Téléchargez l'application
educalingo
reparáție

Signification de "reparáție" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT REPARÁȚIE

fr. réparation, lat. reparatio, ~onis, germ. Reparation

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REPARÁȚIE EN ROUMAIN

reparáție


QUE SIGNIFIE REPARÁȚIE EN ROUMAIN

définition de reparáție dans le dictionnaire roumain

RÉPARATION ~ i f. 1) v. UNE RÉPARATION. 2) Complexe de travaux pour la restauration normale d'un objet (bâtiment, système technique, etc.). d'une maison. 3) Je le jure. Compensation pour les dommages la rémunération. et la guerre. [G.-D. réparation; Vous êtes]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC REPARÁȚIE

aberáție · abjuráție · acceleráție · aculturáție · adjuráție · administráție · admiráție · adoráție · aeráție · aglomeráție · aliteráție · alteráție · amelioráție · arieráție · aspiráție · autoepuráție · bronhoaspiráție · carburáție · castráție · celebráție

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME REPARÁȚIE

repagináre · repaginát · repaós · repará · reparábil · reparáre · reparát · reparatór · reparatóriu · reparațiúne · repartitív · repartitór · repartíție · repartiționíst · repartițiúne · repartizá · repartizáre · repartizát · repartizatór · repartizór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME REPARÁȚIE

claustráție · cloruráție · coloráție · comemoráție · comizeráție · comoráție · comparáție · compenetráție · concentráție · confederáție · configuráție · conflagráție · conglomeráție · conjuráție · consacráție · consecráție · consideráție · conspiráție · contemperáție · contrademonstráție

Synonymes et antonymes de reparáție dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REPARÁȚIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «reparáție» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «REPARÁȚIE»

reparáție ·

Traducteur en ligne avec la traduction de reparáție à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REPARÁȚIE

Découvrez la traduction de reparáție dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de reparáție dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reparáție» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

修复
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reparación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

repair
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मरम्मत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إصلاح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ремонт
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reparação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মেরামত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réparation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pembaikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Reparatur
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

修理
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Diposaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sửa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பழுது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुरुस्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

onarım
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

riparazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

naprawa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ремонт
40 millions de locuteurs
ro

roumain

reparáție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επισκευή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herstel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reparation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reparasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reparáție

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPARÁȚIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de reparáție
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reparáție».

Exemples d'utilisation du mot reparáție en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «REPARÁȚIE»

Découvrez l'usage de reparáție dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reparáție et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Boddah speriat
Reparaţie. Se zice că pe un cîine bătrîn nu mai poţi săl înveţi chestii, iar eu asta mam pus să fac cu Adonis, opt ani. Mau rîs toţi pentru că în afară de vîrstă e şi un cîine care şia dormit trei sferturi din viaţă, e de o încăpăţînare proverbială şi are o ...
Ionuț Chiva, 2014
2
Intoarcerea
O. reparaţie. În Sâmbăta Morţilor, Dudu sa trezit croit să facă o scară. Îi chemase pe Gheorghe şi pe fratesău, Ion, săl ajute – să mai ţină dintro parte, să mai bată un piron. Scară avea el, dar îi trebuia una mai lungă, cu care să se poată sui pe ...
Viorel Zaicu, 2012
3
Îmi amintesc de tine - Pagina 95
Scândurile stăteau alandala, iar marginile inegale ale părții despre care Garðar decisese că n-are nevoie de reparații arătau și mai neregulate acum. Katrín rupsese de undeva o scândură ce se întindea până spre partea neafectată a ...
Yrsa Sigurdardóttir, 2014
4
Iluzia iubirii. De ce se întoarce femeia maltratată la ... - Pagina 268
În acest capitol, obiectivul meu se limitează la sublinierea ariilor din funcţionarea Eului care de obicei au nevoie de reparaţie, în cazul victimelor abuzului fizic. În mod previzibil, mă voi referi la cele trei funcţii de bază ale Eului, de diferenţiere, ...
David P. Celani, 2014
5
Reparatie van eere ende respect benomen aen de opperste ...
Michaël Crabeels. '4 _ i - víghe ende' On- ghcloovíghc 5, foo vervvecken fy oock eene пучег— lycke droefheyt in de ghemoederen van alle de ghene die Godt be minnen , ende yver hebben om fyne Eere ende Glorie in alles voor te Паси ...
Michaël Crabeels, 1669
6
Istoria românilor în chipuri şi icoane
... şi la Sf. Gheorghe din Baia, căreiai lipseşte numai acoperişul, dar pe care o ameninţă o reparaţie, şi la Sf. Ioan din Piatra, cea mai bine păstrată din toate bisericile acestui timp, aşa de bine păstrată, încât nici discurile cele luminoase nu sau ...
Nicolae Iorga, 2012
7
Sales - Pagina 23
Artikel 4:201: Overzicht van rechten (1) Als de zaken niet aan de overeenkomst beantwoorden, heeft de koper het recht om: (a) het gebrek aan conformiteit te laten wegnemen door reparatie of vervanging in overeenstemming met de Artikelen ...
Ewoud Hondius, ‎Viola Heutger, ‎Christoph Jeloschek, 2008
8
Zelfstandige (Be)Handelingen: - Partea 2 - Pagina 117
Handel vanaf dit punt verder zoals is beschreven bij de reparatie van een scheur. Figuur 77 Opvullen van de prothese met zelfpolymeri- serende kunsthars. Beoordelingscriteria pro these reparatie • De plaats van een scheur of breuk is niet ...
J. C. Brinkman, ‎D. M. Voet, 2012
9
A cui este casa mea? (Romanian edition)
Lucrarea aceasta se bazează pe teza de doctorat a autorului, susținută în iunie 2008, Problema dreptății și restituirea proprietăților în România post-decembristă, fiind însă o versiune modificată a tezei.
Emanuel-Mihail Socaciu, 2014
10
Scrieri Defecte: - Pagina 31
... laudă şi de mulţumire Poliţiei istanbulului şi celor dela Campia domnilor Comisari şi Poliţişti care ne păzesc de duşmani zi şi noapte fără întrerupere exact calaCuptoarele de fumal ce nu se poate opri niciodată până la Reparaţie Capitale.
Florentin Smarandache, 1997
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reparáție [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/reparatie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR