Signification de "rấnjet" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE RẤNJET EN ROUMAIN

rấnjet

QUE SIGNIFIE RẤNJET EN ROUMAIN

définition de rấnjet dans le dictionnaire roumain

R'NJET, grimaçant, sobre Grimace de moquerie, de méchanceté ou de bêtise qui tordait la figure de quelqu'un et révélait ses dents; rire ou sourire malicieux, sarcastique, stupide; grincer des dents, sourire. \u0026 # X2666; Manifestation de la colère ou de la menace à certains animaux, qui consiste principalement à montrer les dents. \u0026 # X2013; Worry + suf. -et.

RẤNJET, rânjete, s. n. Grimasă de batjocură, de răutate sau de prostie, care strâmbă figura cuiva și îi descoperă dinții; râs sau zâmbet răutăcios, sarcastic, prostesc; rânjitură, rânjire. ♦ Manifestare de furie sau de amenințare la unele animale, care constă mai ales din arătarea dinților. – Rânji + suf. -et.

TRADUCTION DE RẤNJET

Découvrez la traduction de rấnjet dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de rấnjet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rấnjet» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 露齿而笑
• Traducteur Français - espagnol: sonrisa
• Traducteur Français - anglais: grin
• Traducteur Français - hindi: मुसकान
• Traducteur Français - arabe: ابتسامة
• Traducteur Français - russe: усмешка
• Traducteur Français - portugais: sorriso largo
• Traducteur Français - bengali: কষ্টহাসি
• Traducteur Français - français: sourire
• Traducteur Français - malaisien: senyuman
• Traducteur Français - allemand: Grinsen
• Traducteur Français - japonais: ニヤリ
• Traducteur Français - coréen: 미소
• Traducteur Français - javanais: grin
• Traducteur Français - vietnamien: nụ cười
• Traducteur Français - tamoul: சிரிப்பின்
• Traducteur Français - marathi: विकट हास्य
• Traducteur Français - turc: sırıtma
• Traducteur Français - italien: sorriso
• Traducteur Français - polonais: szeroki uśmiech
• Traducteur Français - ukrainien: посмішка
• roumain: rấnjet
• Traducteur Français - grec: γκριμάτσα
• Traducteur Français - afrikaans: grin
• Traducteur Français - suédois: grin
• Traducteur Français - norvégien: glise

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RẤNJET»

Découvrez l'usage de rấnjet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rấnjet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Carrie - Pagina 171

Vic Mooney ieşi pe furiş din umbra oficiului-parcare al Trustului Bancherilor, cu un rânjet pe chip. Era un rânjet uriaş şi îngrozitor, un rânjet de pisică Cheshire, plutind visător prin întunericul străpuns de flăcări, ca urma unei amintiri de nebunie.

Stephen King, ‎Mihnea Columbeanu, 2003

Romanul lui Eminescu: Carmen saeculare - Pagina 308

Rânjetul lui... E rânjetul tuturora câţi i-au rânjit în viaţă; alintata odraslă de consilier Oscar Breitinger de la K.K. OberQymnasium din Cernăuţi şi pletosul stihuitor, George Lazu. din cancelaria isprăvniciei de la Botăşâni; baronul Petrino şi Verusi ...

Cezar Petrescu, ‎Nicolae Iliescu, 2000

Domnul singur și femeia nimănui: roman - Pagina 33

Poţi zâmbi în voie, poţi să-ţi modulezi zâmbetul în rictus sau rânjet, nu te vede nimeni, doar oglinda îţi restituie rânjetul, ţi-l lipeşte pe figură şi-i modifică liniile, profunzimea, nuanţele într-un ping-pong necurmat, te poţi abandona satisfacţiei de ...

Dan Rebreanu, 2003

Însemnări de taină - Pagina 73

Zâmbet pentru cei mici, rânjet pentru adversari. Senectutea ar trebui să aducă înţelepciune, seninătate, zâmbet. Macedoneanul de la Braşov, ca şi Iordan, optează pentru rânjet. 26 1 1977 CONVERSAŢIE LA TELEFON CU C. MARES, FOST ...

Gabriel Țepelea, 1997

Lunatecii: roman - Volumul 3 - Pagina 413

Un rânjet scurt îi izbucni apoi pe buze: - Vii de la ea, la mine... Nu se înţelegea dacă întreabă sau dacă afirmă. - Vin de acasă, toată noaptea ţi-am aşteptat telefonul. - Parcă te găseam, şopti ea şi râse din nou rânjetul ei nesuferit. (Zăcea goală ...

Ion Vinea, ‎Elena Z. Filipaş, 1997

Strada Edgar Quinet și eu, sau, Între litere și ... - Pagina 122

Îmi revine însă, în minte, rânjetul lor – ei – doi – perechea aceea din holul institutului – şi eu le-am răspuns: „Vezi să nu te îneci”, cu răutate, şi părea că i-am uitat. Dar nu i-am uitat. Conturbat de rânjetul lor, nu am putut să-ţi întind o mână şi să ...

Emil Stănescu, 2005

Ghid dada pentru postumani: Tzara și Lenin joacă șah - Pagina 175

Memoriile sale despre această perioadă, publicate în 1927, Fuga în afara timpului,55 ne dau o bună imagine de interior a căutărilor spirituale ale dadaiştilor şi înlătură (pentru oricine care chiar le citeşte) acel mic rânjet reflexiv care şi azi ...

Andrei Codrescu, 2009

Umbra nopții

Ansel mia aruncat un baton de ciocolată şi a încercat săşi ascundă rânjetul întipărit pe chip. Trădătorule, am bâiguit eu, în timp ce mă aşezam la masă. Abia am luat două înghiţituri, când miam dat seama că tata se holbează la mine. – Ce e?

Andrea Cremer, 2012

Shantaram

Indienii sunt italienii Asiei, zise Dider cu un rânjet înțelept și poznaș. Bineînțeles, se poate spune la fel de îndreptățit și că italienii sunt indienii Europei, dar mănțelegi, cred. Există atât italienism în indieni și atât indianism în italieni.

Gregory David Roberts, 2013

Întunecare

... de bară, deşirat, cu picioarele osoase răşchirate, privea tulbure la noii veniţi, fără surprindere şi fără prietenie. Avea faţa neînchipuit de scofâlcită, nerasă de trei zile, verzuie poate din cauza luminii, şi un rânjet carei descoperea dinţii 6 ...

Cezar Petrescu, 2013