Signification de "răsplátă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT RĂSPLÁTĂ

răsplăti (derivat regresiv).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RĂSPLÁTĂ EN ROUMAIN

răsplátă

QUE SIGNIFIE RĂSPLÁTĂ EN ROUMAIN

définition de răsplátă dans le dictionnaire roumain

RĂSPLÁTĂ récompenses f 1) Bon matériel ou spirituel donné ou reçu pour un service, une aide, etc .; récompense. 2) Punition reçue par quelqu'un pour les actes commis. \u0026 # X25ca; Après l'action et la récompense, tout acte a des conséquences appropriées. [G.-D. récompenses] / v. pour (re) récompenser

RĂSPLÁTĂ răsplăți f 1) Bun material sau spiritual care se dă sau se primește pentru un serviciu, un ajutor etc.; recompensă. 2) Pedeapsă primită de cineva pentru faptele săvârșite. ◊ După faptă și răsplată orice faptă are urmări corespunzătoare. [G.-D. răsplății] /v. a (se) răsplăti

SYNONYMES DE «RĂSPLÁTĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «răsplátă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de răsplátă

răzbunáre

TRADUCTION DE RĂSPLÁTĂ

Découvrez la traduction de răsplátă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de răsplátă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «răsplátă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 还礼
• Traducteur Français - espagnol: recompensar
• Traducteur Français - anglais: requite
• Traducteur Français - hindi: लौटाना
• Traducteur Français - arabe: جازى
• Traducteur Français - russe: воздаст
• Traducteur Français - portugais: recompensar
• Traducteur Français - bengali: প্রতিশোধ করা
• Traducteur Français - français: récompenser
• Traducteur Français - malaisien: membalas
• Traducteur Français - allemand: vergelten
• Traducteur Français - japonais: 報います
• Traducteur Français - coréen: 보답하다
• Traducteur Français - javanais: requite
• Traducteur Français - vietnamien: bù lại
• Traducteur Français - tamoul: பழி வாங்குவார்
• Traducteur Français - marathi: शिक्षा
• Traducteur Français - turc: altında kalmamak
• Traducteur Français - italien: contraccambiare
• Traducteur Français - polonais: odpłacić się
• Traducteur Français - ukrainien: воздасть
• roumain: răsplátă
• Traducteur Français - grec: ανταποδίδω
• Traducteur Français - afrikaans: vergelde
• Traducteur Français - suédois: straffar
• Traducteur Français - norvégien: gjengjelde

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RĂSPLÁTĂ»

Découvrez l'usage de răsplátă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec răsplátă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Răsplata unui rege

Poate că regele hotărăște cine va fi soțul ei, dar numai ea poate hotărî cui să-și ofere inima.

Jennifer Blake, 2015

Cinci plecări din prezent: Exercitii fenomenologice - Pagina 345

Popoarele care muncesc trăiesc două feluri de viaţă : 1 ) orele de muncă ; 2 ) orele de odihnă / răgaz , în care orele de odihnă / răgaz sunt răsplata celor de muncă – şi de aici morala . Viaţa care pendulează necontenit în felul acesta este ...

Alexandru Dragomir, 2011

Pata umană

Răsplata pentru ceea ce făcuse în Vietnam. Toată lumea de la dezalcoolizare îi spusese la fel: răsplata aşa, răsplata pe dincolo, dar, numai pentru că aşa spunea toată lumea, nu însemna că nu era adevărat. Era o răsplată, răsplata deplină, ...

Philip Roth, 2013

Dialog între un filosof, un iudeu și un creștin. Dialogus ...

Căci cu cât devenim mai buni sau mai răi decât înainte, cu atât suntem socotiţi vrednici de o mai mare pedeapsă sau răsplată. Iar dacă acolo are loc şi o creştere a meritelor, astfel încât, cu cât Îl cunoaştem mai mult pe Dumnezeu, cu atât Îl ...

Pierre Abelard, ‎Adrian Muraru, 2013

Opere II/2

Înfruntarea grijilor subzistenţei are oînsuşire care teformează în celmai înalt grad: răsplata e deosebitde mică, bachiar inexistentă, individul luptând pentruposibilitatea de a continualupta. Cu câte maimare răsplata unei înfruntări,cucât se ...

Soren Kierkegaard, 2013

Înțelepciunea arabă (Romanian edition)

Doritor de a percepe diversele trepte ale realităţii şi raporturile reciproce ale obiectelor care fac parte din ea, se consacră, mereu supus şi contemplativ, rugăciunii şi postului şi e răsplătit din plin. Răsplata sufletului omenesc e că va dura după ...

Grete Tartler, 2014

Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:

Oare cununa vieţii despre care vorbeşte Hristos bisericii Lui se referă la răsplată sau la mântuirea în sine? Dacă ar fi vorba despre răsplată, atunci, singurul pericol care ameninţă pe acela care nu va fi credincios până la moarte este o ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009

Iosif și frații săi

Căci iată cum se pune: bunele vremuri, străvechi, purtau întrînsele sămânţa timpurilor noi, adică a împărăţiei şi a bogăţiei, care îi alcătuiesc răsplata; dar răsplata asta, adică împărăţia şi bogăţia, cuprind în ele desfrânarea, moleşeala şi ...

Thomas Mann, 2013

Rasplata: His Diary During the Blockade of Port Arthur and ...

A Commander in the Imperial Russian Navy, Wladimir Semenoff based the narrative of his book on the diary he kept from 1904 through 1906.

Commander Wladimir Semenoff, 2011

O inimă de Broscuță (Romanian edition)

„DUPĂ. FAPTĂ. ŞI. RĂSPLATĂ!” Bătrânul inspiră adânc, umplându-şi plămânii cu aerul îmbătător. Îşi coborî privirea, uitându-se la Bădica. Îi zise cu un entuziasm molipsitor: — Ei, copile... A fost o zi deosebită, nu-i aşa? Păsările nu s-au ...

Gheorghe Vîrtosu, 2014