Signification de "prúncă" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE PRÚNCĂ EN ROUMAIN

prúncă

QUE SIGNIFIE PRÚNCĂ EN ROUMAIN

définition de prúncă dans le dictionnaire roumain

Prusse, f., g.-d. art. bébé; pl. bébé

prúncă s. f., g.-d. art. prúncei; pl. prúnce

SYNONYMES DE «PRÚNCĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «prúncă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de prúncă

copílă · fấță · fiícă

TRADUCTION DE PRÚNCĂ

Découvrez la traduction de prúncă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de prúncă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prúncă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 孩儿
• Traducteur Français - espagnol: bebé
• Traducteur Français - anglais: babe
• Traducteur Français - hindi: बच्चा
• Traducteur Français - arabe: فتاة
• Traducteur Français - russe: младенец
• Traducteur Français - portugais: bebê
• Traducteur Français - bengali: খোকামনি
• Traducteur Français - français: bébé
• Traducteur Français - malaisien: babe
• Traducteur Français - allemand: Baby
• Traducteur Français - japonais: ベイブ
• Traducteur Français - coréen: 아기
• Traducteur Français - javanais: babe
• Traducteur Français - vietnamien: Babe
• Traducteur Français - tamoul: செக்ஸ்
• Traducteur Français - marathi: लहान मुल
• Traducteur Français - turc: bebek
• Traducteur Français - italien: bambino
• Traducteur Français - polonais: dziecko
• Traducteur Français - ukrainien: немовля
• roumain: prúncă
• Traducteur Français - grec: μωρό
• Traducteur Français - afrikaans: babe
• Traducteur Français - suédois: baben
• Traducteur Français - norvégien: babe

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PRÚNCĂ»

Découvrez l'usage de prúncă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prúncă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Termenii de înrudire în limbă română - Pagina 54

PRUNCÄ Este femininul lui prune si trece — in linii mari — prin aceeasi filiera de sensuri ca si cosemanticul säu masculin. Atestärile sînt mai ales populare : Pruncä 'puera, puella' (lb., lex. bobb), 'copilä' (-tiplea, p. p. 115), 'bäiatä si copilä' ...

Vasile Scurtu, 1966

Traduceri- trancrierei-excerpte - Pagina 921

... 105, 107, 524; VIII 186, 393, 407 Ulna uiijjíi fu-ncä VI 47, 492 luncä pruncä luncä II 134; V 647; VI 111 aranci luncä VI 127, 549 pruncä spun cä II 6 а гипса pruncä luncä spun cä II 4 — 5 pruncä aranci luncä presupun cä giuncä пгипей I 154; ...

Mihai Eminescu, 1988

Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 330

A pruncă legată, :Ca o dobitoacă; Pruncu iar aşa, Legat lîngă ea. AŞ-apoi că-mi pleca, iară aiducea: Pâzind la colnic, Nu venea nimic. Unde se culca, El nu adurmea, Numai tot visa, Tot la vise grele Ce nu sint curate, C-a făcut păcate.

Cristea Sandu Timoc, 1967

Fotograful Curţii Regale

... răzbunat neîntârziat, răspunzând provocării prin mâna copilei întinsă către ea. Degeaba sau învălmăşit mai apoi către pruncă toate armencele vrednice din Bucureşti, prezente la luatul moţului: fata atinsese sabia. Vinovată, nănaşa a căutat ...

Simona Antonescu, 2015

Legende populare românești - Pagina 138

Muierea aceea încä s-a märitat dupa un bärbat care desi era foarte avut si n-avea nici un prunc al säu, totusi ura foarte tare pre prunca femeii sale. A po- runcit deci unui argat al säu sä ia prunca, s-o duca în pädurea cea pustie si acolo s-o ...

Ioan Şerb, 1991

Legendele păsărilor - Pagina 166

Tot cam pe timpul acela, cînd şi-a lepădat bărbatul acesta pruncul, se afh în alt loc o muiere, care asemenea rămase văduvă ţi avea o pruncă. Muierea aceea încă s-a măritat după un bărbat, care, deşi era foarte avut şi n-avea nici un prunc al ...

Simion Florea Marian, 1975

Antologie de proz ̆a populară epică - Volumul 2 - Pagina 460

FRATELE ŞI SORA CU MAMĂ VITREGĂ O fost Se-o fost, o fost o babă şî um moş şî o avut un prunc d'e patru ai ş-o pruncă d'e şasă ai. Şî baba i-o muri la moş, şî s-o dusu în tîrg... şî... ş-a adus altă babă. Şî moşu s-o dus la besşrică şî ş-o pus, ...

Ovidiu Bîrlea, 1966

Din istoria statisticii româneşti: culegere de articole - Pagina 290

Prunc sau p de stnţ gem ambii prunc Prunci Pruncă Pruncă Pruncă Prunc i Anul' luna, -iua botezului rt11 aug. 20 rt61 aug. rt rt11 aug. 1rt rt1' sept. rt rt1. sept. naşterii rt11 aug. 20 rt11 aug. rt rt1. aug. 10 rt81 sept. rt rt11 sept 2rt Nr. crt. rt1 rtrt rt1 ...

Romania. Direcția Centrală de Statistică, 1969

Elementa linguae daco-romanae sive valachicae - Pagina 139

Samuil Micu, Gheorghe Şincai, Mircea Zdrenghea. La singular La singular N. cel cucernic N. cea cucernică prunc, pruncă, ille pius puer illa pia puella G. a cel-ui cucernic G. a ce-ei cucernice prunc prunce D. cel-ui cucernic D. ce-ei cucernice ...

Samuil Micu, ‎Gheorghe Şincai, ‎Mircea Zdrenghea, 1980

Spectacolul nunții din Țara Oașului - Pagina 100

Stă o pruncă ne-nvăţată, Di-a greşi treabă iertată! Stă o pruncă tinere, Şî nu şti cum me lume!... Asta nu-i floare din râpi, Ca să o leşi la urât! Asta nu-i floare din lac, Ca să o leşi la uitat, Numa treabă pus-n pat!... Să trăieşti măi mire! Să trăieşti că ...

Gheorghe Focşa, ‎Daniela Oltean, 1999