Signification de "retáblu" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT RETÁBLU

fr. retable, cf. sp. retablo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RETÁBLU EN ROUMAIN

retáblu

QUE SIGNIFIE RETÁBLU EN ROUMAIN

définition de retáblu dans le dictionnaire roumain

RETÁBLU s N. (Dans les églises catholiques) panneau vertical sculpté et peint, derrière l'autel. (\u0026 lt; fr retable, sp. retablo)

RETÁBLU s. n. (în bisericile catolice) panou vertical sculptat și pictat, în spatele altarului. (< fr. retable, sp. retablo)

TRADUCTION DE RETÁBLU

Découvrez la traduction de retáblu dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de retáblu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retáblu» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 祭坛
• Traducteur Français - espagnol: retablo
• Traducteur Français - anglais: altarpiece
• Traducteur Français - hindi: altarpiece
• Traducteur Français - arabe: ألتربيس)
• Traducteur Français - russe: запрестольный образ
• Traducteur Français - portugais: retábulo
• Traducteur Français - bengali: retáblu
• Traducteur Français - français: retable
• Traducteur Français - malaisien: retáblu
• Traducteur Français - allemand: Altarbild
• Traducteur Français - japonais: 祭壇画
• Traducteur Français - coréen: 단화
• Traducteur Français - javanais: retáblu
• Traducteur Français - vietnamien: altarpiece
• Traducteur Français - tamoul: retáblu
• Traducteur Français - marathi: retáblu
• Traducteur Français - turc: retáblu
• Traducteur Français - italien: pala d´altare
• Traducteur Français - polonais: ołtarz
• Traducteur Français - ukrainien: запрестольний образ
• roumain: retáblu
• Traducteur Français - grec: altarpiece
• Traducteur Français - afrikaans: altaarstuk
• Traducteur Français - suédois: altar
• Traducteur Français - norvégien: Altertavlen

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RETÁBLU»

Découvrez l'usage de retáblu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retáblu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vítr: Pokus o obnovení barokního retáblu

Děj románu významného francouzského spisovatele se odehrává v jihofrancouzském městečku padesátých let 20. století.

Claude Simon, 1980

Strahovská obrazárna: - Pagina 50

Právé na vyvoji tohoto typu lze sledovat postupné zplosténi a abstrahování püvodné velice zivého tvaru, jez potom vrcholí v dile Riemenschneiderovych iâkü a následovníkû, k nímz patnl i autor Doksanské archy. lkonografie retáblu je celkem ...

Strahovský klášter (Prague, Czech Republic), ‎Michael Josef Pojezdný, 1993

Umelecke pamatky Prahy: Stare Mesto : Josefov - Pagina 119

Sochy andëlû jsou umístény na bocích retáblu, postava archandëla Michaela zcela nahofe, v5e doplñují andflëi hlavióky, vázy a rokajové omamenty (dílna R. J. Prachnera, 1773-75). Ti- tulní obraz Glorifikace sv. Leopolda namaloval patmé ...

Pavel Vlček, 1996

Praha středověká: čtvero knih o Praze - Pagina 539

Byla-li menza vedlejSího oltáfe postavena pflmo u zdi nebo pfi pilífi kostela, mohla funkci jejiho malovaného nástavce, takzvaného retáblu, plnit technicky jednodusSÍ a lacinejsí nástenná malba. Pfíkladem budiz necitlivë pfemalovany zlomek ...

Emanuel Poche, 1983

Mezi středověkem a renesancí - Pagina 19

Vzhledem k středové orientaci se nemohl narativní princip plně uplatnit při kompozici vrcholného výtvoru středověké deskové malby - polyptychu pozdně gotického retáblu. Zde také, použijeme-li znovu scholastického slovníku, nešlo ani o ...

František Šmahel, 2002

Národní galerie v Praze - Volumul 1 - Pagina 56

Nedávná restaurace desky potvrdila domnénku, ze [de o zlomek velkého retáblu, a pfivedla na stopujeho dalstch cástt, z nichz byl dosud znám pouze fragment se sv. Lucit, dnes nezvéstny. Kdyz byla z prazské desky odstranéna pfemalba, ...

Národní galerie v Praze, ‎Jiří Kotalík, 1984

Umění: sborník pro českou výtvarnou práci - Ediţia 4 - Pagina 166

V popfedí oltáfní tumby po- dle rozméru se hodil relief Krista lezícího v hrobe, na predelu Poslední vecere, do retáblu KaltMríe a na onen kusy vrsek sacha Krista vstávajíctho z hrobu, která by take vhodnë vy- plnila prázdné pole uzavfené ...

Jan Štenc, 1931

Pozdně gotické deskové malířství v Čechách - Pagina 104

i tvar retáblu na oltáři. Ba, výpůjčky jdou tak daleko, že náš mistr přejímá i beze změny střední obraz retáblu — Oběť Izákovu349). To, co platí o komposici, platí také o pohybových motivech a gestech figur. Tak byly již naznačeny shodné motivy ...

Jaroslav Pešina, 1940

Marie Antoinetta: Raná léta ve Versaille: - Pagina 154

Tak se stalo, že jsem ke zdobně zlacenému oltářnímu retáblu dospěla dříve, než bych se nadála – a byla to cesta provázená sladkými vzpomínkami. Papežský nuncius arcibiskup Visconti vepsal do vzduchu nad našimi hlavami znamení kříže, ...

Juliet Grey, 2012

Sirotek z Highbury: Volné pokračování románu Emma od Jane ...

Ale co o něm skutečně vím? Pomyslela si. Nebo o Rachel. Proč si dělat starosti kvůli dvěma lidem, kteří se o sebe dokážou postarat sami? Místo toho se soustředila na paní Dixonovou, která se vrátila z prohlídky retáblu a valené klenby kaple.

Joan Aiken, 2014

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETÁBLU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retáblu est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Výstava o sv. Anežce je největší prezentací památek na českou světici

Anežky České v plenáři Hanuše z Kolovrat. Výstavní prvenství náleží také náznakové rekonstrukci podoby pozdně gotického retáblu zvaného Archa Puchnerova ... «iDNES.cz, août 15»

PEŇÁS: Stigmata v Kamenci aneb Lužický Láokoón

... právě stigmatizován – šestikřídlý serafínský anděl, jenž jakýmsi laserem probodl Františkovy dlaně, nárty a dokonce i bok, se však do retáblu nevešel. «Lidovky.cz, mars 13»

Zlíchovský retábl

Střední části Zlíchovského retáblu dominuje Kristus, jenž je zobrazen jako vítěz nad smrtí. Na přímluvu Panny Marie se ujímá rytíře a zachraňuje ho pro život ... «ceskatelevize.cz, nov 12»

Puchnerova archa

Malby byly původně součástí rozebraného retáblu, jejž bylo poprvé po desetiletích možné hypoteticky rekonstruovat u příležitosti výstavy Sv. Anežka Česká ... «ceskatelevize.cz, oct 12»

Svatá Anežka Česká - princezna a řeholnice

... zapůjčený z Pokladu dómu v Řezně a Puchnerova archa z křižovnického majetku v náznakové rekonstrukci pozdně gotického retáblu se sochou Panny Marie ... «Scena.cz, déc 11»