Signification de "prăștiá" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE PRĂȘTIÁ EN ROUMAIN

prăștiá

QUE SIGNIFIE PRĂȘTIÁ EN ROUMAIN

définition de prăștiá dans le dictionnaire roumain

prcas, cru, vb. Je 1. (enseigner) à disperser, à perdre. 2. (Reg., À propos des liquides) jaillit. 3. (sous la forme: prunes) cibler par erreur le fusil. 4. (sous la forme de: cru) pour obtenir quelque chose dans les yeux.

prăștiá, prăștií, vb. I 1. (înv.) a împrăștia, a risipi. 2. (reg.; despre lichide) a țâșni. 3. (reg.; în forma: prăști) a ținti greșit cu pușca. 4. (refl.; reg.; în forma: prăși) a-i intra ceva cuiva în ochi.

TRADUCTION DE PRĂȘTIÁ

Découvrez la traduction de prăștiá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de prăștiá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prăștiá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 吊绳
• Traducteur Français - espagnol: honda
• Traducteur Français - anglais: sling
• Traducteur Français - hindi: गोफन
• Traducteur Français - arabe: حبال
• Traducteur Français - russe: ремень
• Traducteur Français - portugais: eslinga
• Traducteur Français - bengali: গুল্তি ছোড়া
• Traducteur Français - français: élingue
• Traducteur Français - malaisien: sling
• Traducteur Français - allemand: Schleuder
• Traducteur Français - japonais: スリング
• Traducteur Français - coréen: 슬링
• Traducteur Français - javanais: sling
• Traducteur Français - vietnamien: treo lên
• Traducteur Français - tamoul: கவண்
• Traducteur Français - marathi: गोफण
• Traducteur Français - turc: sapan
• Traducteur Français - italien: fionda
• Traducteur Français - polonais: temblak
• Traducteur Français - ukrainien: ремінь
• roumain: prăștiá
• Traducteur Français - grec: σφενδόνη
• Traducteur Français - afrikaans: slinger
• Traducteur Français - suédois: Sling
• Traducteur Français - norvégien: Sling

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PRĂȘTIÁ»

Découvrez l'usage de prăștiá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prăștiá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tînărul Stalin

Praştia cu care a tras în vacă, arogant, fuga: RGASPI 5584.665.14 G. Elisabedaşvili, şi versiuni mai amănunţite GDMS 1955-146.1-11 „Amintirile mele despre tovarăşul Stalin” de G. Elisabedaşvili. Conflictele dintre bande, Goridjvari, cîntat ...

Simon Sebag Montefiore, 2015

Vocabularu romano-francesu - Pagina 332

Prastià. s. f. Sfórá cu quare se aruncà, se asvîrle uà petricicà forte, departe. Fronde. Prästiare, v. s. A pràstia, a arunca petre eu prastia. Fronder. Prâstiasii. s. m. Aquella quare pràstiésâ. Ftondcur. Prasthia. s. f. Prajinà , jórdá. Perche. Prasií ...

Ion Costinescu, 1870

Soarta Dragonilor (Cartea 3 Din Inelul Vrăjitorului):

Thor. şi-a. reîncărcat. imediat. praştia. şi. a. tras. din. nou. A lovit creatura exact la timp, chiar înainte să ajungă la barcă. Piatra a lovit-o în mijlocul saltului, şi a aruncat-o în jos, Scufundând-o în ape. Thor a respirat adânc ...

Morgan Rice, 2015

Opinii: prozatori și critici - Pagina 127

Propun acum un concurs de tras cu praştia. Ideea mi-a venit în clipa cînd te-am văzut: nu este deci premeditată, poţi să fii liniştit. De altfel, eu am ieşit în oraş să-mi cumpăr ziarele. Bătrînul ia praştia, pune în ea o piatră şi alege ca ţintă statuia ...

Virgil Ardeleanu, 1975

Biblia Ortodoxă: - Pagina 416

Aşa a biruit David pe filistean, cu praştia şi cu piatra, lovind pe filistean şi ucigândul; sabie nu se afla în mâna lui David. 51. Atunci David a alergat şi, călcând pe filistean, luă sabia lui şi, scoţândo din teacă, îl lovi cu ea şii tăie capul; Filistenii, ...

Librăria Veche, 2015

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 482

Apoi, cu praştia în mână, a înaintat împotriva Filisteanului. Filisteanul s-a apropiat puţin câte puţin de David, şi omul care-i ducea scutul mergea înaintea lui. Filisteanul s-a uitat, şi când a zărit pe David, a râs de el, căci nu vedea în el decât un ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

La Medeleni: Vol.1 - Hotarul nestatornic

Monoclul lui Herr Direktor o aştepta pe Fiţa Elencu. Şi puşca încărcată. Şi praştia Olguţei pe deasupra. De aproape broaştele erau soliste. Lătratul lor acuatic nu pornea vulcanic din craterul soarelui de-apus, sau din nostalgica paloare-a lunii, ...

Ionel Teodoreanu, 2010

Cine ar putea fi la ora asta?

Încerc să devin tot mai bun, a replicat el, apropiinduse. Voia să mă domine, dar nu era suficient de înalt. Nu mi se poate cere sămi lovesc de fiecare dată ținta. — Asta înseamnă pentru tine distracție? lam întrebat. Să arunci cu praștia pietre ...

Lemony Snicket, 2013

Calea Eroilor (Cartea 1 Din Inelul Vrăjitorului):

Inevitabil, rătăci înapoi spre turmă,spre măgura ceaînaltă.Pe măsurăceurca, primul soare coborape cer,iar al doileaîşiatingea apogeul, răspândind o tentă verzuie. Thor hoinări îndelung, scoţânduşi absent praştia delabrâu, cu pieleaei foarte ...

Morgan Rice, 2014

Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...

Numai în două-trei sărituri de pisică el ajunse căprioara, se agăţă cu ghearele de pieptul ei, îşi înfipse dinţii în beregată şi se gătea să-i sugă cu desfătare sângele din vine, când voinicelul învârti praştia ca să o izbească în fiară. Dar ochii ...

Collective authorship, 2015