĂ EN ROUMAIN

définition de pleváiță dans le dictionnaire roumain

PLEVÁIŢĂ et F. Bot. Plante herbacée de steppe à tige érigée, ramifiée, ligneuse, à feuilles lancéolées et à fleurs violettes-roses persistantes; Immortelle. [SiI. I -it-]

PLEVÁIȚĂ ~e f. bot. Plantă erbacee de stepă, având tulpină erectă, ramificată, lemnoasă, frunze lanceolate și flori roz-violacee, persistente; imortelă. [Sil. -va-i-]

SYNONYMES DE «PLEVÁIȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «pleváiță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de pleváiță

cununíță · imortélă · pelín · pléviță

TRADUCTION DE PLEVÁIȚĂ

Découvrez la traduction de pleváiță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de pleváiță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pleváiță» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: pleváiţă
• Traducteur Français - espagnol: pleváiţă
• Traducteur Français - anglais: pleváiţă
• Traducteur Français - hindi: pleváiţă
• Traducteur Français - arabe: pleváiţă
• Traducteur Français - russe: pleváiţă
• Traducteur Français - portugais: pleváiţă
• Traducteur Français - bengali: pleváiţă
• Traducteur Français - français: pleváiţă
• Traducteur Français - malaisien: pleváiţă
• Traducteur Français - allemand: pleváiţă
• Traducteur Français - japonais: pleváiţă
• Traducteur Français - coréen: pleváiţă
• Traducteur Français - javanais: pleváiţă
• Traducteur Français - vietnamien: pleváiţă
• Traducteur Français - tamoul: pleváiţă
• Traducteur Français - marathi: pleváiţă
• Traducteur Français - turc: pleváiţă
• Traducteur Français - italien: pleváiţă
• Traducteur Français - polonais: pleváiţă
• Traducteur Français - ukrainien: pleváiţă
• roumain: pleváiță
• Traducteur Français - grec: pleváiţă
• Traducteur Français - afrikaans: pleváiţă
• Traducteur Français - suédois: pleváiţă
• Traducteur Français - norvégien: pleváiţă

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PLEVÁIȚĂ»

Découvrez l'usage de pleváiță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pleváiță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Învierea

plevaiță. La stânga, lângă ușă, se afla un butoi puturos, în jurul căruia podeaua era înnegrită. Inspecția de seară trecuse de curând și femeile fuseseră încuiate pentru noapte. În cameră erau cincisprezece persoane: douăsprezece femei și ...

Lev Tolstoi, 2014

P - Z. - Pagina 122

ALR IM, K. 232, 233; SN II, К. 575; SN IV, К. 1030, 1042. pleváita Pl. -váite S. f. (1868 BARC.) Papier-, Stroh-, Spreublume F. (Xeranthemum annuum; BR.). GR. plevitä, pleväitä. ET. pleavä. plévila1 Pl. plévile S. f. (1551/3 ES 46 a; Mt 13, 38) ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Prodromul floreĭ Române saŭ enumeraţiunea plantelor pănă ...

X. annnnm L. X. anual. - Vulg. Plevaiţă, Pleviţă Tavniţă, Maturicî. — Prin locuri sterile, pe coline nesi- |x)se şi petrose. — Prin stepele Romuniel (Ltoeilli'. m Demid. Foy. II, 192); în Moldova (Cz. Flora XIX, 71 et Ex- KÎC. !; 8z. mânuse.; X. radiatum ...

Dimitrie Brandza, 1883

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 868

... lucru de împletit cu acele; s. f., spêrlă; -banb, s. n., le- de vor -beutel, s. m., săculeţ, pentru găturã. de paie; -bluma af. mm, д împletitul cu ace; --cbem s. n., (bot), plevăiţă; -bunb, s. m., prejur; cordeluţă; —-еп‚ v. a., a împlétî mãiiunchiu de paie; ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Dicționar de neologisme - Pagina 552

plevaitâ. [< fr. immor- telle] IMPACIENT, -A adj. (rar) nerăbdător, neliniştit. [pron. -ci-ent. l cf. fr. impatient. It impaziente, lat impaticns] IMPACIENTA vb. I. refl. a-şi pierde răbdarea, a se nelinişti, [pron. -ci-en-. l cf. fr. impatienter, it. impazientare] ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Enciclopedie de etnobotanică românească - Pagina 189

189 PLOP NEGRU pleşcaiţă1 v. guşa porumbului1 plescaiţă2 v. şopîrliţă-albă plevaiţă v. mătcuţă 2 pliscul-cucoarei, priboi 2 (Erodium cicutarium (L.) L' Herit.^, plantă mică, ierboasă, din fam. Geraniaceae, cu tulpină repentă, cu flori roşii- ...

Valer Butură, 1979

Anale - Pagina 566

Cununiţe, Imortele, Măturici, Plevaiţă, Plevaiţe, Pleviţă, Ple- viţe, Ta v ni că, Tavniţă. — Pe locurile sterile dela câmp, pe marginea sămănăturilor, prin fâneţele de pe colinele năsipoase şi pietroase, pe marginea pădurilor, adesea. Câţelu, pe ...

Academia Română, 1912

Flora mică ilustrată a Republicii Populare Romîne - Pagina 652

546 Plătică .... 283 Răchitari . . . 308 Parecherniţă 123 Plescaiţă . . . 156 Răchiţele . . 373 Pâr . . 258, 259 Plesnitoare . . 462 Răscoage . . . 311 Păr pădureţ 258 Plevaiţă . . . 501 Răsfug 531, :,62 tică .... 221 Rocoină . . . 161 Rocoţea .

Iuliu Prodan, ‎Al Buia, 1958

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 375

IMORTALIZARE, imortalizări, a. f. Acţiunea de a imortaliza, IMORTELA, imortele, a. f. (Bot.) Plevaiţă. <* Compus : imortelă- galbenă — plantă erbacee ornamentală cu tulpina dreaptă şi fiori galbene ( Helichrysum orientale). — Fr. immortelle.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Determinator de plante superioare - Pagina 321

Genul Xeranthemum L. — Plevaită 1 a Antodii semiglobuloase ; O ; VI— VII ; coline uscate . . . annuum L. l b Antodii cilindrice; O ; VI — VIII ; idem . foetidum Mnch. 33. Genul A r c t i u m L. l a Toate foliolele involucrale uncinate 2 1 b Numai ...

Ion T. Tarnavschi, ‎Marin Andrei, 1971