Signification de "abandoná" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABANDONÁ

fr. abandonner.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ABANDONÁ EN ROUMAIN

abandoná

QUE SIGNIFIE ABANDONÁ EN ROUMAIN

définition de abandoná dans le dictionnaire roumain

abandonner vb., ind. 1 sg abandonnés, 3 sg et pl. abandonner

abandoná vb., ind. prez. 1 sg. abandonéz, 3 sg. și pl. abandoneáză

SYNONYMES DE «ABANDONÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «abandoná» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de abandoná

cedá · lașá · năpustí · oropsí · placá · pustií · părăsí · renunțá

TRADUCTION DE ABANDONÁ

Découvrez la traduction de abandoná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de abandoná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abandoná» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 抛弃
• Traducteur Français - espagnol: abandonado
• Traducteur Français - anglais: abandoned
• Traducteur Français - hindi: त्याग दिया
• Traducteur Français - arabe: مهجور
• Traducteur Français - russe: заброшенный
• Traducteur Français - portugais: abandonado
• Traducteur Français - bengali: পরিত্যক্ত
• Traducteur Français - français: abandonné
• Traducteur Français - malaisien: terbengkalai
• Traducteur Français - allemand: verlassen
• Traducteur Français - japonais: 放棄されました
• Traducteur Français - coréen: 포기
• Traducteur Français - javanais: nilar
• Traducteur Français - vietnamien: bị bỏ rơi
• Traducteur Français - tamoul: கைவிடப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: सोडून
• Traducteur Français - turc: terkedilmiş
• Traducteur Français - italien: abbandonato
• Traducteur Français - polonais: opuszczony
• Traducteur Français - ukrainien: покинутий
• roumain: abandoná
• Traducteur Français - grec: εγκαταλειμμένος
• Traducteur Français - afrikaans: verlate
• Traducteur Français - suédois: övergiven
• Traducteur Français - norvégien: forlatt

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ABANDONÁ»

Découvrez l'usage de abandoná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abandoná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Passagem Para O Ocidente - Pagina 289

Então esqueça, não irei abandoná-la. Depois de tudo que ela passou e o que fiz para trazê-la para cá, você acha que é justo? - Não seja burro, ela voltará para a casa de seus pais. - Não vou abandoná-la e ponto final. Tirei-a de casa, ...

Luis Borbely, 2010

A Esfinge Dos Gelos - Volume 2

Os seis homens que, a dar-se crédito à carteira de Patterson, estavam ainda, havia alguns meses, nestas paragens... ia a ‹‹Halbrane» abandoná-los? A tripulação não cumpria até ao fim o dever que a humanidade lhe impunha? Não tentaria ...

Julio Verne, 2012

O Retrato de Dorian Gray

É que a beleza deslumbrante que fascinara Basil Hallward, e muitos outros além dele, parecia jamais abandoná-lo. Mesmo aqueles que ouviam dizer as coisas mais perversas acerca dele - de tempos a tempos, corriam por toda a Londres ...

Oscar Wilde, 2012

Mi esposo me abandona

Corín Tellado. Aquel desgarramiento produjo en Gerard mayor dolor que los reproches silenciosos de Paul. Se puso en pie. Los miró ansiosamente. —Yo no pedía vuestra madre que se separara de mí. —Y crees —gritó Yul, perdido el ...

Corín Tellado, 2014

O Talmud: (excertos) - Pagina 32

Mas a coisa se complica em seguida com a suposição de que foram abandonados pois, enfim, não são importantes, valem muito pouco e, diante disso, o proprietário preferiu abandoná-los. Porém cabe colocar, da mesma maneira, que dois ...

Moacir Amâncio, 1992

Drogas, concepções, imagens: um comentário sobre ...

Seria o caso de abandoná-las, em função do critério de custo-benefício ou, antes, tentar entender o porquê da ineficiência? Eduardo Furtado

Eduardo A. Furtado Leite, 2005

Édipo - Pagina 13

O tema do destino é retomado constantemente com a escolha de assumi-lo ou abandoná-lo, ou seja, ao ensinar a tradição do mítico, pretende revelar também o desastre de abandoná-lo. Como vemos, o teatro era parte fundamental da ...

Viktor D. Salis, 2010

Tudo o que nos abandona

TUDO. O. QUE. NOS. ABANDONA. PRECISA. DE. MUITO. TEMPO. PARA. DESAPARECER. Por que razão não voltaste a telefonar e me deixas assim, suspensa, à tua espera? Nem para o emprego (conheces o número do emprego) nem ...

António Lobo Antunes, 2013

Dejós las roïnas, s'abandona la sabla a la caressa dau vent:

Poésies en occitan et français, saupoudrés de quelques mots d'arabe, d'anglais, d'espagnol et d'allemand.

Monia Allaya, 2013

Essential 25000 English-Filipino Law Dictionary:

Pag-abandona ng kadalian na ang isang ay maaaring mawala sa pamamagitan ng pag-abanduna kadalian ay isang prinsipyo ng masyadong mahusay na itinatag upang kumilala ng argument. ang pangunahing mga elemento ng ...

Nam Nguyen, 2015

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABANDONÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abandoná est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Florentino ainda espera por De Gea e avisa: "Não podíamos …

Florentino ainda espera por De Gea e avisa: "Não podíamos abandoná-lo". Presidente do Real fala em compromisso ao término do contrato com o United, em ... «Globo.com, sept 15»

Mãe abandona bebê de 2 meses em carrinho em casa em Itaí, diz …

Uma mulher pode perder a guarda do filho, de 2 meses, depois de abandoná-lo dentro de um carrinho dentro da casa onde vivem, em Itaí (SP). De acordo com ... «Globo.com, juil 15»

Ladrão abandona caminhão de cerveja ao descobrir que ele estava …

A polícia de Fargo (Dakota do Norte, EUA) prendeu um jovem de 21 anos acusado de roubar um caminhão de cerveja e abandoná-lo às margens de um rio. «G1.com.br, sept 08»