Signification de "prinosí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE PRINOSÍ EN ROUMAIN

prinosí

QUE SIGNIFIE PRINOSÍ EN ROUMAIN

définition de prinosí dans le dictionnaire roumain

prinosí, prinosésc, vb. IV (enseigner) apporter le sacrifice, mais le sacrifice, l'offrande, comme la gratification (pour l'accomplissement d'un but) à un saint, à Christ ou à Dieu.

prinosí, prinosésc, vb. IV (înv.) a aduce prinos, dar, jertfă, ofrandă, drept mulțumire (pentru realizarea unui scop) unui sfânt, lui Cristos sau lui Dumnezeu.

TRADUCTION DE PRINOSÍ

Découvrez la traduction de prinosí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de prinosí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prinosí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 通过
• Traducteur Français - espagnol: a través de
• Traducteur Français - anglais: through
• Traducteur Français - hindi: के माध्यम से
• Traducteur Français - arabe: من خلال
• Traducteur Français - russe: через
• Traducteur Français - portugais: através
• Traducteur Français - bengali: দ্বারা
• Traducteur Français - français: par
• Traducteur Français - malaisien: oleh
• Traducteur Français - allemand: durch
• Traducteur Français - japonais: 経て
• Traducteur Français - coréen: 통해
• Traducteur Français - javanais: dening
• Traducteur Français - vietnamien: xuyên qua
• Traducteur Français - tamoul: மூலம்
• Traducteur Français - marathi: करून
• Traducteur Français - turc: tarafından
• Traducteur Français - italien: attraverso
• Traducteur Français - polonais: przez
• Traducteur Français - ukrainien: через
• roumain: prinosí
• Traducteur Français - grec: μέσω
• Traducteur Français - afrikaans: deur
• Traducteur Français - suédois: genom
• Traducteur Français - norvégien: gjennom

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PRINOSÍ»

Découvrez l'usage de prinosí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prinosí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Initia carminum Byzantinorum - Pagina xxiii

Spoleto 2002, 17-135 DÍA I. Dujcev, «Prinosí kum Istorijata ne Ivan Asenija II», Spisanie na Bulgars- kata Akademija na Naukite i izkustvata 66, Sofija 1943, 147-179 DIEE AeXTÍov TÍ)? 'laropix^ç xat 'EOvoXoytx^c 'ETaipsíac TVJÇ 'EXXaSoç.

Ioannis Vassis, 2005

Dramatiká dilá - Pagina 75

Boze, jaké Izi jsem slychalal Krom dvora snrovost jen vládne, dvoran di : hle ! zkusenost tu fee porází. Mofe vsevládné netvory rodí; feky poplatné nám na stûl sladké ryby prinosí. Zle jest mi, zle; ach! od srdce. — Pisanio, ted léku tvého okusím.

William Shakespeare, ‎F. Doucha, 1855

Andreae Tiraquelli ... Semestria in genialium dierum ... - Pagina 282

1. poft prinoSí alias fa*pe. k In Capitolium ire.] Liuius eiufdem з-Decad. lib. 7. in prin. 1 Votisques nuncupatis. ] Liuius 4.Deca.hb.i. Гит , inquit , P. Sulpitius fecundum vota in Capitolio nuncupata paludatur cùm liftoribus &c. Et ipfc in Capicolium ...

André Tiraqueau, ‎Alexander ab Alexandre, 1586

Annales Universitatis Scientiarum Budapestinensis de ...

... IIjiobähb 1895-1904. T[EO£lOP]. riAHMEB, flonuiHeHiie Ha Et>;i- rapcKH» peMHHK ot H. Tepob. IIjioûahb 1908. HiRTZ, RNZN. Млснек, EtSIC.2 MaZukaniO, Prinosí Sreznevskij SzbhvMSz. Tom. 19ti(i. DREI WORTERKLÄRUNGEN 29.

Eötvös Loránd Tudományegyetem, 1970

Frazeologický slovník: človek a príroda vo frazeológii - Pagina 154

Prvá jarná búrka, ktorá od juhu pri- chodí, gazdom pozehnanie prinosí. - Na svätého Lukááe hojnosf chleba a kase. - Ked sa rok so zimou a snehom poéína, slubuje. dosf chleba, ale málo vína. - Ako sype repica, tak bude i jaémeñ, zito a ovos ...

Katarína Habovštiaková, ‎Ema Krošláková, 1996

Česká slavistika 2003: České přednášky pro XIII. ... - Pagina 68

fanič i suradnici B. Grabar, A. Nazor, M. Pantelič. Zagreb 1969 Tandarič, J. L.: Hrvatskoglagoljska liturgijska književnost. Rasprave i prinosí. Zagreb 1993 Thomson, F. J.: The Slavonic Translation of the Old Testament. 68.

Ivo Pospíšil, ‎Miloš Zelenka, 2003

Dukljanská kronika a Dalmatská legenda - Pagina 40

Batthyány, Sanai Cerardi episcopi Chanadiensis scripta et acta. Alba Carolinae- -Gyulafehérvár 1 790, 37; VI. Mažuranič, Prinosí za hrvat. pravno-povjesni rječnik, Zagreb 1908 až 40 1922, 649. 139 B. Dudík, Dějiny Moravy I, Praha 1875, 215: ...

Lubomír E. Havlík, 1976

Historia posvätnej piesne slovenskej a historia kancionálu

Nech z neho rady spievajú sbory! Ačkoli neprestajne Ta obťažujú povinnosti a péče, Úradu tiaž a také trud, čo sebou prinosí: Predsa neustávaš spisovať k vzbudeniu sborov verných, Keď vo spevoch, modlitieb vône kadidla nosíš. Nesmrtné si ...

Jan Mocko, 1909

Varaždin u XVIII stoljeću i političko-kameralni studij - Pagina 77

Mazuranic: Prinosí, str. 897. >" Iz godine 1791. saéuvana nam je ialba trgovca Georgija Nikole, Gerka varaidin- skoga, iz koje vidimo da je za tu godinu bio oporezovan sa 46 forínti i 7 krajcara. — HAV, AGV, spisi 228/1791. ,s* V Varaidinu je ...

Mirko Androić, 1972

Česká nedělní postila: vyloženie svatých čtení nedělních - Pagina 130

Ale blahoslavení, ktefíi sh sie slovo bozie a zachovávaji je," to vëz pluie. A ti sú zemë dobrá, v nü slovo boiie, to siemë, upada a uiitek prinosí. 140 — 141 scmrnr I femenr В - 145 Marie | Ma'ir В ITS Ale by ta zemë srdce naSeho byla dobrá, ...

Jan Hus, ‎Jiří Daňhelka, 1992