Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prinț" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRINȚ

prinț (prinți), s. m. – Principe, domnitor. Germ. Prinz, fr. prince. Este dubletul lui principe, s. m., din it. principe, der. principesă, s. f., din it. principessa.Der. prințesă, s. f., din fr. princesse, germ. Prinzessin; princiar, adj., din fr. princiaire; principat, s. n., din lat. principatus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PRINȚ EN ROUMAIN

prinț play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PRINȚ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «prinț» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

prince

Prinț

Prince ou Princesse est le descendant d'un prince souverain, roi ou empereur, qui peut devenir successeur au trône. Le titre de princesse peut également être donné à la femme d'un prince. Exemples d'utilisations sous différents noms du titre du prince: ▪ Dauphin dans le Royaume de France ▪ Enfant en Espagne et au Royaume du Portugal ▪ Kronprinz ou Prince héritier en Prusse et plus tard dans l'Empire allemand ▪ Tsarevitch dans l'Empire russe Le Prince Régent est membre de la maison une entité monarchique qui assure la régence sous le règne d'un souverain mineur. En roumain, comme dans les langues germaniques ou slaves, il y a une différence sémantique entre le prince et le prince, ce dernier désignant un souverain et pas seulement un descendant d'une maison régnante. Actuellement, le titre des princes est porté par les souverains de trois Etats européens: Andorre, le Liechtenstein et Monaco. Prinț sau Prințesă este descendentul unui principe suveran, rege sau împărat, care poate deveni succesor pe tron. Titlul de prințesă mai poate fi acordat soției unui prinț. Exemple de utilizări sub nume diferite a titlului de prinț: ▪ Dauphin în Regatul Franței ▪ Infant în Spania și în Regatul Portugaliei ▪ Kronprinz sau Prinț de coroană în Prusia, ulterior și în Imperiul German ▪ Țarevici în Imperiul Rus Prinț Regent este un membru al casei monarhice care asigură regența în perioada domniei unui suveran minor. În limba română, ca și în limbile germanice sau slave, există o diferență semantică între prinț și principe, ultimul desemnând un suveran și nu doar un descendent al unei casei domnitoare. Actualmente titlul de principe îl poarta suveranii a trei state europene: Andora, Liechtenstein și Monaco.

définition de prinț dans le dictionnaire roumain

PRINT 1) (dans certains états, également utilisé comme titre à côté de ce nom) Tête d'une principauté; Prince. 2) Descendant d'une famille royale ou impériale; Prince. \u0026 # X25ca; ~ un héritier qui s'apprête à monter sur le trône après la mort du souverain. PRINȚ ~i m. 1) (în unele state; folosit și ca titlu pe lângă numele respectiv) Conducător al unui principat; principe. 2) Descendent al unei familii regale sau imperiale; principe. ◊ ~ moștenitor prinț care urmează să se urce pe tron după moartea suveranului.
Cliquez pour voir la définition originale de «prinț» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PRINȚ


améninț
améninț
chinț
chinț
clinț
clinț
ghinț
ghinț
pínzgau pinț
pínzgau pinț

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PRINȚ

prinosí
prins
prinsătúră
prinsoáre
príntr-al
printr-áltul
príntr-o
príntr-un
príntre
príntru
prínță
prințésă
prințéște
prințíp
prințipát
prințișór
prinzáre
prinzáș
prinzăciós
prinzătór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PRINȚ

anú
bilá
braișva
braișvá
bra
chea
cla
clea
cleá
clo
cochínț
contradá
co
cra
credé
cro
cârlibó
cârlió
cîrlibó
cîrlió

Synonymes et antonymes de prinț dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRINȚ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «prinț» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de prinț

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PRINȚ»

Traducteur en ligne avec la traduction de prinț à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRINȚ

Découvrez la traduction de prinț dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de prinț dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prinț» en roumain.

Traducteur Français - chinois

王子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

príncipe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prince
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सरदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

принц
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

príncipe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাজকুমার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prince
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

putera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Prinz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

王子
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

왕자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pangeran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoàng tử
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இளவரசன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राजा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

prens
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

principe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

książę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

принц
40 millions de locuteurs

roumain

prinț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρίγκιπας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prins
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prince
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prince
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prinț

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRINȚ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prinț» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot prinț en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PRINȚ»

Découvrez l'usage de prinț dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prinț et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuscript, Print, and the English Renaissance Lyric
In this ground-breaking historical and cultural study of sixteenth- and early seventeenth-century lyric poetry, Marotti examines the interrelationship between the two systems of literary transmission and shows how in England manuscript and ...
Arthur F. Marotti, 1995
2
Handbook of Print Media: Technologies and Production Methods
CD-ROM contains: Electronic version of text.
Helmut Kipphan, 2001
3
Revolution in Print: The Press in France, 1775-1800
Explains the role of printing in the French Revolution and the establishment of the revolutionary government
Robert Darnton, ‎Daniel Roche, 1989
4
Print, Manuscript and the Search for Order, 1450-1830
With examples from across Europe, this work will be of great value to all readers studying this period, whether in the humanities or the sciences.
David McKitterick, 2003
5
Photography in Print: Writings from 1816 to the Present
Baudelaire, Lewis Carroll, Alfred Stieglitz, Ansel Adams, and Susan Sontag are among the writers and photographers who discuss the art, creation, function, techniques, and value of photography
Vicki Goldberg, 1981
6
A Guide to Japanese Prints and Their Subject Matter
British connoisseur describes in detail the subject of famous Japanese color prints using 274 reproductions of works by Hokusai, Hiroshige, Utamaro, Shunyei, and other masters. Bibliography. Index.
Basil Stewart, 1922
7
Gender, Rhetoric, and Print Culture in French Renaissance ...
In this book Floyd Gray explores how the treatment of controversial subjects in French Renaissance writing was affected both by rhetorical conventions and by the commercial requirements of an expanding publishing industry.
Floyd Gray, 2000
8
Jazz in Print (1856-1929): An Anthology of Selected Early ...
This anthology was compiled to aid the scholar working on the origins and evolution of jazz.
Karl Koenig, 1856
9
Print Is Dead: Books in Our Digital Age
Contends that printed books will be replaced by digital books and that book distributors and readers should actively support the transformation by encouraging digital book creation and the standards required for storage and delivery.
Jeff Gomez, 2008
10
The Uses of Script and Print, 1300-1700
This 2003 volume investigates written communication before and after the introduction of printing in England.
Julia C. Crick, ‎Alexandra Walsham, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRINȚ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prinț est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un prinţ este acuzat că îşi obliga angajaţii să facă sex cu el ca să nu …
Un prinț din Arabia Saudită este acuzat că le-a ordonat angajatelor să se dezbrace în piscină pentru că voia să vadă „păsărici goale". Pe lângă asta, prințul ... «RomaniaTV.net, oct 15»
2
Silviu Manastire face dezvaluiri despre noul „prinț” al autostrazilor …
Jurnalistul de investigații, Silviu Mănăstire, a vorbit, în ediția de luni a emisiunii ”Dosar de politician”, despre Dan Stratan, „noul prinț al autostrăzilor din ... «Ziua News, oct 15»
3
Cu ce a fost prins un prinț arab de autoritățile libaneze
Un prinț din Arabia Saudită a fost prins de autoritățile libaneze, după ce a vrut să transporte ilegal două tone de droguri cu avionul privat, informează The ... «Cotidianul, oct 15»
4
Captură de droguri pe aeroportul din Beirut. Un prinț saudit este …
Un prinț saudit a fost arestat luni în Liban în cadrul celei mai mari capturi de droguri efectuate vreodată pe aeroportul din Beirut, a declarat un responsabil al ... «Realitatea, oct 15»
5
CE CAPTURĂ! Prinț saudit implicat în traficul de droguri!!!
Așa cum a relatat AFP, prințul Abdel Mohsen Ibn Walid Ibn Abdelaziz voia să se îmbarce, împreună cu patru persoane, într-un avion privat cu destinația ... «MyTex.ro, oct 15»
6
BEIZADELELE Arabiei Saudite fac ravagii. Răspunsul unui PRINȚ
Acesta a declarat ulterior că este prinț și “face ce vrea”. Trei femei care fac parte din personalul vilei au făcut o plângere penală pe numele prințului Majed ... «Evenimentul Zilei, oct 15»
7
Prinț, arestat pentru tentativă de viol. Victima era plină de sânge și …
Un prinț saudit a fost arestat, miercuri, în Los Angeles, pentru că a forțat o angajată de-a sa să întrețină relații intime cu el împotriva voinței sale, scrie ... «Realitatea, sept 15»
8
Un psiholog avertizează: Sindromul "prinț și prințesă" face …
Apelative precum "prinț” sau "prințesă”, adresate copiilor încă de mici, le vor construi acestora o percepție falsă despre realitatea înconjurătoare, iar în ... «ActiveNews, sept 15»
9
VIDEO Prinț de Wales » Bale aproape de ce n-a reușit Giggs …
Starul lui Real a decis joi și meciul de la Nicosia, contribuind la 8 din cele 9 goluri reușite în aceste preliminarii de liderul neașteptat al grupei, adică 88% ... «Gazeta Sporturilor, sept 15»
10
Premieră mondială: Romanul "Micul Prinț" de Saint-Exupéry …
După cinematografie, comedii muzicale și operă, romanului 'Micul Prinț' al scriitorului francez Antoine de Saint-Exupéry a fost transpus în Franța, în premieră ... «AGERPRES, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prinț [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/print>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z