Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recompensar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECOMPENSAR EN PORTUGAIS

re · com · pen · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECOMPENSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recompensar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RECOMPENSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu recompenso
tu recompensas
ele recompensa
nós recompensamos
vós recompensais
eles recompensam
Pretérito imperfeito
eu recompensava
tu recompensavas
ele recompensava
nós recompensávamos
vós recompensáveis
eles recompensavam
Pretérito perfeito
eu recompensei
tu recompensaste
ele recompensou
nós recompensamos
vós recompensastes
eles recompensaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu recompensara
tu recompensaras
ele recompensara
nós recompensáramos
vós recompensáreis
eles recompensaram
Futuro do Presente
eu recompensarei
tu recompensarás
ele recompensará
nós recompensaremos
vós recompensareis
eles recompensarão
Futuro do Pretérito
eu recompensaria
tu recompensarias
ele recompensaria
nós recompensaríamos
vós recompensaríeis
eles recompensariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recompense
que tu recompenses
que ele recompense
que nós recompensemos
que vós recompenseis
que eles recompensem
Pretérito imperfeito
se eu recompensasse
se tu recompensasses
se ele recompensasse
se nós recompensássemos
se vós recompensásseis
se eles recompensassem
Futuro
quando eu recompensar
quando tu recompensares
quando ele recompensar
quando nós recompensarmos
quando vós recompensardes
quando eles recompensarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recompensa tu
recompense ele
recompensemosnós
recompensaivós
recompensemeles
Negativo
não recompenses tu
não recompense ele
não recompensemos nós
não recompenseis vós
não recompensem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recompensar eu
recompensares tu
recompensar ele
recompensarmos nós
recompensardes vós
recompensarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recompensar
Gerúndio
recompensando
Particípio
recompensado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RECOMPENSAR


adensar
a·den·sar
agrimensar
a·gri·men·sar
apensar
a·pen·sar
arensar
a·ren·sar
compensar
com·pen·sar
condensar
con·den·sar
defensar
de·fen·sar
densar
den·sar
descompensar
des·com·pen·sar
descondensar
des·con·den·sar
desimprensar
de·sim·pren·sar
dispensar
dis·pen·sar
entrepensar
en·tre·pen·sar
imprensar
im·pren·sar
incensar
in·cen·sar
intensar
in·ten·sar
pensar
pen·sar
prensar
pren·sar
repensar
re·pen·sar
sobrepensar
so·bre·pen·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RECOMPENSAR

recomendar
recomendativo
recomendatório
recomendavelmente
recomendável
recomentado
recomer
recompensa
recompensação
recompensador
recompensamento
recompensável
recompilação
recompilar
recompilatório
recomponente
recompor
recomposição
recomposto
recomprar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RECOMPENSAR

acessar
amansar
assonsar
cansar
casar
causar
sar
descansar
esconsar
passar
pesar
pesquisar
posar
remansar
responsar
revisar
tonsar
transar
usar
visar

Synonymes et antonymes de recompensar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECOMPENSAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «recompensar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de recompensar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECOMPENSAR»

recompensar compensar gratificar indemnizar ressarcir pessoas chiavenato gestão processo recompensar dicionário português recompensa aluno premiar retribuir léxico alguém informal alguma tradução inglês muitas outras traduções wikcionário negativo não recompenses recompense recompensemos recompenseis recompensem infinitivo pessoal recompensares conjuga conjugação gerúndio recompensando particípio portal língua portuguesa recompensasse recompensassesconjugação conjugar wordreference portuguese inglés internet leading spanish verb conjugated tenses verbix priberam palavras semelhantes sinônimas reembolsar indenizar remunerar pagar samsung pede desculpas promete funcionários vítimas câncer são paulo comunicar erro imprimir punir curiosidades racha cuca atitudes positivas diminui necessidade ações negativas arte cargos colaborador qualquer organização espera

Traducteur en ligne avec la traduction de recompensar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECOMPENSAR

Découvrez la traduction de recompensar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de recompensar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recompensar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

奖励
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Recompensar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to award
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इनाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكافأة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вознаграждение
278 millions de locuteurs

portugais

recompensar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুরস্কার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

récompense
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ganjaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Belohnung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

報酬を得る
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ganjaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tưởng thưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெகுமதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बक्षीस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ödül
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ricompensa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nagroda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

винагороду
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recompensă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανταμοιβή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beloning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

belöning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

belønning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recompensar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECOMPENSAR»

Le terme «recompensar» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.950 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recompensar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recompensar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recompensar».

Exemples d'utilisation du mot recompensar en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RECOMPENSAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot recompensar.
1
Baruch Espinoza
É aos escravos, e não aos homens livres, que se dá um prémio para os recompensar por se terem comportado bem.
2
Charles Fourier
O casamento parece ter sido inventado para recompensar os perversos.
3
Anatole France
Com que direito os deuses imortais rebaixariam um homem virtuoso ao ponto de o recompensar?

