Signification de "temerár" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT TEMERÁR

fr. téméraire

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TEMERÁR EN ROUMAIN

temerár

QUE SIGNIFIE TEMERÁR EN ROUMAIN

définition de temerár dans le dictionnaire roumain

TEMERAIRE (~ i, ~ e) (sur les gens ou sur leurs manifestations) Qui est très audacieux; très gras.

TEMERÁR ~ă (~i, ~e) (despre persoane sau despre manifestările lor) Care vădește o mare îndrăzneală; foarte îndrăzneț.

SYNONYMES DE «TEMERÁR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «temerár» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de temerár

brav · curajós · cutezătór · dârz · îndrăznéț · inimós · neînfricát · seméț · viteáz

TRADUCTION DE TEMERÁR

Découvrez la traduction de temerár dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de temerár dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «temerár» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 冒险
• Traducteur Français - espagnol: audaz
• Traducteur Français - anglais: venturesome
• Traducteur Français - hindi: साहसी
• Traducteur Français - arabe: مغامر
• Traducteur Français - russe: азартный
• Traducteur Français - portugais: arrojado
• Traducteur Français - bengali: ঝুঁকিপূর্ণ
• Traducteur Français - français: aventureux
• Traducteur Français - malaisien: berani
• Traducteur Français - allemand: abenteuerlich
• Traducteur Français - japonais: 冒険的な
• Traducteur Français - coréen: 모험을 좋아하는
• Traducteur Français - javanais: venturesome
• Traducteur Français - vietnamien: người mạo hiểm
• Traducteur Français - tamoul: துணிவுள்ள
• Traducteur Français - marathi: साहसी
• Traducteur Français - turc: atılgan
• Traducteur Français - italien: avventuroso
• Traducteur Français - polonais: przedsiębiorczy
• Traducteur Français - ukrainien: азартний
• roumain: temerár
• Traducteur Français - grec: ριψοκίνδυνος
• Traducteur Français - afrikaans: ondernemende
• Traducteur Français - suédois: äfventyrliga
• Traducteur Français - norvégien: venture

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TEMERÁR»

Découvrez l'usage de temerár dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec temerár et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

English, French and Italian - Pagina 398

rapporteur, rapportatore Teller, difeur, dicitore Temerár'io,'15, à téméraire, temerario Temerity, /• témérité, temerità Temper, / ü^mpe'ramenf , tempera Temper ( Ьиоп.° )> de bon ntturel , M buon итоге \ Temper, (genio )\пито*вг, итог: Temper ...

F. Bottarelli, 1803

Commentaria Et Disputationes in Epistolam Divi Pauli Ad ...

... victoria fecit, atqut illam adeptas eß, non vidttur temer ar it voviffe, cui Spiritus fantlus praftdebat ; neque in- juftum votum voviffe, qui vieler iam, pro qua votum faicebat, Confecutus eß, Confccutio enim vi- tlorit te fiat ur, votum placuijfe Deo, &c.

Ludovicus Tena, 1661

Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 934

... 394, 423; afară IV 391 ceară II 288 afară rară admirară ceară IV 375 iară vară ceară I 51, 379 clară ceară IV 272 amară ceară I 432 fecioară ceară II 87; V 449, 458 uşoară ceară IV 152 ; V 147 temerară primăvară ceară V 276 avară ceară IV ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988

Aerarium Evangelicum, Hoc Est Evangeliorum Totius Anni: In ...

njpoAtta* 4 S. Bonaventura aití Hjpocritam Veca*t talem/udutm temer ar mm , qui in judiando EU fi prim um trab im dt tculo ... qneCajetanus ob(crvat>dum »kiOrdinern damnat taleßismag fier ; non enim del n- talem fudicem temer ar mm , qui ...

Giuseppe Mansi, 1726

Poematum... - Pagina 237

De mari daufe h bannis Seiden* \ Equor inandito Seldenus clanferac aufu, * Regis ad Imperium dorn trahit omne (ui, ' idit m hoc Natura, quid o temer ar ic dixit In non fubjeäas jusribifumisaquss ' . . iêris eft millus, nullus dominaror aquatum ...

Jacob van Zevecote, ‎Justus Ryckius, ‎Petrus Colonius, 1611

Essential 22000 English-Esperanto Phrases:

... aliaj tagoj 5821 Foolhardy Temerara 5822 foolhardy, hasty, adventurous, and reckless temerara, hasta, aventuristo, kaj temerara 5823 Foolish and inflexible superstition Malsaĝaj kaj nefleksebla superstiĉo 5824 Foolish and pernicious talk ...

Nam Nguyen, 2015

The Life and Remarkable Conversion of T. Bennett, Etc. ... - Pagina 33

v After this engagement was over, we sailed to Barbadoes, and From thence to Antigua, where we got 'new fails, and such stores as we wanted: after this we went to a place called Temerara, in the south osAmerica, which had been taken by ...

Thomas Bennett (seaman.), 1796

Studii asupra evului mediu românesc - Pagina 402

Deşi înlesnită de apariţia în vremea din urmă a numeroase studii speciale, întreprinderea e neîndoielnic temerară. Temerară pentru că, deşi limitată la un singur domeniu al activităţii istoriografice a lui N. Iorga, investigaţia e silită să cuprindă o ...

Nicolae Iorga, 1984

Dostoievski. Tragedia subteranei. Dostoievski și Tolstoi. ...

„Prințul înțelege că entuziasmul lar putea salva (de exemplu, călugăria, autojertfirea prin spovedania). Dar pentru entuziasm îi lipsește simțul moral (parțial, din necredință).” (mai 1871) Și în final: „temerara negare fără vreo măreție”, ...

Ion Ianoși, 2014

Storico Greco De' Fatti De' Romani: E Questo è il quinto ...

Cosï fempre i Selgeti ebbero per ufanza »elle guerre per troppo ardimento moflrarfi temer ar) . Avendo dunque lafeiato la guardia che bifognava regit alloggiamenti , coll' avanzo délia gente da diverfi luogbi in un medefimo tempo fpinfero ...

Polybius, ‎Lodovico Domenichi, ‎Giulio Landi, 1741