Signification de "răspopí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE RĂSPOPÍ EN ROUMAIN

răspopí

QUE SIGNIFIE RĂSPOPÍ EN ROUMAIN

définition de răspopí dans le dictionnaire roumain

réponses vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. répondu, imperf. 3 réponses sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. răspopeáscă

răspopí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. răspopésc, imperf. 3 sg. răspopeá; conj. prez. 3 sg. și pl. răspopeáscă

SYNONYMES DE «RĂSPOPÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «răspopí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de răspopí

caterisí

TRADUCTION DE RĂSPOPÍ

Découvrez la traduction de răspopí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de răspopí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «răspopí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: unfrock
• Traducteur Français - espagnol: exclaustrar
• Traducteur Français - anglais: unfrock
• Traducteur Français - hindi: पद लेना
• Traducteur Français - arabe: جرد كاهنا من ثوبه
• Traducteur Français - russe: лишать духовного сана
• Traducteur Français - portugais: despadrar
• Traducteur Français - bengali: ফ্রক্ খুলিয়া লত্তয়া
• Traducteur Français - français: défroquer
• Traducteur Français - malaisien: memecat dr jawatan pendita
• Traducteur Français - allemand: laisieren
• Traducteur Français - japonais: 特権を剥奪します
• Traducteur Français - coréen: ...의 성직 복을 벗기다
• Traducteur Français - javanais: unfrock
• Traducteur Français - vietnamien: hoàn tục
• Traducteur Français - tamoul: விரோதமான
• Traducteur Français - marathi: एखाद्या धर्मोपदेशकास त्याच्या हुद्द्यावरून कमी करणे
• Traducteur Français - turc: papazlıktan çıkarmak
• Traducteur Français - italien: sfratare
• Traducteur Français - polonais: pozbawiać godności duchownej
• Traducteur Français - ukrainien: позбавляти духовного сану
• roumain: răspopí
• Traducteur Français - grec: εκδύω
• Traducteur Français - afrikaans: unfrock
• Traducteur Français - suédois: AVSÄTTA
• Traducteur Français - norvégien: unfrock

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RĂSPOPÍ»

Découvrez l'usage de răspopí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec răspopí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Putere și teritoriu

Singura încercare de a cartografia aşezările Ţării Româneşti pentru această perioadă este cea a Melentinei Bâzgan, care localizează în regiunea de hotar trei localităţi – Cocoşarii, Răspopi şi Jiliştea – situate astăzi în judeţul Vrancea.

Marian Coman, 2013

Documente privind istoria României: Moldova. A.

«Pe verso însemnarea:» « Zapis pe Răspopi, pe Crasna, unde şiadi Ştefan Frătiţă medialnec«ier» din ţinutul Vaslui“. Arh. St. Buc., Episc. Huşi, XVII/3. Orig. rom., hârtie filigran, rupt, 3 peceţi aplicate. Datat după Dumitru stolnicul şi Simion din ...

Mihail Roller, 1953

Catalogul documentelor Țării Românești din Arhivele Statului

Despei şi sţ. Marinei, tatăl lui Ianachie şi Ianiu din Târgovişte, cumnat cu Neagul, 998; de la steagul lui Mihalcea cpt. de livenţi, 1046. Lindiceşti, sat, <jud. Ialomiţa>, 757. Lingerouă (Rouă) din Răspopi, tatăl lui Radul, 55; -, Radul din Răspopi, ...

Romania. Arhivele Statului, ‎Ion-Radu Mircea, ‎Mihail Fănescu, 1999

Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."

Răspopi, (1491 octombrie 16, DRH, A, III, 101): sat pe Soholui, probabil lîngă Dră- guşeni, j. Galaţi (ibidem, p. 626). Satul a fost la est dc Drăguşeni, unde este dealul Răspopi şi chiar un loc numit Răspopi. Vezi şi llieşti. Româneşti, unde a fost ...

Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1985

Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 243

Răspopi sau Răspochi (Adj) : derivat de la vb. răspopi 'a lua unui preot sacerdoţiul, a-1 caterisi'. Sfînta Ana (Cpi, Cri), Sfînta Vineri (Urz), Sfîntul Dumitru (Rom), Sfîntul Gheorghe (Bac, Buz, Giu, Msc, Tit, Tul, Urz, Vid), Sf. Gheorghe Nou (Buz, ...

Iorgu Iordan, 1963

Documenta Romaniae historica - Pagina lxiv

Le voïévode Radu le Grand confirme au monastère de Snagov la terre de Răspopi. 302. — H juillet 1500 (7008), Tîrgovişte. — Le voïévode Radu le Grand confirme à Neagoe et à ses descendants une terre à Bumboeşti, ainsi que le village ...

Andrei Oțetea, ‎Ștefan Pascu, ‎Academia Republicii Socialiste România. Secția de Științe Istorice, 1966

Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc

Ispravnicii să aibă a cerca ţinuturile sale pentru răspopi, ipodieconi sau alţi oameni fără dar ce se poartă cu chip bisericesc, să nui pedepsiţi, unora ca acelora să le dea peceţi. La mitropolie şi la trei episcopii carii vor fi să ia cinul preoţesc, ...

Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013

Scutecele națiunii și hainele împăratului

De mă voi întoarce, pre mulţi îi voi răspopi şi eu – a părut a fi, întrun fel, avertismentul Hertei Müller. Resentimente, poliţe de plătit? Probabil şi asta, există un registru al omenescului pe care artisticul nul poate elimina transfigurîndul. Or, la lipsa ...

Vintilă Mihăilescu, 2013

Essential 120000 English-Romanian Words Dictionary: - Pagina 2286

... Dezgheța 111963 unfreezes Dezgheață 111964 unfreezing Deblocarea 111965 unfrequented Neumblat 111966 unfriendliness Unfriendliness 111967 unfriendly Neprietenos 111968 unfrock Răspopi 111969 unfrocked Răspopit 111970 ...

Nam Nguyen, 2015

Cronicile genocidului

Cronicile genocidului continuă să înregistreze, spre aducere aminte, poveştile timpurilor noi, din vîrtejul cărora se salvează doar cei puternici.

Radu Aldulescu, 2012

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RĂSPOPÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme răspopí est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Inhumare versus incinerare

RĂSPOPÍ, răspopesc, vb. IV. ... A răspopi. Ngr. ϰαθαιρῶ, aorist ϰαθαίρησα „a degrada” (Tiktin; DAR; Gáldi 162). ... A scoate din funcția de preot; a răspopi. «CrestinOrtodox.ro, janv 13»