ÉTYMOLOGIE DU MOT PÓPĂ
pópă (pópi), s. m. –
1. Preot. –
2. Rigă, la jocurile de cărți. –
3. Popicul mare. –
4. (
Trans.) Snop care desăvîrșește stogul. –
5. (
Bucov.) Post. –
Megl. popă. Sl. popŭ (Miklosich,
Slaw. Elem., 38; Cihac, II, 277), din mgr. πάπας,
cf. bg.,
sb.,
cr.,
slov.,
ceh.,
pol. pop. –
Der. popă, s. f. (
înv., călugăr);
popesc, adj. (sacerdotal);
popește, adv. (preoțește);
popi, vb. (a se face preot, a intra în biserică, a se hirotonisi);
popici, s. m. (
Olt., preot tînăr);
popie, s. f. (preoție);
popime, s. f. (preoțime);
popîrțac, s. m. (popoiac; par; stîrpitură);
popoiac, s. m. (preot tînăr);
protopop, s. m. (protoiereu), din mgr. πρωτοπαπᾶς, în parte prin intermediul
sl. protopopŭ; protopopeasă, s. f. (nevastă de protopop);
protopopie, s. f. (protoierie);
răspopi, vb. (a părăsi preoția),
cf. sb. raspopiti; răspopă, s. m. (preot dat afară din sau care a abandonat preoția).
QUE SIGNIFIE PÓPĂ EN ROUMAIN
définition de pópă dans le dictionnaire roumain
PÓPĂ ~ 1) (spécialement dans l'église orthodoxe) Serviteur du culte; prêtre. \u0026 # X25ca; Pour donner l'orth (ou la peau) à mourir. Laissez aller (ou allez) les nouvelles qu'elle a été faite connaître par un acte répréhensible. 2) Carte à jouer montrant l'image d'un homme âgé avec une couronne; roi. 3) La plus grande pièce, placée au milieu du jeu de quilles. 4) pop. Snop qui met les pointes au sommet du bâtiment. [G.-D. prêtre]
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PÓPĂ»
Découvrez l'usage de
pópă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
pópă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Popă? Se zice că nu e sat fără de popă. Pesemne cine‐a făcut zicala asta n‐a ştiut de Sărăceni. Sărăcenii erau un sat fără popă. Adică era sat cu popă, numai că popa lor totdeauna era popă fără sat. Un lucru singur în felul lui cu Sărăcenii ...
2
Povești populare românești - Pagina 309
Dar, mergînd el spre casă bucuros de afacere, se-ntîlneşte cu un alt popă care venea călare pe un măgari. Ţiganul crezu că iar a înviat popa pe care-1 aruncasă-n lac şi cum să apropie de popã îl şi pocni cu toporu-n cap şi-l dubărî di pe ...
Cristea Sandu Timoc,
1988
3
Biserica Pierduta - Pagina 165
De exemplu, mulţi se supără în ziua de azi dacă li se spune popă şi nu preot, am observat că şi tu... - Da, pentru că azi cuvântul popă este folosit în zeflemea. - Dar nu este aşa... Popa e un cuvânt latin care înseamnă slujitor la templu şi limba ...
4
Mișcarea națională a românilor din Transilvania între ...
15. Demetriu Stoian, protopop în Aiud; 16. Nicolae Begnescu, protopop în Câmpeni; 17. Basiliu Kertesz, protopop în Ogna Sibiului7; 18. Iosif Czura, popă în în Isbita8; 19. Ilie Luca, popă în în Spălnaca9; 20. Petru Truţia, popă în Cricău10; 21.
Simion Retegan, Dumitru Suciu, George Cipăianu,
1996
5
"... Virtuti decreti tollerantiae beneficia clero Graeci ... - Pagina 79
... un fertal | 1 | Aici moşie ca să poată hrăni un 1 pământ de 6 ferdele de arat și [ clacă | | | | | | | trăbue popă |100|Domnul] BI-lea Paliară de 6 şu- | | | | | | | | popă. n] dărab de iarbă pe an” |37|4 |Lăngă aciastă moşie mai pohti | |Au luat satul rât ...
Daniel Dumitran, Ana Dumitran, Florean-Adrian Laslo,
2009
Ia ascultă, leat, care din voi a fost popă? — ? — N-auzi, răcane? Care a fost popă? Să vie să blagoslovească masa. Nu știe nimeni, hai? Tot eu să vă fac și asta! Ia prepuneți voi că mâine ar fi un război. Cum aveți să puteți muri dacă nu ...
A încerca, popă tânăr, să nu mânci patru zile, însamnă a ispiti pe Dumnezeu. Dar e bine, pentru lucrarea noastră în viitor, că oamenii m‐au crezut de la început postelnic mare. O să aibă încredere în mine. Şi tot aşa şi povestea cu mânzocul.
8
Zeii locuiesc lângă Olimp
Zice să vrea săl vadă pe popă! — Pe popă?!, se aude o voce caldă. Să intre... Dumitra pătrunde întro cameră, de fapt întro încăpere, căci destinația ei e nesigură: e goală, cu o singură fereastră în dreapta, ce dă întro curte, spre alte ferestre ...
9
Credinte si superstitii romanesti
Popă • Cînd te întîlneşti cu popa, îţi merge rău. • Cînd îţi iese popă înainte, are să te bată cineva. • Deţi va ieşi popă înainte, trebuie să azvîrli cu paie în urma lui; altfel nuţi merge bine. • Cînd întîlneşti la drum popă, zvîrle după el un şumuiog ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache,
2012
10
Nuvele inedite (Romanian edition)
UN. POPĂ. LA. PISCINĂ. Toate astea sau întâmplat din vina lui Pauwels. Dacă nar fi fost articolul lui naș fi fost niciodată la Deligny 6 și nu sar fi întâmplat nimic. Voiam să văd femei și, de fapt, să trec neobservat. Nu sunt eu cine știe ce, dar ...