Signification de "prigoní" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRIGONÍ

prigoní (prigonésc, prigonít), vb. – A persecuta, a oprima, a chinui. Sl. prigoniti (Miklosich, Slaw. Elem., 39; Cihac, II, 237; Conev 102). – Der. prigoană, s. f. (persecuție), cf. sl. prigonŭ; prigonitor, adj. (asupritor); prigon, s. n. (perechea de vite din mijloc la atelajele de trei perechi de boi), din sl., rus. prigon; prigonar, adj. (care aparține perechii din mijloc).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PRIGONÍ EN ROUMAIN

prigoní

QUE SIGNIFIE PRIGONÍ EN ROUMAIN

définition de prigoní dans le dictionnaire roumain

prigoní vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. prigonésc, imperf. 3. sg Prigoneá; Cong. Prés., 3 sg et pl. persécuter

prigoní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. prigonésc, imperf. 3. sg. prigoneá; conj. prez. 3 sg. și pl. prigoneáscă

SYNONYMES DE «PRIGONÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «prigoní» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de prigoní

alungá · certá · depărtá · fugărí · goní · hăituí · îndepărtá · învrăjbí · izgoní · judecá · supărá · urmărí

TRADUCTION DE PRIGONÍ

Découvrez la traduction de prigoní dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de prigoní dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prigoní» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 迫害
• Traducteur Français - espagnol: perseguir
• Traducteur Français - anglais: persecute
• Traducteur Français - hindi: सताना
• Traducteur Français - arabe: اضطهد
• Traducteur Français - russe: преследовать
• Traducteur Français - portugais: perseguir
• Traducteur Français - bengali: নির্যাতন করা
• Traducteur Français - français: persécuter
• Traducteur Français - malaisien: menganiaya
• Traducteur Français - allemand: verfolgen
• Traducteur Français - japonais: 迫害します
• Traducteur Français - coréen: 박해
• Traducteur Français - javanais: nyiksa
• Traducteur Français - vietnamien: bức hại
• Traducteur Français - tamoul: கொடுமைப்படுத்துவது
• Traducteur Français - marathi: छळ
• Traducteur Français - turc: acı çektirmek
• Traducteur Français - italien: perseguitare
• Traducteur Français - polonais: prześladować
• Traducteur Français - ukrainien: переслідувати
• roumain: prigoní
• Traducteur Français - grec: καταδιώκουν
• Traducteur Français - afrikaans: vervolg
• Traducteur Français - suédois: förfölja
• Traducteur Français - norvégien: forfølger

6 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PRIGONÍ»

Découvrez l'usage de prigoní dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prigoní et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Anales de Cataluña: y epilogo breve de los progressos, y ...

... y bayles, como es coftumbre en la Ciudad , por tres dias. Antes de la entrada del Princi- fe?? £°i Süden de los Deputados , y veinte y líete Petfonas, fué bufeadó Galcerán de Requefens Governador de Cataluña, y hallado en fu cafa PriGoní ...

Nariciso Feliu de la Peña y Farell, 1709

Lettere di Niccolò Machiavelli che si pubblicano per la ... - Pagina 68

Liverotto da Fermo : Vitellozzo il dì d' avan— ti era venuto da Castello in quelle parti, andorno l' uno dopo l' altro incontro al Duca , accompagnoronlo dipoi nellnTerra, e in casa, e giunti in ca— mera seco, Sua Signoria li fece ritenere prigoní, ...

Niccolò Machiavelli, ‎Ferdinando FOSSI, 1767

No hay contra un padre razon - Ediţia 27 - Pagina 91

Ay pob re de mi ! qué harS ii fabe el Rey qiteye ii- íido 1 quien Jaco de la priGoní á Rocín ? ftCM <«xtt. > Rejf. Ola , qué ruido • es tile * I Alma. Señor, Ricardo J entra á verte , y ha traído, Ifegun parece , los prdbs. Rejr. Üntre , pues, r míen ...

Francisco Leyva Ramírez de Arellano, 1742

Poetica d'Aristotele - Pagina 301

... conuíëe clie lo siipessonot: Ap: presso se Troia era stata presa,& _messa a ruba &arsa , 6t morti ipiu `.i-t-zgzliliuomini”insieme co sanciulli', ötcon le donne satti prigoní, onde quando non è comporreuole per iroppp grauezza , o diminuendogli.

Aristoteles, ‎Lodovico Castelvetro, 1570

Lettere di Niccolò Macchiavelli che si pubblicano per la ... - Pagina 68

Liverotto da Fermo : Vitellozzo il dì d' avanti era'venuto da Castello in quelle parti, andorno l' uno dopo l' altro incontro al Duca , accompagno-_ronlo dipoi nellaTerra, e in casa, e giunti in ca— gnera seco, -Sua Signoria li fece 'ritenere prigoní, ...

Niccolò Machiavelli, 1767

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 583

(i, te. part, tree, de A prigoní. PRIGORE,/. pl. i. bruant, bréant, loriot, m. PRIGORÎ (a), v. griller, rôtir, torréfier, rouesir. PRIGORÎRE, /. pi. i. [a pbigorî], grillage, rôtissage, m. torréfication, /. action de roussir. PRIGORÎTU, m. a,f. pl. fi, te. part, tree, ...

Raoul de Pontbriant, 1862