Signification de "pustií" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PUSTIÍ

pustiu.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PUSTIÍ EN ROUMAIN

pustií

QUE SIGNIFIE PUSTIÍ EN ROUMAIN

définition de pustií dans le dictionnaire roumain

désert vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. pustiésc, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. détruire

pustií vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. pustiésc, imperf. 3 sg. pustiá; conj. prez. 3 sg. și pl. pustiáscă

SYNONYMES DE «PUSTIÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «pustií» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de pustií

abandoná · asasiná · lașá · omorî · părăginí · părăsí · suprimá · sălbăticí · ucíde

TRADUCTION DE PUSTIÍ

Découvrez la traduction de pustií dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de pustií dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pustií» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 苍凉
• Traducteur Français - espagnol: soledad
• Traducteur Français - anglais: desolation
• Traducteur Français - hindi: वीरानी
• Traducteur Français - arabe: خراب
• Traducteur Français - russe: запустение
• Traducteur Français - portugais: desolação
• Traducteur Français - bengali: নির্জনতা
• Traducteur Français - français: désolation
• Traducteur Français - malaisien: ketandusan
• Traducteur Français - allemand: Verwüstung
• Traducteur Français - japonais: 孤独
• Traducteur Français - coréen: 쓸쓸함
• Traducteur Français - javanais: sepi mamring
• Traducteur Français - vietnamien: phiền muộm
• Traducteur Français - tamoul: உயிரற்று
• Traducteur Français - marathi: नाश
• Traducteur Français - turc: ıssızlık
• Traducteur Français - italien: desolazione
• Traducteur Français - polonais: spustoszenie
• Traducteur Français - ukrainien: запустіння
• roumain: pustií
• Traducteur Français - grec: ερήμωση
• Traducteur Français - afrikaans: verwoesting
• Traducteur Français - suédois: ödeläggelse
• Traducteur Français - norvégien: ødeleggelse

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PUSTIÍ»

Découvrez l'usage de pustií dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pustií et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Clubul de crichet al talibanilor

Alt taliban m-a lovit peste gură şi apoi mi-a dat cu patul puştii în stomac. Jur că nici nu mai ştiam pe ce lume sunt: dormeam şi visam ce înseamnă durerea? Sau eram complet treaz şi o trăiam din plin? Mai era şi un al treilea bărbat, un tip cu un ...

Timeri N. Murari, 2013

Problema iobăgiei în Transilvania, 1700-1848 - Pagina 311

Aci cinci Wesselenyi au în total 885 iobagi, 76 jeleri, 184 subinquilini, 81 sesii iobăgeşti, 6 jelereşti pustii. Familia mai are şi în Solnocul de Mijloc 21 iobagi, 1 jeler şi 6 sesii de jeler pustii. Ţinutul cetăţii Chioar e fieful familiei Teleki. Aci 12 ...

D. Prodan, 1989

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 17

Vă voi lăsa cetăţile pustii, vă voi pustii locaşurile sfinte, şi nu voi mai mirosi mirosul plăcut al tămâii voastre. Neem 2-3 |er 47 EzeC 66 PS 747 Pân 1 1 0 EzeC 96 EzeC 21 2 Voi pustii ţara, aşa că vrăjmaşii voştri care o vor locui vor rămâne ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Traduceri- trancrierei-excerpte - Pagina 1018

... IV 367; VIII 97 genunchi trunchi VI 76, 509 mánunchi trunchi IV 286; V 247 genunchi trunchi VI 30 rärunchi (ichi ochi I 80, 403, 413; VI 119, 521 diochi (deochi) dobtndii VIII 462 gäsii fii VIII 114 stii lndrágii I 102; II 29 pustii spahii I 146; II 298, ...

Mihai Eminescu, 1988

Din istoria Transilvaniei: studii și evocări - Pagina 45

Prititre ei iarási c¡tiva boieri sau ridica^i din boieri in rindul nobililor. tn GalaÇi Ladislau Czeffey are IS case de iobagi si 2 locuri de casa pustii, Nicolae Miko, Lazar Apor, Mihail Janko si Simon Boyer au 17 case de iobagi si 2 case pustii.

D. Prodan, 1991

Daniel

22Voi trimete împotriva voastră fiarele de pe câmp, cari vă vor lăsa fără copii, vă vor nimici vitele, şi vă vor împuţina; aşa că vă vor rămâne drumurile pustii. 23Dacă pedepsele acestea nu vă vor îndrepta, şi dacă vă veţi împotrivi Mie, 24Mă voi ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009

Iobăgia în Transilvania în secolul al XVI-lea - Volumul 2 - Pagina 264

Se vede aceasta mai întîi din numărul ridicat al sesiilor pustii, care e de 206. La unele sate numărul sesiilor pustii apropie sau chiar întrece pe al celor locuite. în Hurez de pildă sînt înscrise 10 sesii pustii faţă de 19 locuite, în Homorodul de ...

D. Prodan, 1968

Contribuţii la studiul satelor devălmaşe româneşti: ... - Pagina 103

c) Locuri pustii cu hotare netrasate încă. Faţă de grupul satelor şi locurilor pustii despre care există certitudinea sau probabilitatea că au avut hotare preexistente, se desprinde un alt grup de locuri „pustii", care în mod cert nu au încă hotare ...

Henri H. Stahl, ‎Paul H. Stahl, 1998

Alese. Literatură populară - Pagina 441

O, prea frumoasă pustii ; Deci primeşti-mă pe mine, Cel ce nădăjduiesc la tine, O, prea frumoasî pustii ; Că iubită m-ei fost mii Din mică copilării, O, prea frumoasî pustii ; Şî cu braţile gătite, Zice : vino, prea iubite, O, prea frumoasă pustii ...

Mihai Eminescu, 1973

Poeme origniale de inspiratie folclorica. Lirica populară. ... - Pagina 441

O, prea frumoasă pustii ; Deci primeşti-mă pe mine, Cel ce nădăjduiesc la tine, O, prea frumoasî pustii ; Că iubită m-ei fost mii Din mică copilării, O, prea frumoasî pustii ; Şî cu braţile gătite, Zice : vino, prea iubite, O, prea frumoasă pustii ...

Mihai Eminescu, 1973