Signification de "bambino" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE BAMBINO EN ITALIEN

bam · bi · no

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAMBINO

Bambino peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BAMBINO EN ITALIEN

bébé

Bambino

Un enfant ou un enfant est un être vivant appartenant au sous-domaine de Hominina, représenté uniquement par notre espèce Homo sapiens, qui peut être masculin ou féminin. Selon le contexte, même linguistique, le terme peut généralement indiquer une personne qui n'a pas encore atteint la puberté ou qui n'a pas encore atteint 10 ans. D'un point de vue linguistique, quand un bébé est né, il est indiqué avec un nouveau-né, un enfant en bas âge, s'il apprend à marcher, alors qu'un enfant de six à douze ans est un enfant. L'Enfant de Taung, le fossile infantile d'un Australopithecus africanus datant de 2,3 millions d'années, a été retrouvé en Afrique du Sud en 1924, l'un des enfants les plus anciens et historiquement connus non-humains. au moment du décès, les dents de lait étaient encore présentes et on estime qu'elles ont plus de quatre ans. Dans certaines langues, le terme est neutre. En plus de l'italien, l'espagnol a une définition différenciée par sexe.

Un bambino o bimbo è un essere vivente appartenente alla sottotribù Hominina, rappresentata unicamente dalla nostra specie Homo sapiens, che può essere di sesso maschile o femminile. A seconda del contesto, anche linguistico, il termine può indicare genericamente una persona che non ha ancora raggiunto la pubertà, oppure che non ha ancora raggiunto 10 anni. Da un punto di vista linguistico, quando un bambino è appena nato lo si indica con neonato, toddler se sta imparando a camminare, mentre un bambino dai sei ai dodici anni è un fanciullo. Uno dei più antichi e storicamente noti bambini non appartenenti al genere umano è rappresentato dal Bambino di Taung, fossile infantile di un Australopithecus africanus risalente a 2,3 milioni di anni fa, ritrovato in Sudafrica nel 1924; al momento della morte la dentatura da latte era ancora presente e si stima potesse avere un'età di circa quattro anni. In alcune lingue il termine è neutro. Oltre che l'italiano, anche lo spagnolo ha una definizione differenziata per genere.

définition de bambino dans le dictionnaire italien

La première définition d'un enfant dans le dictionnaire est l'être humain dans l'âge entre la naissance et l'enfance: a b. de 6 ans; soulève un b. Une autre définition d'un enfant est un homme, un petit mâle: est un b.?. L'enfant est aussi un enfant: mes enfants sont déjà à l'école.

SYNONYMES DE «BAMBINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bambino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de bambino

adolescente · altro · artigianale · audace · baby · Bambinello · bambinone · bamboccio · banale · bebè · bianco · bimbetto · bimbo · caldo · candido · classico · coglione · creatura · cretino · cucciolo · deficiente · discendente · duro · elementare · erede · esile · facile · familiare · fanciulla · fanciullo · fesso · figlio · figliolo · fresco · frugoletto · frugolo · garzone · Gesu bambino · giovane · gracile · grosso · idiota · ignorante · imbecille · imberbe · immaturo · incapace · indifeso · inesperto · infante · infantile · ingenuo · innocente · innocuo · irresponsabile · lattante · limpido · liscio · marmocchio · maschio · moccioso · moderno · modesto · naif · naturale · neonato · nudo · nuovo · originale · paesano · pargoletto · pargolo · personale · piano · piccolo · poppante · primitivo · prossimo · pupo · puro · ragazzino · rampollo · recente · rozzo · scemo · sciocco · sconosciuto · secondo · semplice · stupido · superiore · tenero · ulteriore · umile · verde · vergine · vicino

ANTONYMES DE «BAMBINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «bambino» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de bambino

adolescente · bambina · bimba · fanciullo · femminuccia · giovanottello · giovinetto · ragazzino · ragazzo · sbarbatello · teen ager

