Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Runde" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RUNDE

spätmittelhochdeutsch runde = kreis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RUNDE EN ALLEMAND

Runde  [Rụnde ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUNDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Runde est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUNDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Runde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Runde dans le dictionnaire allemand

un petit cercle de personnes, la compagnie autour des gens et des choses, la circonférence dans l'arc et le retour au point de départ, l'équipement, le vol, le voyage de retour; Tour de passage sur un circuit, un circuit o. Passage dans une compétition; Jeu ou série de jeux de passage dans une compétition, section de combat de tournoi, unité temporelle, qui est évaluée par elle-même pour un nombre de boissons commandé par un tour spécifique; Situation. Un petit groupe de personnes, une joyeuse tournée au pique-nique - © MEV Verlag, Augsbourg Une joyeuse tournée au pique-nique - © MEV Verlag, AugsbourgExemplesUne joyeuse ronde ronde a chanté avec une ronde joyeuse et sociable Un des tours l'a emmené dans une ronde sociopolitique. kleinerer Kreis von Personen, Gesellschaft um jemanden herum befindliche Personen und Sachen, Umkreis im Bogen herum- und zum Ausgangspunkt zurückführender Weg, Gang, Flug, zurückführende Fahrt; Rundgang Durchgang auf einem Rundkurs, einer Rundstrecke o. Ä. Durchgang in einem Wettbewerb; Spiel oder Serie von Spielen Durchgang in einem Wettkampf, Turnier Kampfabschnitt, zeitliche Einheit , die für sich bewertet wird für eine bestimmte Runde bestellte Anzahl von Getränken; Lage. kleinerer Kreis von Personen, GesellschaftEine heitere Runde beim Picknick - © MEV Verlag, AugsburgEine heitere Runde beim Picknick - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine heitere Runde die ganze Runde sang mitin fröhlicher, geselliger Rundeeiner fehlt in der Rundesie nahmen ihn in ihre Runde aufeine sozialpolitische Runde.

Cliquez pour voir la définition originale de «Runde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RUNDE


Arbeitsstunde
Ạrbeitsstunde
Aufstiegsrunde
A̲u̲fstiegsrunde [ˈa͜ufʃtiːksrʊndə]
Diskussionsrunde
Diskussio̲nsrunde [dɪskʊˈsi̯oːnsrʊndə]
Feierstunde
Fe̲i̲erstunde
Geburtsurkunde
Geburtsurkunde
Gesprächsrunde
Gesprä̲chsrunde [ɡəˈʃprɛːçsrʊndə]
Gesunde
Gesụnde
Kinderheilkunde
Kịnderheilkunde
Kunde
Kụnde 
Neukunde
Ne̲u̲kunde [ˈnɔ͜ykʊndə]
Sachkunde
Sạchkunde
Sekunde
Sekụnde 
Sprechstunde
Sprẹchstunde 
Stunde
Stụnde 
Urkunde
U̲rkunde 
Viertelstunde
Viertelstụnde  [fɪrtl̩…]
Volkskunde
Vọlkskunde
Vorrunde
Vo̲rrunde
im Grunde
im Grụnde
zugrunde
zugrụnde, zu Grụnde

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RUNDE

Rundbau
rundbäuchig
Rundbeet
Rundbild
Rundblick
Rundbogen
Rundbogenfenster
Rundbogenfries
Rundbrief
Rundbürste
Ründe
Rundeisen
runden
Rundenrekord
Rundenspiel
Rundenzahl
Rundenzeit
Runderlass
runderneuern
Runderneuerung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RUNDE

Augenheilkunde
Autogrammstunde
Endrunde
Fachkunde
Fragestunde
Frauenheilkunde
Geburtsstunde
Hauptrunde
Heimatkunde
Kunigunde
Landeskunde
Lehrstunde
Naturheilkunde
Privatkunde
Sozialkunde
Sternstunde
Warenkunde
Werkstoffkunde
Wunde
Zwischenrunde

Synonymes et antonymes de Runde dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUNDE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Runde» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Runde

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUNDE»

Runde Abschnitt Ausschuss Beirat Durchgang Fahrt Feier Festivität Forum Gesellschaft Gremium Gruppe Hock Höck Kehr Komitee Kreis Lage Lokalrunde Partie Rundgang Spaziergang Streifzug Vogelinsel norwegen norway norge Insel südwestlich Ålesund liegt Norwegens südlichste Brutkolonie für Seevögel Örtchen Goksöyr befindet sich schöner Campingplatz Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Gebr gmbh folgenden Seite bekommen Informationen GmbH Lübbert Fachmann Schutzbekleidung Uniformen Berufs Arbeits Münchner bayerisches fernsehen politische Talksendung Bayerischen Fernsehen immer dienstags Mecklenburger seen „MECKLENBURGER SEEN größte „Jedermann Radsportevent Mecklenburg Vorpommerns hatte einen grandiosen Start herzlich willkommen Volkslaufes durchs

Traducteur en ligne avec la traduction de Runde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUNDE

Découvrez la traduction de Runde dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Runde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Runde» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ronda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

round
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दौर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جولة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

круглый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

volta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৃত্তাকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rond
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pusingan
190 millions de locuteurs

allemand

Runde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラウンド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

둥근
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

babak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tròn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yuvarlak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tondo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okrągły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

круглий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rotund
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γύρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ronde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

runda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

runde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Runde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUNDE»

Le terme «Runde» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.484 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Runde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Runde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Runde».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUNDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Runde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Runde» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Runde en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RUNDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Runde.
1
Arthur Feldmann
Mein Kampf mit dem Medusenhaupt – entweder gewinnt es in der ersten Runde und ich werde zu Stein, oder ich gewinne in der zweiten Runde und sehe nur noch seine Locken.
2
Clemens Brentano
Glück ist eine stille Stunde, Glück ist auch ein gutes Buch, Glück ist Spaß in froher Runde, Glück ist freundlicher Besuch.
3
Eugen Roth
Gesunde quält oft der Gedanke: wohin sie schauen - lauter Kranke! Doch blickt ein Kranker in die Runde, sieht er nur unverschämt Gesunde!
4
Gaby Papenburg
Bernd Karbacher hat in der ersten Runde bei den US Open Jonathan Stark geschlagen. In der nächsten Runde trifft er dann auf Stefan Effenberg.
5
Hans-Joachim Rauschenbach
Man muss bedenken, dass er seit der dritten Runde mit einem angebrochenen Daumen boxt. Und wer etwas vom Boxen versteht, der weiß: Das ist, als ob man mit einem Eimer Wasser die Hölle angreift.
6
Helmut Schulte
Das Runde muss ins Eckige.
7
James J. Corbett
Wenn du Champion werden willst, so kämpfe noch eine Runde.
8
K.J. Rabe
Das wirklich Schönste am Golf ist übrigens ein gepflegtes Pils nach der Runde.
9
Michael Schumacher
Ob ich beim Qualifying eine gute Runde fahre oder nicht, ist die eine Sache. Was im Rennen dabei raus kommt, die andere.
10
Norbert Haug
Kimi hat vor der letzten Runde gefragt, wie viele er noch hat. Eine, haben wir ihm gesagt - und dann hat er es einfach gemacht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUNDE»

Découvrez l'usage de Runde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Runde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
die nächste Runde ist Pflicht: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Wolfgang Brandenstein, 1974
2
Runde Sache
Bundesliga. Am Ende steht der lang ersehnte f nfte Aufstieg in die Fu ball-Bundesliga. "Runde Sache" ist bereits der dritte Band aus der erfolgreichen Serie "Leben mit Fortuna D sseldorf."
Henning Heske, 2012
3
Cutman, eine Runde länger!: „Ein Beruf wird ...
Cutman, eine Runde länger!
Michael Schmidt, 2013
4
Meine umsetzbare Konzeption der log-time Runde 3
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich BWL - Beschaffung, Produktion, Logistik, Note: 2, Fachhochschule Vorarlberg GmbH, Sprache: Deutsch, Abstract: Durch das Planspiel am Beispiel der Firma Logtime wird deutlich wie viel Einfluss ...
Melanie Müller, 2012
5
Die Ergebnisse der Uruguay-Runde des GATT und die Probleme ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Wirtschaftspolitik, Note: 1,65, Georg-August-Universitat Gottingen, Veranstaltung: Reale Aussenwirtschaft, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die regelmassig ...
Sebastian Siebert, 2008
6
Die Doha-Runde der Welthandelsorganisation (WTO)
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Int.
Benjamin Reichenbach, 2012
7
Das Scheitern Der WTO Millenniums-Runde: Aus Sicht Des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Globalisierung, pol.
Nina Reddemann, 2011
8
Gesprächsforschung im Vergleich: Analysen zur Bonner Runde ...
Gespr Chsforschung Im Vergleich: Analysen Zur Bonner Runde Nach D. Hessenwahl 1982 (Linguistische Arbeiten).
Wolfgang Sucharowski, 1985
9
Der Runde Tisch in Der Neubrandenburg
Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Neuere Geschichte, Note: 2,0, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald (Historisches Institut), Sprache: Deutsch, Abstract: In diesem Zusammenhang habe ich ...
Hans Kramer, 2013
10
Die Doha Runde, ihr Stillstand und die Zukunft der WTO: Wege ...
Essay aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Wirtschaftspolitik, Note: 1,7, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Wirtschaftspolitik), Veranstaltung: Aussenhandelspolitik, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Patrick Krippendorf, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUNDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Runde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Golf: Martin Kaymer in Sun City weiterhin Letzter
Beim hochdotierten Turnier in Sun City findet Martin Kaymer weiter nicht seinen Schwung. Nach zwei Runden liegt Deutschlands Topgolfer am Ende des ... «Sport1.de, nov 16»
2
Golf: Martin Kaymer spielt bis zur Unterbrechung gute Runde in Monza
Martin Kaymer legt in der dritten Runde der Italian Open in Monza einen ordentliche Runde hin - bis er sie abbrechen muss. An der Spitze liegt ein Franzose. «Sport1.de, sept 16»
3
US Open - Kerber kämpft sich in die dritte Runde
Die Weltranglisten-Zweite Angelique Kerber steht bei den US Open in der dritten Runde. Gegen Mirjana Lucic-Baroni gewann die Australian-Open-Siegerin 6:2, ... «Süddeutsche.de, août 16»
4
Schwächephase? Egal! Kerber in Runde drei
Die Weltranglistenzweite Angelique Kerber ist trotz einer Schwächephase im zweiten Satz in die dritte Runde der US Open eingezogen. Die 28-Jährige gewann ... «sport.de, août 16»
5
US Open: Novak Djokovic erreicht kampflos die nächste Runde
Update Der Titelverteidiger profitiert von der Aufgabe seines tschechischen Gegners und erreicht die dritte Runde. Milos Raonic scheitert überraschend an ... «Sport1.de, août 16»
6
US Open: Philipp Kohlschreiber gibt in Runde eins auf
2015 scheiterte Philipp Kohlschreiber in der dritten Runde an Roger Federer, ein Jahr später muss er bereits in Runde eins...Foto: AFP. Deutschland bester ... «Tagesspiegel, août 16»
7
DFB Pokal: Die Auslosung der 2. Runde zum Nachlesen im Ticker
München - Am Freitag wurde die zweite Runde des DFB-Pokals ausgelost. Hier finden Sie eine Übersicht mit allen 16 Partien sowie die Auslosung zum ... «tz.de, août 16»
8
Trotz guter Runde: Deutsches Duo nur Mittelmaß
Die deutschen Top-Golferinnen Caroline Masson und Sandra Gal haben das olympische Turnier mit ordentlichen Runden abgeschlossen. Die 27-jährige ... «sport.de, août 16»
9
Golf: Martin Kaymer rutscht bei PGA Championship auf Runde 3 ab
Der 31-Jährige aus Mettmann blieb auf der dritten Runde des letzten Majorturniers des Jahres mit einer 71 einen Schlag über Par und rutschte mit insgesamt ... «Sport1.de, juil 16»
10
Wimbledon: Nur Petkovic trübt die deutsche Laune
Am deutschen Damen-Tag in Wimbledon freut sich ein Damen-Quartett über den Einzug in die dritte Runde. Andrea Petkovic indes sorgt für einen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Runde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/runde>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z