Signification de "a se împrăștiá" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE A SE ÎMPRĂȘTIÁ EN ROUMAIN

a se împrăștiá

QUE SIGNIFIE A SE ÎMPRĂȘTIÁ EN ROUMAIN

définition de a se împrăștiá dans le dictionnaire roumain

DEVRAIT ÊTRE RÉPONSE pers. 3 se propage de manière intranationale. Étaler dans des directions différentes ou sur un plus grand espace; se disperser; disperser. Ils ont été dans toutes les parties. / dans + fronde

A SE ÎMPRĂȘTIÁ pers. 3 se împrăștie intranz. A se răspândi în diferite direcții sau pe un spațiu mai mare; a se risipi; a se dispersa. S-au ~at în toate părțile. /în + praștie

ANTONYMES DE «A SE ÎMPRĂȘTIÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se împrăștiá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a se împrăștiá

aduná

TRADUCTION DE A SE ÎMPRĂȘTIÁ

Découvrez la traduction de a se împrăștiá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se împrăștiá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se împrăștiá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 传播
• Traducteur Français - espagnol: Corre la
• Traducteur Français - anglais: Spread the
• Traducteur Français - hindi: प्रसार करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: نشر
• Traducteur Français - russe: распространяться
• Traducteur Français - portugais: para espalhar
• Traducteur Français - bengali: ছড়িয়ে
• Traducteur Français - français: à se répandre
• Traducteur Français - malaisien: untuk menyebarkan
• Traducteur Français - allemand: Verbreiten Sie die
• Traducteur Français - japonais: 広めるために
• Traducteur Français - coréen: 확산 하는
• Traducteur Français - javanais: kanggo nyebar
• Traducteur Français - vietnamien: để lây lan
• Traducteur Français - tamoul: பரவ
• Traducteur Français - marathi: प्रसार करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: yayılmaya
• Traducteur Français - italien: per diffondere
• Traducteur Français - polonais: szerzyć
• Traducteur Français - ukrainien: поширюватися
• roumain: a se împrăștiá
• Traducteur Français - grec: Διαδώστε το
• Traducteur Français - afrikaans: Smeer die
• Traducteur Français - suédois: att sprida
• Traducteur Français - norvégien: å spre

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎMPRĂȘTIÁ»

Découvrez l'usage de a se împrăștiá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se împrăștiá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 260

ÎMPRĂŞTIA vb. I. Refl. 1. A se răsfira, a se risipi. Răsfiratul păr de aur peste per ini se-mprăslie. O.I 79/7. Itisipite se-mprăşlie a duşmanilor şiraguri, O.I 148/25 [V. 2]. 2. F i g. A se râspîndi. niindu-i sunet se împarte I'esle văi împrăştie!. O.I 104/26 ...

Tudor Vianu, 1968

Studii de stilistic̆a și limbă literară - Pagina 204

de bază al lui rds-. în multe contexte literare, răsfira e sinonim cu: „a desface", „a desprinde", „a se împrăştia", chiar cu „a se revărsa". Din textele vechi şi din cele populare putem scoate cîteva exemplificări concludente. Un citat ca: Se sparse ...

Gheorghe Bulgăr, 1971

Operele principelui Demetriu Cantemiru: Typarite de ...

Răşchira (a să), v. refl. a se împrăştia: 6. Rătui (a), v. tr. a apăra: ca cu arme să. rătuîască orthodocsia 312. Rătuire, s. f. apărare : armele a drepţii rătuiri apucând 24=arreptis justae defensionis armis 46. Rătunzelă, s. f. rătunjime: 86. Răzlăţire ...

Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), ‎Academia Română, 1883

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 813

Cneltuială nechibzuită a unor bunuri. ♢ (Fig.) Belşug, abundenţă. 2. îm- prăştiere (în dezordine). • în - = în dezordine, în debandadă. - Pl. risipe. risipi vb. lV. 1. Tr. şi refl. A (se) împrăştia (1); a (se) distruge prin împrăştiere. ♢ Tr. A face să dispară, ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

N. Iorga și marea răscoală țărănească din 1907: mărturii ...

Se trage o salvă în aer ; se crede că soldaţii n-au voie să tragă în carne .şi că au cartuşe oarbe'; lumea nu se împrăştie. A doua salvă se trage ; cad morţi şi răniţi ; lumea se împrăştia ; se vede că nu e glumă, şi o iau la fugă. Se ordonă alte ...

Nicolae Iorga, ‎Nicolae Liu, 1984

Viata Maicii Domnului - Pagina 66

Înainte de a se împrăştia au întocmit Crezul (mai scurt decât forma îmbunătăŃită de Sinodul din Niceea din anul 325, sau cea completă de astăzi) şi cele 85 de canoane apostolice pentru ca predicarea şi semănarea Cuvântului Domnului să ...

Horia Ion Groza, ‎Ruxandra Vidu, 2011

Buletinul - Pagina 349

De aceea se va împrăştia înainte de semănat peste miriştea plantei premergătoare. Praful de var stins este cel mai potrivit pentru împrăştiat pe teren cu maşina pentru îngrăşăminte. In jurul fabricilor de zahăr se va împrăştia spuma calcaroasă ...

Romania. Ministerul Agriculturii si Domeniilor. Sectia de Studii, Documentare si Statistica, 1929

Buletinul - Pagina 349

Se întrebuinţează în acest scop varul stins, varul în praf, spuma calcaroasă de la fabricile de zaiiăr, precum şi Marna, Varul trebue să fie bine. amestecat cu pă- iaântul, De aceea se va împrăştia înainte de semănat peste miriştea viratei ...

Romania. Directiunea Generală a Agriculturii, 1929

Zăpada de primăvară:

Iar picătura de cerneală, apăsătoare, se împrăştia din ce în ce mai mult, întunecând tot ceea ce în inima lui fusese limpede cu o clipă mai devreme. Satokoîl privea ţintă. Tristeţea din ochii ei dispăruse brusc, făcând loc unei sclipiri stranii.

Yukio Mishima, 2014

Studii de lingvisticã şi stilisticã - Pagina 19

Când spunem la spartul târgului, sensul lexical al supinului trimite la înţelesul etimologic al lat. spargere "a se împrăştia, a se răspândi" (la sfârşitul zilei de târg, cei care au luat parte la el se împrăştie). în contextul ulciorul s-a spart, acelaşi verb ...

Ştefan Munteanu, ‎Ștefan Munteanu (profesor.), 1998