Signification de "repríză" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT REPRÍZĂ

fr. reprise

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REPRÍZĂ EN ROUMAIN

repríză

QUE SIGNIFIE REPRÍZĂ EN ROUMAIN

définition de repríză dans le dictionnaire roumain

RÉFÉRENCE f) 1) Chacune des étapes successives d'une compétition sportive, organisée selon certaines règles; tour. 2) Phase dans la conduite d'un processus, une action statique; tour. 3) Redémarrer les interruptions cassées. 4) Reprendre un mot ou une phrase dans la phrase.

REPRÍZĂ ~e f. 1) Fiecare dintre etapele succesive ale unei competiții sportive, organi-zate după anumite reguli; rundă. 2) Fază în desfășurarea unui proces, a unei acțiuni stadiale; rundă. 3) Reîncepere a unor operații tehnice întrerupte. 4) Reluare a unui cuvânt sau a unui gând în propoziție.

SYNONYMES DE «REPRÍZĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «repríză» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de repríză

reexpozíție · rúndă

TRADUCTION DE REPRÍZĂ

Découvrez la traduction de repríză dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de repríză dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repríză» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 局
• Traducteur Français - espagnol: ronda
• Traducteur Français - anglais: round
• Traducteur Français - hindi: पारी
• Traducteur Français - arabe: جولة
• Traducteur Français - russe: период нахождения у власти
• Traducteur Français - portugais: período de atividade
• Traducteur Français - bengali: বৃত্তাকার
• Traducteur Français - français: manches
• Traducteur Français - malaisien: pusingan
• Traducteur Français - allemand: Runde
• Traducteur Français - japonais: イニング
• Traducteur Français - coréen: 이닝
• Traducteur Français - javanais: babak
• Traducteur Français - vietnamien: phiên
• Traducteur Français - tamoul: சுற்று
• Traducteur Français - marathi: गोल
• Traducteur Français - turc: yuvarlak
• Traducteur Français - italien: innings
• Traducteur Français - polonais: okres pełnienia obowiązków
• Traducteur Français - ukrainien: період перебування при владі
• roumain: repríză
• Traducteur Français - grec: γύρος
• Traducteur Français - afrikaans: ronde
• Traducteur Français - suédois: omgångar
• Traducteur Français - norvégien: omganger

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «REPRÍZĂ»

Découvrez l'usage de repríză dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repríză et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

reprezentate în cinematografe de centru; h) Lei 3.120 pe zi, al reprezentatiile cu filme în repriză, care au fost rulate la Şapte cinematografe succe-siv în Bucureşti; i) Lei 2.925 pe zi, i-a. reprezentaţiile cu filme în repriză, care au fost rulate la opt ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1942

R E P R I Z A P R O G - Ediţia 1

Autentična autobiografska priča bliska povijesnom dnevniku kroz spoj autor-selo govori istovremeno o proživljenom logoru i pripremi progona sela.

Jozo Garic, 2013

Cultivarea limbii române în liceu: norme și exerciții - Pagina 198

Un crainic sportiv. spunea la radio ; „Aici, s-a incheiat repriza de un minut“. Plasînd determinantul de un minut după substantivul repriza, s-ar putea inţelege că repriza a durat un minut şi că aceasta s-a încheiat! Dar reporterul a vrut să spună ...

Mihai Gafencu, ‎Vasile Șerban, 1983

Documente privind istoria militară a poporului român

Radio-cifrat Repriza 1 către Marele Stat Major Secţia 3-a Armata 1-a Raport operativ din ziua de 16 decembrie 1944, ora 20 I. Bătălia dată de Repriza pe rîurile Hernâd şi Bodrog, se apropie de sfîrşit, realizînd un mare succes al trupelor ...

Petre Ilie, ‎Alexandru Gh. Savu, ‎Centrul de Studii si Cercetari de Istorie si Teorie Militara (Romania), 1985

Já su stěhovavý pták: Natálie Maslikova-Schmidtová, 1895-1981

Natálie Maslikova-Schmidtová, 1895-1981 Natálie Maslikova-Schmidtová, Anežka Šimková, Galerie výtvarného umění v Chebu, Muzeum umění Olomouc. [Repriza / Repeat:] > Dûm kultury ROH, Ústí nad Labem. 1969-1970 • (prosinec - leden ...

Natálie Maslikova-Schmidtová, ‎Anežka Šimková, ‎Galerie výtvarného umění v Chebu, 2006

Drumul Anei prin Valea Plângerii:

În schimb, îşi simţeau sufletul uşor,de parcănu sar fiîntors acasă după o repriză straşnică de săniuş,ci dupăo luptă grea, înurma căreia cuceriseră lumea. —Mihai, crezi că ne vor pedepsi? întrebă Daria. —Doar dacă sau trezit între timp şi neau ...

Sînziana Popescu, 2015

Teorema vie: - Pagina 153

Diseară mă aşteaptă o nouă lungă repriză în tête à tête cu Problema. Prima etapă – pun apa la fiert. Dar mă cuprinde groaza când descopăr că în casă nu mai e ceai! Nici nu concep să mă lansez în orele de calcule care se profilează fără ...

Cédric Villani, 2014

Ghid de conversaţie român-suedez

Meciul s-a terminat la egalitate. stadion de fotbal teren tribune suprafaţa depedeapsă corner lovitură liberă lovitură de la11 metri şut repunere în joc meci egal repriză pauză La fotbal Gå på fotboll Afi vrea sà merg la salà. Unde afi putea sà.

Linghea S.R.L., 2014

Ghid de conversaţie român-rus

... penal'ti Kakoň þwHánbHbiň cuër? kakoi finalinăi şş'iot? Matu kohuunca Hwubeň. mač končils'a ničiei y Bac ecTb npo6neMbi c þyt6onbHbiMwxynwraHaMw? u vas iest prablemă s fudbol'nămi huliganămi? repunere în joc meci egal repriză ...

Linghea S.R.L., 2014

Ghid de conversaţie român-olandez

... drive m dra:if swing m svin club m klüp driver m drifăr ijzers m eizărs sandwedge m sant vedhă pitching wedge m picin vedhă putter m pütăr bal m bal tee m te:i golfwagen m holfvahă fault repunere în joc meci egal repriză pauză maşină de.

Linghea S.R.L., 2014