TRADUCTION DE BAMBINO

Découvrez la traduction de bambino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de bambino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bambino» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 宝宝
• Traducteur Français - espagnol: bebé
• Traducteur Français - anglais: child
• Traducteur Français - hindi: बच्चा
• Traducteur Français - arabe: طفل
• Traducteur Français - russe: ребенок
• Traducteur Français - portugais: bebê
• Traducteur Français - bengali: বাচ্চা
• Traducteur Français - français: bébé
• Traducteur Français - malaisien: bayi
• Traducteur Français - allemand: Baby
• Traducteur Français - japonais: 赤ちゃん
• Traducteur Français - coréen: 아기
• Traducteur Français - javanais: baby
• Traducteur Français - vietnamien: đứa bé
• Traducteur Français - tamoul: குழந்தை
• Traducteur Français - marathi: बाळ
• Traducteur Français - turc: bebek
• italien: bambino
• Traducteur Français - polonais: niemowlę
• Traducteur Français - ukrainien: дитина
• Traducteur Français - roumain: copil
• Traducteur Français - grec: μωρό
• Traducteur Français - afrikaans: baba
• Traducteur Français - suédois: bebis
• Traducteur Français - norvégien: babyen

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BAMBINO»

Citations et phrases célèbres avec le mot bambino.

1

Piero Angela

Ogni volta che si insegna qualcosa a un bambino gli si impedisce di scoprirla da solo.

2

Concepción Arenal

L'amore è per il bambino come il sole per i fiori; non gli basta cibarsene: ha bisogno di carezze per essere buono ed essere forte.

3

Jane Austen

La signora Hall di Sherbourne ha partorito ieri un bambino nato morto, alcune settimane prima del previsto, per via di uno spavento. Io credo che abbia posato gli occhi su suo marito quando meno se l'aspettava.

4

Maurice Béjart

La danza è una delle rare attività umane in cui l'uomo si trova totalmente impegnato: corpo, cuore e spirito. Per il bambino danzare è importante quanto parlare, contare o imparare la geografia. È essenziale per il bambino, nato danzante, non dissipare questo linguaggio sotto l'influsso di un'educazione repressiva e frustante.

5

Franco Bolelli

Se il tuo bambino si sente il centro del mondo, se arriverà – anche grazie a te, non nonostante te – a superarti, questa è la prova definitiva che hai fatto un grande lavoro.

6

Franco Bolelli

Se un bambino lo fai sentire sempre e comunque più importante delle regole che stabilisci per lui, allora la tua missione è davvero evolutiva, non soltanto educativa.

7

Berton Braley

Dai un cane a un bambino e gli procurerai un compagno di giochi sempre fedele e leale.

8

Lou Brock

Nessuno vuole sentir parlare dei travagli del parto, vogliono solo vedere il bambino.

9

Joseph Brodsky

Mentre i fallimenti avvengono, cercare di richiamare il passato è come cercare di afferrare il significato dell’esistenza. Entrambi ti fanno sentire come un bambino che afferra una palla: una mano continua a scivolare.

10

Pam Brown

Il bambino si solleva sui piedi, fa un passo, è sopraffatto dal trionfo e dalla gioia - e cade piatto sulla faccia. È un modello per tutto quello che poi verrà! Ma impara dal bambino confuso. Barcolla di nuovo sui tuoi piedi. Alla fine arriverai al divano.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAMBINO»

Découvrez l'usage de bambino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bambino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La relazione genitore-bambino: Dalla psicoanalisi infantile ...

In queste ultime decadi è avvenuta un integrazione tra psicoanalisi infantile, interventi clinico-sperimentali derivati dalle teorie dell attaccamento e neuroscienze, che ha prodotto una scoperta fondamentale: la maturazione neuropsichica, ...

Loredana Cena, Antonio Imbasciati, Franco Baldoni, 2010

Il primo anno di vita del bambino

Un testo classico dello psichiatra e psicoanalista statunitense René A. Spitz (1887-1974) che ha introdotto concetti rilevanti per la ricerca e gli interventi terapeutici in psicologia evolutiva.

René A. Spitz, 2010

Il bambino arrabbiato

Le favole raccontate nel volume, scaturite da storie reali, offrono importanti spunti per aiutare a comprendere meglio "il bambino arrabbiato", favorendo lo scioglimento di quei nodi che gli impediscono di crescere in armonia con se stesso ...

Alba Marcoli, 2010

Il bambino nascosto

Il volume vuole aiutare a scoprire, attraverso la rielaborazione fantastica di reali storie infantili, come ogni comportamento, dal punto di vista psicologico, si strutturi nel mondo interiore in maniera del tutto inconscia fin dai ...

