Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "príncipe" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRÍNCIPE EN PORTUGAIS

prín · ci · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRÍNCIPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Príncipe peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PRÍNCIPE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «príncipe» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Prince

Príncipe

Prince est la dénomination donnée au chef d'État d'une principauté ou d'un membre d'une famille régnante. Il existe actuellement trois principautés indépendantes: Andorre, Monaco et Liechtenstein. Dans la plupart des monarchies, le titre de prince est donné à tous les enfants d'un chef d'État. Dans ces Monarchies, l'Héritier du Trône a généralement un titre supplémentaire pour le distinguer des autres Princes. Dans certaines monarchies, le titre de prince est même accordé aux nobles n'appartenant pas directement à la famille royale. Dans les monarchies ibériques, cependant, le titre de prince est seulement donné aux héritiers du trône, recevant les enfants restants du monarque le titre d'Infante. Le terme a été utilisé par l'empereur Otávio Augusto en l'an 27 avant JC et vient du latin « principis », « princeps », ce qui signifie « » le premier citoyen de l'Etat « » et a été attribué précédemment à la tête du Sénat romain princeps senatus. Prince héritier de Norvège. Couronne du prince des Asturies. Couronne du prince de Galles. Couronne du prince de Piémont. Le Barrete du Prince du Saint Empire Romain Germanique. Príncipe é a denominação dada ao chefe de estado de um principado ou a um membro de uma família reinante. Atualmente existem três principados independentes: Andorra, Mônaco e Liechtenstein. Na maioria das Monarquias o título de Príncipe é dado a todos os filhos de um Chefe de Estado. Nessas Monarquias o Herdeiro do Trono tem, normalmente, um título adicional para o distinguir dos outros Príncipes. Em algumas Monarquias o título Príncipe é inclusivamente concedido a nobres não pertencentes directamente à Família Real. Nas Monarquias ibéricas, contudo, o título de Príncipe só é dado aos Herdeiros do trono, recebendo os restantes filhos do Monarca o título de Infante. O termo foi usado pela primeira vez pelo imperador Otávio Augusto no ano de 27 a.C. e vem do Latim "principis", "princeps", que significa ‘‘o primeiro cidadão do estado’’, e era atríbuido anteriormente ao chefe do senado romano como princeps senatus. Príncipe Herdeiro da Noruega. Coroa do Príncipe de astúrias. Coroa do Príncipe de Gales. Coroa do Príncipe do Piemonte. Barrete de Príncipe do Sacro Império Romano-Germânico.

Cliquez pour voir la définition originale de «príncipe» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PRÍNCIPE


fórcipe
fór·ci·pe
janícipe
ja·ní·ci·pe
munícipe
mu·ní·ci·pe
notícipe
no·tí·ci·pe
partícipe
par·tí·ci·pe
récipe
ré·ci·pe

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PRÍNCIPE

privatizante
privatizar
privatizável
pri
privilegiado
privilegiar
privilegiativo
privilegiável
privilégio
prímula
príncipe de Gales
príntzia
príon
príono
prístino
prístis
prítane
prítico
prítiga
pro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PRÍNCIPE

Filipe
Sergipe
acepipe
clipe
cínipe
equipe
estipe
felipe
gripe
jipe
maragogipe
naipe
pope
sipe
talipe
tape
teipe
videoclipe
videoteipe
zipe

Synonymes et antonymes de príncipe dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRÍNCIPE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «príncipe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de príncipe

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRÍNCIPE»

príncipe alteza princesa vento verde frases maquiavel tumblr música pequeno príncipe denominação dada chefe estado principado membro família reinante atualmente existem três william tudo sobre famosos últimas notícias fotos vídeos cobertura exclusiva personagem legendário invade imaginação história deixa marcas forma simples suas mensagens wordpress maio artwork márcio matos puto anderson regressa mais lado força maboku lilocox enquanto esta será complexo acessar hospital faculdades instituto pesquisa pelé doação

Traducteur en ligne avec la traduction de príncipe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRÍNCIPE

Découvrez la traduction de príncipe dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de príncipe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «príncipe» en portugais.

Traducteur Français - chinois

王子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Príncipe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Prince
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सरदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

принц
278 millions de locuteurs

portugais

príncipe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাজকুমার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prince
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

putera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Prinz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

王子
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

왕자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pangeran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoàng tử
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இளவரசன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राजा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

prens
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

principe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

książę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

принц
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prinț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρίγκιπας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prins
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

princen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prins
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de príncipe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRÍNCIPE»

Le terme «príncipe» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.240 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «príncipe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de príncipe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «príncipe».

Exemples d'utilisation du mot príncipe en portugais

EXEMPLES

9 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PRÍNCIPE»

Citations et phrases célèbres avec le mot príncipe.
1
Vittorio Alfieri
A verdade é que a pena, na mão de um excelente escritor, resulta por si só numa arma muito mais potente e terrível, e de efeito muito mais prolongado, do que jamais poderia ser qualquer outro ceptro ou espada nas mãos de um príncipe.
2
Djami Tévarikh
A justiça sem religião vale mais para a ordem do universo do que a tirania de um príncipe devoto.
3
Charles Baudelaire
O poeta é como o príncipe das nuvens. As suas asas de gigante não o deixam caminhar.
4
Niccolo Maquiavel
Para bem conhecer a natureza dos povos, é necessário ser príncipe, e para bem conhecer a dos príncipes, é necessário pertencer ao povo.
5
Niccolo Maquiavel
Precisando um príncipe de saber usar bem o animal, deve tomar como exemplo a raposa e o leão; pois o leão não é capaz de se defender das armadilhas, assim como a raposa não se sabe defender dos lobos. Deve, portanto, ser raposa para conhecer as armadilhas e leão para espantar os lobos.
6
Niccolo Maquiavel
Precisando, portanto, um príncipe, de saber utilizar bem o animal, deve tomar como exemplo a raposa e o leão: pois o leão não é capaz de se defender das armadilhas, assim como a raposa não sabe defender-se dos lobos.
7
Plutarco
O que um príncipe aprende melhor é a equitação, porque o seu cavalo não o lisonjeia.
8
Francisco Quevedo
O juiz delinquente merece os castigos dos delinquentes; e o príncipe que o consente, consente o veneno na fonte onde bebem todos.
9
Miguel Cervantes
Quem não sabe nada, seja ele senhor ou príncipe, deve ser incluído no número das pessoas vulgares.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRÍNCIPE»

Découvrez l'usage de príncipe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec príncipe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Príncipe
Em 'O Príncipe', o leitor descobrirá a fase do autoritarismo político e as qualidades que um príncipe ou governante precisa ter para ser manter no poder através do medo, da repressão e da hipocrisia.
Niccolò Machiavelli, 2003
2
Príncipe, O
Não são novas as lições dadas ao príncipe; e a sua teoria é a teoria do bom-senso realístico.
NICOLAU MAQUIAVEL
3
O regresso do Jovem Príncipe
O Regresso do Jovem Príncipe é uma história encantada, de A.G. Roemmers, o consagrado poeta Argentino.
A.G. ROEMMERS, 2012
4
O príncipe de Maquiavel e seus leitores
Para amparar essa discussão, toma o texto O príncipe, de Nicolau Maquiavel, e observa como se construíram suas diferentes leituras ao longo da história, recuperando o contexto sócio-histórico em que a obra foi escrita e examinando sua ...
Arnaldo Cortina, 2000
5
O Príncipe
O Príncipe transformou-se, com o passar dos anos, em obra de predileção de diversas personalidades no decorrer da história como, por exemplo, de Napoleão Bonaparte, que tinha o livro de cabeceira e costumava, constantemente, anotar em ...
Nicolau Maquiavel
6
A cativa do príncipe
Retida contra a sua vontade... para prazer de um príncipe!
Robyn Donald, 2011
7
A amante do príncipe
Sem saber tinha-se transformado na amante de um príncipe!
Robyn Donald, 2011
8
A conversão de Belzabu: de príncipe dos demônios a anjo de Deus
A II Guerra Celeste foi conduzida e vencida por Samael, que encerrou todos os demônios da terra e do céu no Abismo (na lua Lilit).
Samael Aun Weor, KARL BUNN, 2009
9
O príncipe apaixonado
Embora quisesse odiá-la, sentia uma paixão incontrolável por ela.
Penny Jordan, 2011
10
Introducao a Psicologia Escolar
O. Príncipe. que. virou. sapo. Considerações a respeito da dificuldade de aprendizagem das crianças na alfabetização Luiz CARLOS CAGLIARI* Introdução A alfabetização é um momento muito importante e especial na vida de uma pessoa, ...
Maria Helena Souza Patto, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRÍNCIPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme príncipe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Príncipe da Jordânia apresenta candidatura à presidência da Fifa
Pinterest. O príncipe da Jordânia, Ali bin al-Hussein, apresentou a candidatura à presidência da Fifa. Ele disse que a crise na entidade é uma oportunidade pra ... «Globo.com, oct 15»
2
Príncipe George completa 2 anos e mostra looks estilosos e …
O príncipe George comemora 2 anos de idade nesta quarta-feira, 22, e já mostrou que é referência mundial quando ao assunto é fofura e estilo - afinal, é filho ... «Globo.com, juil 15»
3
Kate Middleton e príncipe William batizam a filha caçula, Charlotte
A Família Real está em festa neste domingo (5)! Kate Middleton e o príncipe William batizaram a filha caçula, Charlotte Elizabeth Diana, nascida em maio. «Purepeople.com.br, juil 15»
4
Príncipe da Suécia Carl Philip se casa com a ex-stripper Sofia …
Como em um verdadeiro conto de fadas, o príncipe da Suécia Carl Philip oficializou a união com a ex-garçonete e ex-stripper Sofia Hellqvist no último sábado ... «Purepeople.com.br, juin 15»
5
Veja retratos do príncipe George com princesa Charlotte
Uma série de fotos do príncipe George e sua irmã, a princesa Charlotte, foi divulgada neste sábado (6) pelo Palácio Kensington, no Reino Unido. As quatro ... «Terra Brasil, juin 15»
6
Nome da filha de príncipe William e Kate Middleton divide opinião …
Elizabeth II e seu marido, Príncipe Phillip, o Príncipe Charles - pai do príncipe - e a mulher, Camilla, Príncipe Harry e outros membros de ambas famílias foram ... «Globo.com, mai 15»
7
Príncipe Charles está "encantado" com nascimento da neta
O príncipe Charles e Camilla, duquesa da Cornualha, estão "absolutamente encantados" com o nascimento da filha do príncipe William e Kate, que veio ao ... «Terra Brasil, mai 15»
8
seis motivos para Príncipe George não sentir ciúmes do caçula
Veja seis motivos para Príncipe George não sentir ciúmes do caçula. Nascimento do segundo herdeiro de Kate Middleton e Príncipe William é esperado para o ... «Globo.com, avril 15»
9
Príncipe William inicia sua licença paternidade
O príncipe William da Inglaterra iniciou sua licença paternidade como piloto de helicóptero-ambulância às vésperas do nascimento de seu segundo filho, ... «Globo.com, avril 15»
10
Novo rei saudita nomeia futuro príncipe herdeiro Mohammed bin Nyef
O novo rei da Arábia Saudita, Salman ibn Abdulaziz al Saud, nomeou, esta sexta-feira, por decreto, o príncipe Mohammed bin Nayef futuro príncipe herdeiro e ... «Jornal de Notícias, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Príncipe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/principe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z