Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desolação" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESOLAÇÃO EN PORTUGAIS

de · so · la · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESOLAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desolação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESOLAÇÃO


anovulação
a·no·vu·la·ção
apelação
a·pe·la·ção
articulação
ar·ti·cu·la·ção
assimilação
as·si·mi·la·ção
circulação
cir·cu·la·ção
compilação
com·pi·la·ção
hiperventilação
hi·per·ven·ti·la·ção
inflação
in·fla·ção
instalação
ins·ta·la·ção
legislação
le·gis·la·ção
manipulação
ma·ni·pu·la·ção
musculação
mus·cu·la·ção
população
po·pu·la·ção
relação
re·la·ção
remodelação
re·mo·de·la·ção
revelação
re·ve·la·ção
simulação
si·mu·la·ção
tripulação
tri·pu·la·ção
veiculação
vei·cu·la·ção
violação
vi·o·la·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESOLAÇÃO

desocupar
desodorante
desodorar
desodorizado
desodorizante
desodorizar
desoficializar
desofuscar
desolado
desolador
desoladoramente
desolamento
desolante
desolar
desoleificação
desoleificar
desolha
desolhado
desolhar
desoligarquizar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESOLAÇÃO

acumulação
anulação
coagulação
consolação
constelação
correlação
cumulação
depilação
ejaculação
estipulação
formulação
inalação
modelação
modulação
mutilação
ondulação
oscilação
prolação
regulação
ventilação

Synonymes et antonymes de desolação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESOLAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desolação» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desolação

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESOLAÇÃO»

desolação aflição assolação destroços devastação mágoa melancolia pesar ruína tristeza smaug trailer legendado coala desolação dicionário português ação resultado desolar destruição local informal isolamento desamparo extrema consternação hobbit filme adorocinema obra tolkien volta cinemas mundiais mais comando peter jackson diretor wikcionário naquele cenário morte encontra mala milhões notícia jornal estado são paulo novembro trilha sonora letras norte americano lançado segundo trilogia teve como primeiro jornada crítica cinema omelete duas diferenças fundamentais relação antecessor primeira foco pré venda brasil blog está versão teremos duplo pelo indica comentários sobre aviso segue minhas visões pessoais refletem pensamento não site porto alegre ingresso adaptação prima continuidade aventura bilbo telecine desolation nova zelândia cineplayers

Traducteur en ligne avec la traduction de desolação à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESOLAÇÃO

Découvrez la traduction de desolação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desolação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desolação» en portugais.

Traducteur Français - chinois

苍凉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desolación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

desolation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वीरानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خراب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опустошение
278 millions de locuteurs

portugais

desolação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্জনতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désolation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketandusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verwüstung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

孤独
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쓸쓸함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sepi mamring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau khổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயிரற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ıssızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desolazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spustoszenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спустошення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezolare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερήμωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwoesting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ödeläggelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ødeleggelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desolação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESOLAÇÃO»

Le terme «desolação» est assez utilisé et occupe la place 22.296 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desolação» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desolação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desolação».

Exemples d'utilisation du mot desolação en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESOLAÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot desolação.
1
Gustave Le Bon
As ideias que arrastam os povos não passam, geralmente, de ilusórios fantasmas; todavia, quando estes fantasmas contendem, devastam o mundo e cavam abismos de ruínas e de desolação.
2
Horácio
Quem ama a áurea moderação, / seguramente não sente falta da desolação do vil abrigo, / nem do esplendor frugal do palácio invejado.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESOLAÇÃO»

