ÉTYMOLOGIE DU MOT MÚNCĂ
múncă (múnci), s. f. –
1. Martiriu, chin, supliciu. –
2. Lucru, treabă. –
Megl. moncă. Sl. mąka „chin” (Miklosich,
Slaw. Elem., 31; Conev 66),
cf. bg. măka „muncă”,
sb. muka; cf. mucenic. –
Der. munci, vb. (a tortura, a martiriza; a se necăji, a se chinui; a lucra);
muncitor, s. m. (
înv., chin; lucrător;
adj., laborios, activ);
muncelniță, s. f. (
înv., martiriu), din
sl. mąčenica; muncitoresc, adj. (lucrător);
muncitorime, s. f. (adunare de muncitori).
QUE SIGNIFIE MÚNCĂ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «múncă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de múncă dans le dictionnaire roumain
MUNICIPALITÉ 1) Activité physique ou intellectuelle visant à créer des biens matériels et spirituels. 2) Effort (physique ou intellectuel) pour atteindre un but. 3) Travail effectué à travers une activité. 4) cv. surtout à pl. Souffrance physique et / ou morale (très forte); menton dur; tourment; la torture; la torture. 5): une punition sévère par laquelle un condamné a été privé de liberté et mis au travail durement. [G.-D. travail] MÚNCĂ ~ci f. 1) Activitate fizică sau intelectuală îndreptată spre a crea bunuri materiale și spirituale. 2) Efort (fizic sau intelectual) în vederea atingerii unui scop. 3) Lucru realizat printr-o activitate. 4) înv. mai ales la pl. Suferință fizică sau/și morală (foarte puternică); chin greu; caznă; tortură; supliciu. 5): ~ silnică pedeapsă prin care un condamnat era lipsit de libertate și pus la lucru greu. [G.-D. muncii]
Cliquez pour
voir la définition originale de «múncă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MÚNCĂ»
Découvrez l'usage de
múncă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
múncă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mai bine burtos de la bere, decât cocoşat de la muncă: ... - Pagina 199
Dacă toţi cetăţenii noştri ar avea aceeaşi atitudine faţă de munca lor cum am şi eu faţă de munca mea, România ar fi fost de mult în rândul ţărilor dezvoltate economic! - Vreau să divorţez, domnule avocat. - Şi care e motivul, doamnă?
Florentin Smarandache, 2013
2
Munca de Nișă: Mic Ghid de Criză
bucuriile şi satisfacţia succesului de la locul de muncă sunt, pentru mulţi dintre ei, de scurtă durată şi insuficiente pentru a le dărui fericirea dorită. Din acest punct pleacă, până la urmă, şi nemulţumirile legate de salariu, niciodată suficient de ...
în loc de plăcere, muncă. cu munca, se descurcă brigitte oricum mai bine. sora lui heinz râde cel mai tare, pentru că este în siguranţă. ei nu i se mai poate întâmpla nimic, ea a izbutit. mama lui heinz râde niţel chinuit, pentru că brigitte na spălat ...
4
Cercetarea politicilor sociale
Capitolul. V. Indicatori. pentru. studiul. calităţii. ocupării17. Abordarea problematicii indicatorilor de analiză a calităţii ocupării serveşte la determinarea stării de fapt în România în perspectiva studiului politicilor de ocupare. „Munca este aceea ...
Ana Maria Preoteasa, 2009
5
Ecometrie: - Pagina 139
Resursele atrase în activitatea economică pot fi studiate atât ca resurse avansate sau ocupate (capital fix, capital circulant, forţă de muncă, factorul natură) cât şi ca resurse consumate, consumul de factori de producţie, care dacă este exprimat ...
6
Ecologie spirituala: - Pagina 108
Necesitatea muncii Munca este necesară, în primul rând, din punct de vedere biologic. Orice organism viu, în starea lui normală, execută mişcare. Mişcarea este caracteristică şi pentru om. Dar, dacă celelalte vietăţi execută mişcări, mai mult ...
7
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. III 1959–1968:
LA. „BRAŢELE. DE. MUNCĂ“. La întoarcerea în Bucureşti, primul drum pe care lam făcut a fost la dr. Dan Gerota. Voiam sămă operez de hernia inghinală cu care mă alesesem dela descărcatul bacurilorla Salcia. Datoritălui, o săptămînă mai ...
8
Ghid de conversaţie român-olandez
Momentan am douà locuri de muncà. Mi-am gàsit un nou loc de muncà. Am semnat un contract de angajare Angajare Dienstbetrekking de normà. Sunt în perioada de probà. Amfost promovatpe postul de... Amprimito màrirede salariu. Mi-am ...
9
Ghid de conversaţie român-sârb
Momentan am douà locuri de muncà. Deocamdatà sunt fiomer. Amiefiit (deja)la pensie. Mi-am gàsit un nou loc de Angajare Radni odnos Našao sam novi posao. nafiao sam novi posao Potpisao sam radni ugovor sa... potpisao sam radni ...
10
Ghid de conversaţie român-suedez
Momentan am douà locuri de muncà. Deocamdatà sunt fiomer. Amiefiit (deja)la pensie. Mi-am gàsit un nou loc de muncà. Am semnat un contract de angajare cu... Lucrez cu normà întreagà/cu jumàtate de Angajare Anställning Jag har ...
