Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rânced" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RÂNCED

lat. rancidus, ~a, ~um
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RÂNCED EN ROUMAIN

rânced play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RÂNCED EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «rânced» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rânced dans le dictionnaire roumain

CLEAR ~ donne (~ jour, ~) (sur la graisse) qui a un goût et une odeur désagréables (à cause de l'altération); avec goût et odeur désagréable; modifié. Greedy ~ donne. RÂNCED ~dă (~zi, ~de) (despre grăsimi) Care a căpătat gust și miros neplăcut (din cauza alterării); cu gust și cu miros neplăcut; alterat. Untură ~dă.

Cliquez pour voir la définition originale de «rânced» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC RÂNCED


lânced
lânced
lấnced
lấnced
mârced
mârced
mîrced
mîrced
múced
múced
mấrced
mấrced
rînced
rînced
rấnced
rấnced
v´âlced
v´âlced
vâlced
vâlced
vấlced
vấlced

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME RÂNCED

rânc
râncáci
râncalău
râncă
râncăí
râncău
râncezeálă
rânce
râncezíre
râncezít
rânchéz
rânchezá
rânchezát
rânchezău
rânchíță
râncuiálă
rând
rândáș
rândeá
rândéi

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME RÂNCED

búged
chéfed
cred
cálfed
ered
fráged
nepútred
néted
oersted
paralelipíped
pútred
speed
súmed
ured
véșted
úmed
șved
șúbred

Synonymes et antonymes de rânced dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RÂNCED» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «rânced» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de rânced

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RÂNCED»

Traducteur en ligne avec la traduction de rânced à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RÂNCED

Découvrez la traduction de rânced dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de rânced dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rânced» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rancio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rancid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زنخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прогорклый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rançoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিস্বাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tengik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ranzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪臭のします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

썩은 냄새가 나는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rancid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có mùi vị hôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊசிப்போதலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अतिशय शिळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kokmuş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rancido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zjełczały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прогірклий
40 millions de locuteurs

roumain

rânced
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταγγός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

galsterige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

härsken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

harsk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rânced

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÂNCED»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rânced» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rânced en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RÂNCED»

Découvrez l'usage de rânced dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rânced et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
Deci, fratele, voind să ia puţină miere ca să îndulcească bucatele pe care le făcuse pentru bătrânul său, na luat seama bine din care vas să ia şi, în loc să ia miere, a greşit şi a luat ulei rânced şi amar, şi a pus în bucatele bătrânului său şi a ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
2
Totul despre cafea: Cultivare, preparare, reţete, aspecte ...
Rânced/Putred - Acest descriptor de aromă include doi termeni care sunt asociaţi cu mirosuri care amintesc de râncezeala şi oxidarea mai multor produse. Rânced ca principalul indicator de oxidare a grăsimilor este utilizat ca un indicator de ...
Nicolae Sfetcu, 2015
3
Bucurați-vă de viață!
Atunci îşi simţi inima ruptă şi stricată ca un bordeiaş ce stătea oricum să se prăbuşească şi a primit deodată o lovitură de s-a fărâmat, şi simţi chiar un gust de rânced, un gust ca de sânge. Ar fi vrut să tragă pe loc un scuipat plin de sânge cu ...
Yan Lianke, 2013
4
Buletinul - Volumul 15,Ediţiile 11-12 - Pagina 1123
El este recomandat în special pentru untul rânced. Technica este următoarea : untul alterat se ir.tir.de pe o rcasă, într'un strat subţire, apoi se pudrează cu bicarbonat de sodiu, în cantitate suficientă pentru a satura acidul butiric, caproic, etc., ...
Romania. Directiunea generală zootehnică si sanitară veterinară, 1929
5
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Este oprit a se întrebuinţa Pffflfţu fabricarea brăgei meiu ori malaiu rânced sau stricat în alt mod. Este oprit a se aduce în comerţ þraga stricată prin fermentaţiune inaintată, descompusă. Este oprit a se adăoga þragei substanţe conservatrice ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1908
6
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 784
3 râmă. râmă s.f. Vierme roşcat, cu corpul lung, cilindric, format din numeroase inele; trăieşte în pământ, afânându-l. - Pl. râme. rână s.f. într-o - = (despre oameni) culcat sau aplecat pe o parte; (despre obiecte) înclinat, strâmb. rânced, -ă adj.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
7
Două adevăruri și o minciună
Încă mai păstra mirosul rânced de mâncare stătută. Telefoanele sunau tare și enervant. Pe un panou dintrun colț, lângă o listă cu cei mai căutați oameni din Tucson, atârna un afiș vechi cu chipul lui Thayer și formula LAȚI VĂZUT CUMVA?
Sara Shepard, 2014
8
Expo ‘58 (Romanian edition)
Trase aer în piept, rupse câteva bucăţele de hârtie, îşi şterse buzele şi făcu o grimasă din cauza gustului amar, rânced, pe care îl simţea în gură. Thomas era la biroul lui din Baker Street şi se simţea complet deprimat. Tocmai aflase două veşti.
Jonathan Coe, 2014
9
Împlinirea:
De fapt, era un Gardian, dar era tare bătrân şi dormea mai tot timpul în căsuţa lui de lemn acoperită pe jumătate cu iederă. Câteodată simţea un uşor miros de rânced, lucru care nul deranja neapărat, dar era un semn că Stăpânii nuşi mai ...
Adrian Voicu, 2014
10
Copiii fiarei
Şi nici acest cuvânt nu poate acoperi toate nuanţele de duhoare, slinurile multicolore, balele dulcege, veninul rânced mustind printre rânduri. Ce consideră dl Sălcudeanu că este esenţial să ia la cunoştinţă naţia română? Că toţi cei care iau ...
Cristian Tudor Popescu, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÂNCED»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rânced est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Foloseşte doar aceste trei grăsimi pentru prăjit şi nu vei avea …
... ulei este semi-solid la temperatura camerei şi are un mare avantaj: poate fi depozitat la temperatura camerei pentru luni sau chiar ani fără să devină rânced. «Realitatea, oct 15»
2
Cancerul se poate preveni! Eliminați aceste alimente din …
Uleiurile hidrogenate– aceste uleiuri au o structură chimică care a fost modificata pentru a exclude posibilitatea ca produsul sa fie rânced în vederea creșterii ... «Ziarul Evenimentul, oct 15»
3
CRONICĂ DE CENACLU/ Cantonierul
Frunzele căzute încep să putrezească şi peste tot miroase greu, rânced. E vremea când pădurarii îşi „mută” biroul prin cârciumi, la adăpost de vitregiile vremii ... «Viaţa liberă, oct 15»
4
Hotelul de pe acoperisul lumii”, de Alec Le Sueur / Editura Humanitas
... unde şoferii de taxi sau de ricşă sunt mânaţi de instincte asasine, unde birocraţia şi corupţia sunt un mod de viaţă, iar mirosul de unt rânced de iac se ţine scai ... «IasiFun, sept 15»
5
Spune DA unui stil de viaţă sănătos!
Aroma pâinii trebuie să fie plăcută, caracteristică, fără miros străin (de mucegai, rânced sau stătut). Gustul trebuie să fie plăcut, caracteristic unui produs bine ... «Ce se intampla doctore:, août 15»
6
Cighid, lagărul unde peste 100 de copiii au murit în doar doi ani …
În Bihor, la Cighid, copiii cu handicap aşteptau moartea în camere fără geamuri, îmbrăcaţi în chiloţi, înţepeniţi de frig şi hrăniţi cu terci rânced. Cel care trebuia să ... «Vocea Transilvaniei, juil 15»
7
Control ANPC la Gara de Nord: Amenzi de 100.000 lei pentru …
Au fost constatate: modificări organoleptice la produse (unt rânced, ciocolată topită), depozitare necorespunzatoare (nerespectarea vecinătăţilor, a regimului ... «Digi 24, juil 15»
8
Mirul pentru imunitate parlamentară, de vânzare pe Internet
În afară de fotografia cu flaconul-receptacol al harului divin, nu este prezentat vreun certificat de garanţie că acesta ar conţine altceva decât untdelemn rânced, ... «RomaniaTV.net, mars 15»
9
Nucile: sursa ta de proteine si minerale
Deşi acest gust rânced este frecvent acoperit prin prăjirea lor în sare şi ulei, atitudinea cea mai bună ar fi evitarea lor. Nucile nu sunt, totuşi, singurele fructe ... «Ce se intampla doctore:, oct 14»
10
Vremurile de aur din Brăila misiţilor
Asta este strada Ancorei de astăzi: un loc al sărăciei şi delăsării, ce miroase a rânced şi sună a lătrături de câini şi manele. Cu strada Ancorei de ieri, însă, e o ... «Obiectiv Vocea Brailei, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rânced [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ranced-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z