Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "văpáiță" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VĂPÁIȚĂ EN ROUMAIN

văpáiță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE VĂPÁIȚĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «văpáiță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de văpáiță dans le dictionnaire roumain

(s) -p-i-), g.-d. art. văpáiţei; pl. feu văpáiță s. f. (sil. -pa-i-), g.-d. art. văpáiței; pl. văpáițe

Cliquez pour voir la définition originale de «văpáiță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VĂPÁIȚĂ


copáiță
copáiță
gáiță
gáiță
horáiță
horáiță
láiță
láiță
opáiță
opáiță
piciór-de-gáiță
piciór-de-gáiță
plescáiță
plescáiță
pleváiță
pleváiță
praháiță
praháiță
sicáiță
sicáiță
stráiță
stráiță
vopáiță
vopáiță
șopârláiță
șopârláiță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VĂPÁIȚĂ

lurél
luríre
lurít
lurós
meșésc
meșíe
muí
muiálă
muíre
văpáie
văpăí
văpăiére
văpseá
văpseálă
văp
rár
rát
rátec
rátic

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VĂPÁIȚĂ

acárniță
anafórniță
antetrúpiță
argintáriță
babórniță
bahórniță
boléșniță
bábiță
báhniță
bániță
bármaniță
bártiță
bégliță
béldiță
bívoliță
bíșniță
bólniță
bótniță
bătătórniță
árșiță

Synonymes et antonymes de văpáiță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VĂPÁIȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «văpáiță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de văpáiță

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VĂPÁIȚĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de văpáiță à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VĂPÁIȚĂ

Découvrez la traduction de văpáiță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de văpáiță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «văpáiță» en roumain.

Traducteur Français - chinois

发光
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brillar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flame
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चमक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لهب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

светиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brilho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আগুন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lueur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

api
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flamme
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グロー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

geni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phát sáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yangın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ardere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poświata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

світитися
40 millions de locuteurs

roumain

văpáiță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλόγα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glöd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gløde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de văpáiță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VĂPÁIȚĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «văpáiță» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot văpáiță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VĂPÁIȚĂ»

Découvrez l'usage de văpáiță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec văpáiță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
AL: 2. dogoare, arşiţa: văpaia amiezii copleşea totul; 3. ifig.) lumină strălucitoare: luna varsă peste toate voluptoasa ei văpaie. EM.; 4. (reg.) văpaiţă (folosită la pescuitul de noapte). [ Cf. alb. vapi ]. văpafţ n. v. văpaiţă văpaiţă, vă pa Iţe f. 1.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 46 - Pagina 133
Noaptea când e întuneric bine, un om aşează Tăpoaica la gura gardului şi o ţine de coadă, iar altul pleacă din deal cu «Focul sau cu văpaiţa», adică ţine în mână o tinichea cam de 50 ctm. p. pe care ard lemne uscate peste cari toarnă gaz sau ...
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1916
3
Între vis și viață
Văpaiţa, cu feştilă de câlţi răsuciţi, tremură în colibă o lumină galbenă şi tristă. Flacăra ei slabă joacă, ca şi când ar voi să scape din feştilă, şi aruncă umbra Kirei, de pe perete, sus, pe grinzi. Fusul Kirei zboară în lungul firului, ca la doi coţi de ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
4
Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...
Lumini gălbui de văpaiţă joacă prin geamurile câtorva case. Vremea rea a amorţit satul, îndeobşte zgomotos. Numai în bătătura Hanului Roşu hămăie răguşit doi dulăi de câini. În cârciumă e harababură mare. Firitiseală nemaipomenită ţine ...
Collective authorship, 2015
5
Dincolo de frontiere. Opere
Era prea ireverențios, orișicât. Dar alt înțeles avea. Un fel de maieutică. Mă'sa împunge pânza cu acul și el, chipurile muncind, îl trage. O făcătură de muncă. Gogu pronunța „văpiață“ pentru „văpaiță“. „Ciupearcă“ pentru „ciupercă“.
Sorin Stoica, 2015
6
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
Sultănica suflă în văpaiță și căzu la icoane. Galbenă ca turta de ceară, dă să se roage, și nu poate să-și adune gândurile risipite. O sudoare rece îi brobonă fruntea. Își acoperi fața cu amândouă mânele. Socotise că icoanele s-au cletinat, ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015
7
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
Văpaiţa, cu feştilă de câlţi răsuciţi, tremură în colibă o lumină galbenă şi tristă. Flacăra ei slabă joacă, ca şi când ar voi să scape din feştilă, şi aruncă umbra Kirei, de pe perete, sus, pe grinzi. Fusul Kirei zboară în lungul firului, ca la doi coţi de ...
Barbu Delavrancea, 2012
8
Autorii români moderni: bucătĭ alese in versurĭ si in ... - Pagina 288
Noptea cade ticnită : lumini gălbui de văpaiţă jocă prin gemurile câtor-va case. Vremea rea a amorţit satul în deobşte sgomotos. ') I Sultănica: Fanta Cella — □ Pala;ul de Cleştar — Iancu Moroiu — Şuer— i Sorcova — RSsmeriţa — Oilinioră ...
Lazar Șăineanu, 1892
9
Opere: Ediție îngrijitǎ, studiu introductiv, note și ...
O văpaiţă n-ar fi „ocolită" de haiduci. E „potolit", fără joc de flăcări, ci numai cu clipirile de lumină cari măresc şi micşorează rotocolul verde al codrului. Zărim, cu faţa spre noi, şi ceva mai sus, chipurile haiducilor subt para focului, ceva mai jos, ...
Barbu Delavrancea, 1969
10
Discursuri - Pagina 332
O văpăiţă n-ar fi „ocolită" de haiduci. E „potolit", fără joc de flăcări, ci numai cu clipirile de lumină cari măresc şi micşorează rotocolul verde al codrului. Zărim, cu faţa spre noi, şi ceva mai sus, chipurile haiducilor subt para focului, ceva mai jos, ...
Barbu Delavrancea, 1977

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Văpáiță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/vapaita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z