Signification de "izgoní" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT IZGONÍ

izgoní (izgonésc, izgonít), vb. – 1. A alunga, a goni. – 2. A speria, a sili pe cineva să plece, a surghiuni. – Mr. azgunescu, azgunire. Sl. izgoniti (Miklosich, Slaw. Elem., 23; Tiktin; Conev 99), cf. bg. izgonjam, sb. izgoniti „a vîna”. – Der. izgon, s. n. (detașament), înv., deverbal; izgoană, s. f. (surghiun), înv.; izgonitor, adj. (care surghiunește); izgnanie, s. f. (înv., surghiun), din sl. izgnije. – Din rom. provine mag. izgána (Edelspacher 15). cf. goni.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE IZGONÍ EN ROUMAIN

izgoní

QUE SIGNIFIE IZGONÍ EN ROUMAIN

définition de izgoní dans le dictionnaire roumain

extinction vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. izgonésc, imperf. 3 sg isgonea; Cong. Prés., 3 sg et pl. bannir

izgoní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. izgonésc, imperf. 3 sg. izgoneá; conj. prez. 3 sg. și pl. izgoneáscă

SYNONYMES DE «IZGONÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «izgoní» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de izgoní

alungá · depărtá · duduí · goní · îndepărtá · lepădá · măná · mătrășí · maturá · oropsí · prigoní · păfugá · respínge · răzmerí · rășchirá · surghiuní · tăiá · zgorní · típă

TRADUCTION DE IZGONÍ

Découvrez la traduction de izgoní dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de izgoní dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «izgoní» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 放逐
• Traducteur Français - espagnol: desterrar
• Traducteur Français - anglais: banish
• Traducteur Français - hindi: निर्वासित करना
• Traducteur Français - arabe: إبعاد
• Traducteur Français - russe: изгонять
• Traducteur Français - portugais: banir
• Traducteur Français - bengali: খেদান
• Traducteur Français - français: bannir
• Traducteur Français - malaisien: membuang
• Traducteur Français - allemand: verbannen
• Traducteur Français - japonais: 追放します
• Traducteur Français - coréen: 추방하다
• Traducteur Français - javanais: banish
• Traducteur Français - vietnamien: đày
• Traducteur Français - tamoul: விரட்டி
• Traducteur Français - marathi: मनातून काढून टाकणे
• Traducteur Français - turc: kovmak
• Traducteur Français - italien: bandire
• Traducteur Français - polonais: wygnać
• Traducteur Français - ukrainien: виганяти
• roumain: izgoní
• Traducteur Français - grec: εξορίσει
• Traducteur Français - afrikaans: verban
• Traducteur Français - suédois: bannlysa
• Traducteur Français - norvégien: forvise

2 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «IZGONÍ»

Découvrez l'usage de izgoní dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec izgoní et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

D - O - Pagina 395

izgoní izbránic (t) (x) Adj. (1715 DOC. IORGA S. D. ХШ, 136) übersetzt. ET. asi. izbiranü. izbräni (t) Präs. -nésc V. tr. (1629 DRHB XXII, 460) ins Reine bringen, klarstellen, regeln (meist reflexiv). De ce n-au asteptat Suvaro cu contenire de arme ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Etnološka biblioteka - Volumele 1-21 - Pagina 177

Na Dobrom su Dolu mnogi katuni je- dan do drugoga, tu ее redom di zu visoke kolibe s cvrstim torovima i brojnim savarda- cima. Na samim se Jezerima sela i katuni pomalo identificiraju, pa tako mnogi doma- cin ne izgoní stoku viSe na kolibe ...

Vladimir Tkalčić, ‎Božidar Širola, ‎Etnografski muzej u Zagrebu, 1925