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECOMPENSAR»

Découvrez l'usage de recompensar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recompensar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
FRASES PERFEITAS PARA MOTIVAR E RECOMPENSAR
Esta obra procura oferecer palavras e frases para todos os propósitos, que tentam ajudar a motivar o gestor e a equipe a darem o melhor de si.
HARRIET DIAMOND, LINDA EVE DIAMOND, MARIA IZABEL DOS SANTOS DOMINGOS
2
1001 formas de recompensar el trabajo bien hecho: cómo ...
Millones de lectores de temas empresariales acuden a Bob Nelson en busca de estrategias para la motivación que funcionen.
Bob Nelson, Dean Spitzer, 2005
3
1001 formas de recompensar a los empleados
Desde el gesto espontáneo de elogio hasta programas corporativos formales. 1001 formas de recompensar a sus empleados le sugerirá a usted docenas de ideas creativas para expresar sus agradecimientos a los empleados que verdaderamente se ...
Bob Nelson, 2002
4
Ebook Adestramento De Caes
Um dos princípios básicos do treino do cão consiste em levar este a associar a obediência às ordens do dono com um prazer, e a desobediência a um desprazer. O que significa, que devemos recompensar quando faz uma coisa que ...
Djalma vaz de Andrade
5
A Bíblia da Inovação
Em resumo: o pagamento por ideias pode derrotar o intento.153 No entanto, as empresas, como afirmamos, precisam de inúmeras ideias. Então, por que elas devem ser recompensadas? Talvez o problema resida em recompensar somente ...
PHILIP KOTLER, 2012
6
AB6ssolaNarenjoCertaMarc_content
Como você pode se recompensar pelo sucesso? Não espere ter passado um ano sem fumar. Assim que passar um dia, dê uma recompensa a si mesmo! Não espere até perder trinta quilos. Não espere até perder um quilo que seja.
Marcos França
7
The Leadership Challenge Workshop: Revised Participant's ...
Encoraje o Coração • Pense em dez pequenas maneiras de recompensar os funcionários que fizeram algo particularmente bem feito. Recompense esses esforços extraordinários. Não os deixe passar despercebidos e não se esqueça de ...
James M. Kouzes, Barry Posner, 2011
8
AsSenhasCzbremCofresMarc_content
Como você pode se recompensar pelo sucesso? Não espere ter passado um ano sem fumar. Assim que passar um dia, dê uma recompensa a si mesmo! Não espere até perder trinta quilos. Não espere até perder um quilo que seja.
Marcos França
9
AgoraChegairdeArgoraMarc_content
Como você pode se recompensar pelo sucesso? Não espere ter passado um ano sem fumar. Assim que passar um dia, dê uma recompensa a si mesmo! Não espere até perder trinta quilos. Não espere até perder um quilo que seja.
Marcos França
10
Como medir e recompensar os resultados da sua equipe de vendas
Depois de trabalhar com inúmeros executivos, o autor pretendeu desenvolver um processo eficaz a fim de ajudar o leitor a reordenar seu sistema de recompensas.
STEVE KERR, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECOMPENSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recompensar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Um milhão para "recompensar irreverência, coragem e perseverança"
... “desafiando os empreendedores a criar as melhores respostas, para posteriormente os recompensar pela sua irreverência, coragem e perseverança”. «Observador, oct 15»
2
Arrependido, Dudu "não reclama mais" e promete recompensar o …
Depois de cumprir as seis partidas de suspensão, por agressão ao árbitro Guilherme Ceretta de Lima, o atacante Dudu está de volta ao Palmeiras nesta quarta, ... «Globo.com, sept 15»
3
De Rossi quer esquecer 7 a 1 e vencer Barcelona para …
Futebol/Liga dos Campeões. De Rossi quer esquecer 7 a 1 e vencer Barcelona para recompensar a torcida. São Paulo, SP. 15/09/2015 10:33:40 ... «Gazeta Esportiva, sept 15»
4
4 maneiras de recompensar um cão que passou o dia todo sozinho
Quando voltamos do trabalho, não podemos deixar que o cansaço nos impeça de passar um tempo com nosso cachorro. Escrito por Karina Sakita Jornalista do ... «Portal do Dog, sept 15»
5
Com app para celular, santistas querem recompensar ciclistas da …
Na fase final de desenvolvimento e com recursos arrecadados de ciclistas da região, a startup santista Bike Bônu$ deve ser lançada nos próximos meses na ... «A Tribuna, juil 15»
6
Google vai recompensar suas avaliações e comentários no Maps
São Paulo – Você é aquela pessoa que adora indicar lugares para seus amigos visitarem? Então, você vai se animar com o Guias Locais, o novo serviço de ... «EXAME.com, juin 15»
7
'50 Tons de Cinza': Professora exibe filme para recompensar alunas …
A professora, cuja identidade não foi revelada, seguiu a sugestão de uma das adolescentes e colocou o filme para suas alunas assistirem como recompensa ... «CinePOP Cinema, mai 15»
8
Estado pode ser obrigado a recompensar privados para conduzir …
Para além da possibilidade de despedimento de cerca de 600 trabalhadores aquando do processo de subconcessão da Carris e do Metro de Lisboa, ... «RTP, mai 15»
9
Vale a pena recompensar bons alunos com dinheiro?
Nem todas as iniciativas funcionaram, e críticos alegam que o método monetariza o ensino e faz os alunos focarem demais nos testes e na recompensa em vez ... «Globo.com, avril 15»
10
App vai recompensar exercícios físicos com dinheiro virtual
Uma empresa americana chamada Chaotic Moon Studios trabalha em um aplicativo para smartphones que recompensa os exercícios físicos feitos pelos ... «EXAME.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recompensar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/recompensar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z