Découvrez l'usage de desolação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desolação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anjos da Desolação
Anjos da desolação, pela primeira vez traduzido e publicado no Brasil, é o único livro a ser diretamente transcrito dos diários de Kerouac, por isso seu caráter documental – como uma carta íntima tornada pública.
Jack Kerouac, 2010
2
As letras e a cruz: pedagogia da fé e estética religiosa na ...
Entrementes, na espiritualidade inaciana, a verdadeira consolação espiritual 2 ( dom gratuito de Deus), assim como a desolação espiritual 291 J. ANCHIETA, Teatro, 139-140: «De graça lhe foi tornado,/mas custou muito dinheiro/ao neto que ...
Maria de Fatima Medeiros Barbosa, 2006
3
Exercícios na vida (orientador)
ORIENTAÇÕES METODOLÓGICAS — Ter presente que a 3.a etapa pode ser uma experiência difícil e penosa, pelo receio que temos de sofrer a alternância de consolações e desolações. — Não confunda sentimento de desolação com ...
4
Quando rezarem digam "Pai-nosso"
A desolação, por outro lado, é escuridão, confusão, amargura, no espaço interior , bloqueio no exterior e diminuição de fé, esperança, amor, no transcendente. O que fazer quando vem a desolação? Sto. Inácio propõe regras precisas: a) ...
5
Um Silêncio Azul
gente toda que vem me ver com olhos de horror, e com medo do que eu vá fazer, são feitos de algodão, algodão é branco igual ao médico que me disse, só um beijo, na testa, o branco, se desolação tivesse cor, desolação seria branca, ...
Hilda Simões Lopes
6
A Bíblia
não respirarei mais os vossos perfumes aplacadores: í2eu mesmo espalharei a desolação na terra. e vossos inimigos que virão habitá-la ficarão estupefatos. i2Quanto a vós. dispersar-vos-ei entre as nações e desembainharei a espada ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
7
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
2-9 Portanto, tão certo como eu vivo, diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel, Moabe será como Sodoma, e os filhos de Amom como Gomorra, campo de urtigas e poços de sal, e desolação perpétua; o restante do meu povo os ...
Almeida, Bíblia, 2011
8
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento ...
18 Inclina, Deos meu, o teu ouvido, e ouve : abre os teus olhos, e vê a nossa desolação, e a ruina d'a- quella cidade, que teve a gloria de se chamar do teu nome : porque nós prostrando-nos em terra diante da tua face, não fazemos estas ...
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1865
9
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
13 Inclina, Deos meu, o teu ouvido, e ouve: abre os teus olhos, e vê a nossa desolação, e a ruína daquelle Cidade, que teve a gloria de se chamar do teu Nome : porque nós prostrando-nos em terra diante <la tua face, não fazemos estas ...
10
Céu, inferno: ensaios de crítica literária e ideológica
menos como era naquele tempo, associava-se à idéia de solidão e de desolação, como o deserto, embora não fosse, de modo algum, o deserto. O deserto e a Maremma são imagens de zonas geográficas de desolação e podem , um e outra, ...
Alfredo Bosi, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESOLAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desolação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tristeza e desolação no principal cartão-postal da Zona Sul
Moradora da Zona Norte, Neusa Flores, 80 anos, percorreu a orla do Guaíba junto ao filho na tarde desta terça-feira, partindo da Usina do Gasômetro até as ... «Zero Hora, oct 15»
2
Ilhas submersas em desolação
Ela sorri o tempo todo. De capuz e blusão de oncinha, enrolada em um cobertor cor-de- rosa, Thailla parece bem no colo da mãe. Menos mal: não há onde ... «Zero Hora, oct 15»
3
No RN, seca transforma açude 'espetacular' em cenário de desolação
Sobre um paredão de 27 metros de altura, a lâmina d'água chegou a 1 metro. Agora, praticamente vazio, o cenário de deslumbre virou desolação. Seca no RN. «Globo.com, sept 15»
4
Assista à cena de "Hobbit: A Desolação de Smaug" nunca vista antes!
A nova versão de "A Desolação de Smaug" terá 26 minutos a mais do que a lançada no fim de 2013. O curioso é que, mesmo assim, o filme somará "apenas" ... «Purebreak Brasil, août 14»
5
O Hobbit - A Desolação de Smaug vai ganhar versão estendida de …
A versão estendida de O Hobbit: A Desolação de Smaug ainda não tem data para chegar às lojas, mas já apresenta motivos de sobra para os fãs aguardarem ... «AdoroCinema, juil 14»
6
Nome do 3º filme de 'O hobbit' muda para 'A batalha dos cinco …
O primeiro foi "O hobbit: Uma jornada inesperada" (2012), seguido por "O hobbit: A desolação de Smaug". A história original é do mesmo J.R.R. Tolkien que ... «Globo.com, avril 14»
7
'O Hobbit: A Desolação de Smaug' no topo das bilheterias …
Com esse valor, a sequência alcançou US$ 423,8 milhões fora dos EUA. Sua arrecadação mundial de US$ 614,1 milhões já é a 9ª maior de 2013. O sucesso ... «Cine POP, déc 13»
8
'O Hobbit: A Desolação de Smaug' continua dominando as …
Como comparação, o longa registrou US$ 135,4 milhões há uma semana ao ser lançado em 49 países. Agora, o mercado internacional inclui 56 países. «Cine POP, déc 13»
9
"O Hobbit: A Desolação de Smaug" estreia em 1º nas bilheterias …
"O Hobbit: A Desolação de Smaug", segundo título da trilogia de Peter Jackson que retrata a saga de Bilbo Bolseiro (Martin Freeman), estreou em primeiro ... «UOL, déc 13»
10
A desolação de Peter Jackson
Se você não viu O hobbit – a desolação de Smaug, não sabe o que está ganhando. A segunda parte da trilogia baseada no breve romance infantojuvenil O ... «Revista Época, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desolação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desolacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z