Alba Marcoli, 2012

101 giochi intelligenti e creativi da fare con il tuo bambino

Eccone alcuni: Prismi, scialli e campanelli Il cestino dei tesori Colorare con l’acqua A tavola in allegria La minicucina fai da te Travasi col pop corn Il giardino zen Suoniamo con la pasta La fatina dei colori Il labirinto segreto ...

Mariaelena La Banca, 2010

Architettura delle funzioni: Lo sviluppo neuromotorio del ...

Architettura delle funzioni studia il comportamento motorio del bambino non per tappe di sviluppo, ma come risposta alle esigenze, creando le basi, attraverso l'analisi della variabilità del movimento normale per comprendere le strategie ...

Lucia Bertozzi, Luisa Montanari, Isabella Mora, 2002

Come allevare un bambino felice

Nel libro la psicoanalista Françoise Dolto, attenta studiosa dell'universo infantile, invita a porsi subito in un atteggiamento di ascolto e apertura nei confronti dei bambini. Per educare un fanciullo senza "ammaestrarlo".

Françoise Dolto, Silvia Vegetti Finzi, Paola Frezza Pavese, 2012

Il Bambino Felice

Ogni genitore desidera un bambino sano e felice.

Giuseppe Ferrari, 2011

Il disordine fonologico nel bambino con disturbi del linguaggio

L'opera vuole tradurre in proposte operative i presupposti teorici ricavati dagli ultimi studi, condotti nell'ambito del modello di sviluppo della lingua, nei suoi aspetti fonetici e fonologici.

Anna G. De Cagno, Letizia Michelazzo, Maria L. Vaquer, 2004

Il giudizio morale del bambino

Questo libro di Jean Piaget è importante da molti punti di vista.

Jean Piaget, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAMBINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bambino est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La crisi ferma anche lo sport Un bambino su 5 non lo pratica …

Un bambino su cinque in Italia non fa sport nel tempo libero, nel 27% dei casi per difficoltà economiche. Circa un minore su dieci, invece, non ... «Corriere della Sera, juil 15»

Monfalcone, bambino rischia di soffocare per una caramella: salvato …

É successo in serata a Monfalcone, nel centralissimo giardino Unicef di piazza Unità d'Italia, dove un bambino stava giocando: lo ha salvato ... «Il Piccolo, juil 15»

Bambino di due anni scomparso da un campeggio - Today

Scomparso bambino di due anni: era in campeggio con i genitori. Sono disperati i genitori di Deorr Kunz Junior, il bimbo sparito nel nulla ... «Today, juil 15»

Trovato il corpo del bambino di 8 anni annegato nel Ticino - Corriere.it

È stato ripescato poco prima di mezzogiorno nelle acque del Ticino il corpo di Matteo M., di 8 anni, il bambino di Vigevano che risultava ... «Corriere della Sera, juil 15»

Ritrovato il corpo del bambino di 8 anni annegato nel Ticino …

Per 48 ore i Vigili del Fuoco sono stati impegnati nelle ricerche del bambino. Era insieme ai genitori e allo zio nella spiaggia vicina al Ticino e il ... «Milano.OggiNotizie.it, juil 15»

Isis, bambino spara alla testa del prigioniero - DirettaNews.it

Un'immagine del bambino che spara alla testa del prigioniero (Web). Il fatto deve essere accaduto qualche tempo fa, ma il video circola ... «DirettaNews.it, juil 15»

Louis Tomlinson e Briana Jungwirth: Ecco come sarà il loro bambino

Come sarà il figlio di Louis Tomlinson? Se lo stanno chiedendo in molti dopo che si è diffusa la notizia secondo cui il cantante diventerà padre ... «meltyfan.it, juil 15»

Asma: In Italia ne soffre un bambino su 10. E le allergie sono in …

Questi alcuni numeri evidenziati nel documento preparato dal Gruppo di Lavoro GARD-Italy , “Asma ed Allergie nel Bambino” composto dal ... «Quotidiano Sanità, juil 15»

Il Principe Un amore impossibile terza puntata: Leila perde il …

La donna verrà portata in ospedale con grande urgenza per fare in modo di salvare il bambino ma tutto risulterà inutile. La disperazione di ... «Blasting News, juil 15»

Il segreto anticipazioni puntata di domani: Maria perderà il bambino …

Tante domande come sempre per i fan de Il segreto che ogni giorno seguono con passione la soap spagnola. Prima di iniziare con le ... «Ultime Notizie Flash, juil 15»