Téléchargez l'application
educalingo
poltrón

Signification de "poltrón" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT POLTRÓN

fr. poltron

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE POLTRÓN EN ROUMAIN

poltrón


QUE SIGNIFIE POLTRÓN EN ROUMAIN

définition de poltrón dans le dictionnaire roumain

POLTRON (~ i, ~ e) et nom (sur les personnes) livr. Ce qui montre un manque de courage et de dignité; sans courage et dignité; peur; lâche.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC POLTRÓN

alfatrón · antielectrón · antineutrón · betatrón · bevatrón · biotrón · calutrón · caractrón · carcinotrón · carmotrón · castrón · ciclofazotrón · ciclotrón · cistrón · climatrón · clistrón · cobaltotrón · copatrón · cosmotrón · criotrón

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME POLTRÓN

polosíe · polóște · poloștít · polótie · polovía · polpebráție · pólpot · polpotí · póltină · poltiníc · poltronăríe · poltroneríe · poltronísm · polturác · polț · poluá · poluánt · poluant · poluáre · poluát

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME POLTRÓN

cromatotrón · decatrón · digitrón · dinatrón · dioptrón · diotrón · electrón · elektrón · enterogastrón · excitrón · exoelectrón · fanotrón · fantastrón · fazitrón · fazotrón · fenestrón · fitotrón · fotoelectrón · fáustpatrón · gazotrón

Synonymes et antonymes de poltrón dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POLTRÓN» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «poltrón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «POLTRÓN» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «poltrón» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «POLTRÓN»

poltrón ·

Traducteur en ligne avec la traduction de poltrón à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POLTRÓN

Découvrez la traduction de poltrón dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de poltrón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poltrón» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

poltroonish
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

poltroonish
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

poltroonish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

poltroonish
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

poltroonish
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

poltroonish
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

poltroonish
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভীরু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

poltroonish
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penakut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

poltroonish
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

poltroonish
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

poltroonish
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

poltroon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

poltroonish
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மானம் அற்ற கோழை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नामर्द मनुष्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tabansız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

poltroonish
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poltroonish
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

poltroonish
40 millions de locuteurs
ro

roumain

poltrón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

poltroonish
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

poltroonish
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

poltroonish
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

poltroonish
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poltrón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLTRÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de poltrón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poltrón».

Exemples d'utilisation du mot poltrón en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «POLTRÓN»

Découvrez l'usage de poltrón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poltrón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Women's Acts: Plays by Women Dramatists of Spain's Golden Age
¡O Poltrón alevel GUAS. ¡O Poltronazo cruel! VER. ¡Poltronísimo ardiente! CUP. POL. Huid, doncellicas bellas, antes que osguasoropeen, os apolillen y empanen, queditos los cuatro estense. (Vanse huyendo las tres y acometen a ir tras ellas ...
Teresa Scott Soufas, 2015
2
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R ...
1972 poltrón (f. poltróna) „poltrone" Dell'Antonio < it. poltrone (zu *PULLITER) com. pultrón (f. pultróna) „poltrone, scansafatiche" De Lorenzo Tobolo ampezz. poltrón „ozioso, poltrone" Cro- atto cador. poltrón „poltrone, pigro, indolente, ...
Johannes Kramer, 1993
3
Dramas of Distinction: Plays by Golden Age Women - Pagina 165
In the first two, meant for representation respectively between Acts 2 and 3 and between Acts 3 and 4 of Primera parte, characters with broken bodies and deformities carry on a tale of love or lust in which the god Baco Poltrón, described as ...
Teresa Scott Soufas, 2015
4
Estudios de léxico histórico español: - Pagina 9
ÍNDICE PRESENTACIÓN PRIMERA PARTE Los adjetivos collón y poltrón. Estudio y evolución en el español de estos italianismos, por MARÍAÁGUEDAMORENO MORENO 1. INTRODUCCIÓN 2. ESTUDIO HISTÓRICO DELADJETIVO ...
María Águeda Moreno Moreno, ‎Marta Torres Martínez, 2014
5
Venetian-English English-Venetian: When in Venice Do as ...
phrase laze. poltrón [poltrón] n.m.s. lazy. poltrona [poltrona] n.f.s. seat, couch. poltronaria [poltronaria] n.f.s. idleness, laziness. poltronéso [poltronéso] n.m.s. idleness, laziness. poltron i xà r [poltronixàr] v.intr. laze, poltronsina [poltronsina] n.f.s. ...
Lodovico Pizzati, 2007
6
Diccionario francés-espanol y espanol-francés - Volumul 1 - Pagina 690
Polaco, a r de Polonia. poltrón, ONNE, adj. y s. (fam.) Cobarde, mandria. |(ccír.) Oiseau poltrón: ave con las garras cortadas. poltronesque, adj. m. y f. Que tiene las señales de un poltrón. POLTRONES OUEMENT, adv. Como UII poltrón.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 1826
7
Peregrinación de Luz del Día - Pagina 108
Cuando de un ocioso o de un poltrón hace, por un decreto escrito, un municipal inteligente, laborioso y activo, poco le importa que el poltrón siga ... el poltrón existe como un municipal de Inglaterra o de Alemania, en actividad e inteligencia.
Juan Bautista Alberdi, 2012
8
Kyōto Gaikokugo Daigaku kenkyū ronsō - Ediţiile 25-26 - Pagina 254
( -4 9 ') 7gg) i Ah, poltrón, /asesino, bellaco.testículo- / Abandona el arma, que yo te mataré./<í Tú no tienes más presunción ?/Di un poco. marrano, fcn, Slt*. /A«l*\ frí>-f*. feáff-rt (íftli* >?^ffg|5) ! /Ã8£»T-, fcifiíí íi 5 . £.46. Visorrey = 'Virrey.' SUJE cfr.
Kyōto Gaikokugo Daigaku, 1984
9
Vocabolario reggiano-italiano - Volumul 2 - Pagina 141
POLTÌI = V. PACCIùGH. POLTRóN = Poltróne, Lénto, Pigro. AVÈIR AL MÈL DAL POLTRÓN = Aver P ÒSSO del poltróne. dvintèr poltrón =c Annighittire. POLTRóNA = Sèdia a bracciuòli. Specie di Seggiola piuttosto grande con appoggiatojo e ...
Giovanni Battista Ferrari, 1832
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Poltrón , lache , craintif. Lat. Formidolosus , ti- nidus , ignavus , iners. It. Timoroso , tímido , pol~ r<we. Comunmente se dice poltrón del que es "°Jo , no trabaja , ni hace exercicio. poltrón, y. Collón , Flojo , Follón. 173 POL POLTRONA.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLTRÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poltrón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cultura o naturaleza.
... algunas personas de superior cultura como ellos y yo creemos, aunque como "naturalmente soy poltrón y perezoso de andarme buscando autores que digan ... «Periodista Digital, mai 15»
2
La segunda parte, la mejor
A lo que parece, el genio alcalaíno era poltrón y poco diligente. Porque nueve años después de publicar la primera (en la que ya anunciaba la continuación) ... «Libertad Digital, avril 15»
3
Vamos a hincarnos de rodillas
Y el tiempo, que suele ser aquí algo poltrón, se nos despereza ante la túnica colgada del ropero, los pespuntes que hay que echarle al escudo, el traslado del ... «abcdesevilla.es, févr 15»
4
Río emoción
Los ríos mendocinos y el Atuel específicamente son especiales para navegar en las balsas semi rígidas idóneas para el rafting (tienen un poltrón lateral para ... «Los Andes, janv 15»
5
Pese a lluvia, fieles festejan el Día de la Virgen de Guadalupe
... a ella, es un día muy especial, porque hace poco me puse enferma y la virgencita me dio la oportunidad de venir aquí", declaró la creyente, Dolores Poltrón. «Uniradio Informa, déc 14»
6
La Arcadia de Brenan y Caro Baroja
Empecé, así, a repasar mi vida y del repaso ha salido este libro, reflejo de la vida de un hombre, que no ha sido ni un héroe, ni un hombre poltrón. Un hombre ... «El Mundo, oct 14»
7
De don García el de Astorga, mercenario al servicio de un sultán …
El citado sultán benimerín no carecía de virtudes, pues era hombre de buen humor, inteligente, nada poltrón y muy valiente. Sin embargo derrochaba sin ... «leonoticias.com, oct 14»
8
[Fotos] Rescatistas encuentran polerón de joven desaparecido el …
... a su polola Romina Riveri Goldberg, en el sector de Cochoa personal de la Armada encontró este lunes un poltrón que pertenece al estudiante universitario. «Publimetro Chile, juin 14»
9
El juez Elpidio José Silva: “La madre de la corrupción está en el …
No cabe una España del poltrón y del pasar de todo. España ha cambiado mucho aunque haya quien diga que no ha cambiado y que todo sigue igual. Esa es ... «La República, janv 14»
10
El juez Elpidio José Silva: "La madre de la corrupción está en el …
No cabe una España del poltrón y del pasar de todo. España ha cambiado mucho aunque haya quien diga que no ha cambiado y que todo sigue igual. Esa es ... «20minutos.es, déc 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poltrón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/poltron>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR