Téléchargez l'application
educalingo
laș

Signification de "laș" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LAȘ

laș (láșe), adj. – Fricos, poltron. Fr. lâche.Der. lașitate, s. f., format după fr. lâcheté.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LAȘ EN ROUMAIN

laș


QUE SIGNIFIE LAȘ EN ROUMAIN

définition de laș dans le dictionnaire roumain

laş adj. m., p.m., pl. quitter; f sg., láşă, pl. laisser


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC LAȘ

aldămaș · buntaș · cache-radiatór caș · ceaúș-baș · ceárdaș · colțunaș · flaș · ganaș · guaș · gíngaș · gúlaș · nándraș · nóciagaș · pápricaș · pórtaș · rádaș · sabrétaș · sufertaș · tobaș · ștélmaș

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME LAȘ

lasétă · lasitúdine · lasóu · lásou · lassalleán · lassalleanísm · lástex · lastíc · lastíg · lástră · lașá · láșcă · lașitáte · latént · laténță · later · laterál · lateralitáte · laterít · laterític

Synonymes et antonymes de laș dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAȘ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «laș» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LAȘ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «laș» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LAȘ»

laș ·

Traducteur en ligne avec la traduction de laș à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LAȘ

Découvrez la traduction de laș dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de laș dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laș» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

懦夫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cobarde
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

coward
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कायर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جبان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

трус
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

covarde
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবীর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lâche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengecut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Feigling
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

臆病者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

겁쟁이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhát gan
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோழைத்தனமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भ्याडपणाचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

korkakça
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vigliacco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tchórz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

боягуз
40 millions de locuteurs
ro

roumain

laș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δειλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lafaard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

feg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feiging
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de laș

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAȘ»

Tendances de recherche principales et usages générales de laș
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «laș».

Exemples d'utilisation du mot laș en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LAȘ»

Découvrez l'usage de laș dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laș et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glasul morților
Laș! În poveștile cu vânători, aceștia se deplasează cu băgare de seamă prin junglă, nu calcă pe crengi rupte, stau împotriva vântului ca să nu le simtă mirosul prada. Laș. Încearcă săi imite, dar nu există junglă pe deal, doar câteva tise și ...
Julián Sánchez, 2014
2
Open Problems in Linguistics and Lexicography - Pagina 138
Again, in la'șju, an /i/ appears between the stem laș- and the common genitive ending –u, the latter being adopted from the productive inflection classes a and b. Thus, lași- is most likely analyzed as an allomorphic variant of laș-, the two of ...
Giandomenico Sica, 2006
3
Cochilia și melcul sau Fericirea interzisă
Am fost laș când am trimis la Paris, pe căi clandestine, manuscrisul romanului „Al doilea mesager” și înainte cu două luni – știam că romanul va fi publicat de Editura Albin Michel – mam întors în țară, chiar dacă aș fi putut să cer azil politic ...
Bujor Nedelcovici, 2013
4
Foamea de a fi (Romanian edition)
Dacă laș întâlni pe Dostoievski la o casă de creație... of, Doamne, laș întreba ce visa nopțile când scria Poemul Marelui Inchizitor? Visa în culori? Cum a scris Crimă și pedeapsă? Și multe alte lucruri... Dacă laș întâlni pe Nietzsche, laș ...
Aura Christi, 2014
5
Autiștii cărților
... ce piere cu totul în depărtare. Când se grăbește, se face nevăzut mai repede. Dispare. Și acum, maestrul a dispărut brusc. Poolo mai stă o vreme cu fruntea lipită de geam. În spatele lui, bufnița înjură de mama focului. — Laș! Fricos! Laș!
Gheorghe Schwartz, 2014
6
Destin încarcerat
Îmi spuneam că, dacă laș fi găsit, laș fi cules cu mare grijă și laș fi găzduit în cămara cea mai luminoasă a inimii mele, urmând săl îngrijesc la fel ca pe cea mai gingașă floare. Iar ea, floarea, în semn de recunoștință pentru grija pe care io ...
Gheorghe Vîrtosu, 2013
7
Bărbați care urăsc femeile. Millennium 1 (Romanian edition)
Dacă Martin Vanger ar mai fi trăit în momentul acesta, laș fi dat pradă mulțimii, continuă ea. Orice înțelegere ar fi făcut Mikael cu voi, eu aș fi trimis fiecare detaliu despre el la cel mai apropiat ziar de seară. Și dacă aș fi putut, laș fi târât în ...
Stieg Larsson, 2014
8
Divergent
Asta e ceea ce vrei cu adevărat? Își lasă ochii în jos. — Pur și simplu, nu pot. Poate asta înseamnă cu sunt laș. — Nu ești laș doar pentru că nu vrei să le faci rău altora, îi zic, fiindcă știu că asta se cuvine să zic, chiar dacă nu sunt sigură că ...
Veronica Roth, 2015
9
La „Morrison Hotel“. Povestiri de până azi
... acum castanul însuși. Mișc capul invers și succesiunea se repetă și ea în ordine inversă. Dar care este adevărata imagine a copacului? Dacă laș privi direct, ridicîndumă de pe canapea, renunțînd la oglindirea intermediară, laș vedea ...
Liviu Antonesei, 2014
10
Barabas (Romanian edition)
Și observând expresia întristată a tovarășului său adăugă: nu știi tu, dragă Barabas, că a fi laș ori a fi om e tot una? Ai filosofat vreodată? Dacă nu, atunci la ce ai mai citit volume latinești și grecești și teai adâncit în învățătura egiptenilor?
Marie Corelli, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAȘ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laș est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scrisorile lui Stanca: Dragă Rockerule,
Parcurgi vremuri grele. De restriște. Și, chiar hotărâtoare. Răutatea omului care - laș - caută un vinovat pentru tragedia din 30 //10 //15 nu are margini. «Click!, nov 15»
2
Mărturia CUTREMURĂTOARE a unui cameraman care a filmat …
„Am ajuns în gang, unde m-a întâmpinat Adrian Despot, era ars, plin de negreală pe ochi , căra un tânăr ars, a început să urle la mine să laș cameră și să căr ... «Romania Libera, nov 15»
3
(video) Consultantă în politici publice: Ar fi laș să abandonăm țara …
Mi se pare laș să abandonăm țara și să nu manifestăm niciun fel de interes în situația în care noi ne dorim altceva. Oamenii care au fost aleși sunt parte din ... «UNIMEDIA, oct 15»
4
PNL a depus actele pentru debarcarea lui Gabriel Oprea
Desi motivele ăstora sunt mai mult decat discutabile, ei având in vizor ajungerea la ciolan nu aflarea adevărului, inițiativa e buna, acest laș cu sprâncene ... «stiripesurse.ro, oct 15»
5
Un clovn speriat și laș care miroase a pipi și minciună
Nimeni nu avea așteptări academice și de incoruptibilitate de la Gabriel Oprea. Nu e chiar genul șoarecelui de bibliotecă, cercetătorul distrat și timid, excentric ... «stiripesurse.ro, oct 15»
6
Bihorenii anunță că meciul se joacă
„Nu vreau să fiu considerat un laș pentru că plec la greu. Vreau să fiu înțeles bine, am motivele mele și nu mi-a fost ușor să iau această hotărâre. Am avut ... «Aradon, oct 15»
7
Angela Merkel condamnă agresiunea asupra unei candidate la …
La rândul său, ministrul de interne Thomas de Maizičre s-a declarat 'profund șocat' de acest atac 'îngrozitor și laș'. Candidata independentă, dar susținută de ... «Digi 24, oct 15»
8
Trei zile de DOLIU național în Turcia, după atentatul sângeros din …
"Dacă indiciile de atacuri teroriste se confirmă, este vorba atunci de un act cât se poate de laș, îndreptat direct împotriva drepturilor civice, democrației și a ... «Realitatea, oct 15»
9
ATENTATUL din Turcia. Ce MESAJE au fost transmise de liderii lumii
... atacuri teroriste se confirmă, este vorba atunci de un act cât se poate de laș, îndreptat direct împotriva drepturilor civice, democrației și a păcii", a declarat și. «Evenimentul Zilei, oct 15»
10
Apel disperat al Galațiului! » Cristi Munteanu a răbufnit: ”Ne taie …
Am încercat să fac totul, n-am fugit ca un laș, dar nu se mai poate. Ne taie apa, curentul, bani nu mai sînt, de nicăieri, factorii locali nu ajută Oțelul, o grupare de ... «Gazeta Sporturilor, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laș [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/las>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR