Téléchargez l'application
educalingo
prisácă

Signification de "prisácă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRISÁCĂ

prisácă (prisắci), s. f.1. Runc, pădure tăiată. – 2. Rariște, poiană. – 3. Stupină. – Var. Mold. priseacă. Sl., cf. bg. prĕsĕk, cr. presĕka, din sl. prisĕkati „a tăia” (Cihac, II, 293; Conev 41; Iordan, Dift., 79). – Der. prisăcar, s. m. (apicultor); prisăcărie, s. f. (apicultură); prisăcărit, s. m. (înv., impozit pe stupi). Mai ales în Mold.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PRISÁCĂ EN ROUMAIN

prisácă


QUE SIGNIFIE PRISÁCĂ EN ROUMAIN

définition de prisácă dans le dictionnaire roumain

prisaka s. f., g.-d. art. ruchers; pl. ruchers


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PRISÁCĂ

abácă · alpácă · bageácă · barácă · boală-seácă · boácă · bulboácă · burácă · băbácă · băltoácă · bărdácă · carácă · cazácă · cearnapoácă · ceácă · chinchimoácă · chiorpeácă · cichiácă · cinzeácă · cĭoácă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PRISÁCĂ

priród · prisăcán · prisăcár · prisăcărí · prisăcăríe · prisăcărít · prisăcăríță · prisăcí · prisc · priscalắu · priscavéț · prisélniță · prisleșí · prislóp · prislopí · prislúgă · prismátic · prismatoíd · prísmă · prismoíd

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PRISÁCĂ

ciobácă · cioloboácă · cioácă · cloácă · clácă · cojoácă · columbácă · corácă · crácă · cĭobácă · durbácă · dácă · dădácă · floarebuiácă · foácă · fâștoácă · geácă · giácă · glăvoácă · hilimoácă

Synonymes et antonymes de prisácă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRISÁCĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «prisácă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PRISÁCĂ»

prisácă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prisácă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRISÁCĂ

Découvrez la traduction de prisácă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de prisácă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prisácă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

养蜂场
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

colmenar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

apiary
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मधमक्खियों के पालने का स्थान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منحل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пасека
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

apiário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মধুমক্ষিশালা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rucher
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemeliharaan lebah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bienenhaus
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

養蜂場
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

양봉장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

apiary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà nuôi ong
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தேனீ பண்ணை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मधमाशा जेथे पाळतात अशी जागा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arı kovanı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

apiario
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pasieka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пасіка
40 millions de locuteurs
ro

roumain

prisácă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελισσοκομείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bye
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bigården
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apiary
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prisácă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRISÁCĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de prisácă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prisácă».

Exemples d'utilisation du mot prisácă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PRISÁCĂ»

Découvrez l'usage de prisácă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prisácă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Documente privind istoria României, A, Moldova, veacurile ...
Prisacă ' Iul Bozia, prisacă la Boholin (jud. laşi); întărită mănăstirii l'obrata XIV- XV -l 257. Prisaea ' Iul llriinuir, prisacă lingă iezerul Geamănul, t. Chigheci <r. Cahul, H.S.S. Moldovenească); intărită mănăstirii Mol- doviţa XIV- XV- I 223, 393.
Alexandru I. Gonța, ‎I. Caproșu, 1990
2
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
Bogdan voievod Întărea lui Patru Durnea un loc de prisacă şi fineţe din pustie, menţionîndu-se : „şi hlabnicul care este mai sus de Grueţ să-i fie pentru finaţ şi să asculte acest hlabnic de această prisacă" 73. Petru Rareş întărea din Huşi, Ia G ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1978
3
Contribuţii la studiul satelor devălmaşe româneşti: ... - Pagina 335
23 De pildă, la 1578, „...care această prisacă mai sus scrisă şi-a făcut-o el singur din pădurea neatinsă, cu mâinile sale" (Doc. priv. ist. Rom., A, XVI, voi. III, nr. 132, p. 103); la 1560, „...locul său de prisacă, pe care singur l-a curăţit cu munca sa ...
Henri H. Stahl, ‎Paul H. Stahl, 1998
4
Contribuţii la studiul satelor devālmaşe româneşti - Pagina 273
însăşi şi au desţelenit-o de au făcut-o prisacă, din dreapta lor avere, şi au umplut-o cu stupi, ca să fie pomană de la dânşii", prisaca respectivă fiind o prisacă mare, demnă de a fi hotărnicită solemn, prin „...răposatul pan Gavrilaş fost logofăt şi ...
Henri H Stahl, 1998
5
Buletinul - Volumul 57 - Pagina 283
Prisacă şi anume optsprezece *) comune în total, dintre cari şase în Moldova şi anume : două comune Prisaca în Bacău, câte o Prisacă în Dorohoi şi Putna, câte un Prisăcani în Botoşani şi Tutova. Din aceste 18 comune, numai două mai ...
Societatea Română de Geografie, 1938
6
Ţinutul Orheiului în secolele XV - XVI - Pagina 181
Observăm că iniţial menţiunile referitoare la prisăci erau legate de un anume pîrîu, lucru care indică asupra faptului că acestea erau aşezate în apropierea surselor de apă. Referinţele la existenţa sau la întemeierea unor prisăci, implicit a ...
Ludmila Bacumenco, ‎Victor Spinei, 2006
7
Catalogul manuscriptelor româneşti: întocmit de Ioan ...
24. Petru Vvod Mold. dăruesce mănăstire! Homorul o prisacă la Bohotin din cea parte de Prutii 54 105. 1586 (7094) Mart. 28. Petru Vvod Mold. întăresce stăpânire mâ- năstirel Homorul peste părţile de moşii din BăişăştI, Derzsca, şi prisacă de ...
Academia Română. Biblioteca, ‎Ioan Bianu, ‎R. Caracas, 1907
8
Tezaurul toponimic al României: Moldova
(1859), 159, mom (1860), 178/40 ad., uste (1S61), 1212. 3. S., com. Prisaca : tablou (1864), 20. 4. S., corn. Valea Sării: indick (1865), 71, r. ionescu, a.p. (1869), 63, frunz. (1871), indice (1873). 220. 5. S., com. Tichiriş : indice (1876), 121.6. e.
Dragoș Moldovanu, ‎Institutul de Filogogie Română "Alexandru Philippide.", 1992
9
Oraşul din spaţiul românesc între Orient şi Occident: ... - Pagina 40
Lăpuşna) şi cu loc de prisacă în Branişte (ţin. Iaşi), cu livezi şi cu loc de sednic pe Prut, cu loc de prisacă ce se numeşte valea Cotovii (ţin. Soroca) şi cu loc de case în târgul Iaşi, unde au fost casele lui Golăi, 59 Ibidem, XVI, III, p. 197, nr. 253.
Laurenţiu Rădvan, 2007
10
Analele științifice: Serie nouă. Secținuea II.
De aici reiese, aşa cum am arătat şi altă dată [12], că se pot separa două arii care eu avut la un moment dat evoluţii diferite, o arie vestică corespunzătoare zonei Şisturilor Negre şi zonei Prisaca, care s-a ridicat dupci depunerea argilelor roşii ...
Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1964
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prisácă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/prisaca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR