Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rîu" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RÎU

rîu (-uri), s. n.1. Apă curgătoare mare. – 2. Feston, broderie, cusătură verticală. – Mr. arîu, megl. rou. Lat. rivus, rius (Pușcariu 1469; REW 7341; Bărbulescu, Arhiva, XXXVII, 245); cf. it., sp., port. rio (logud. riu, campan. arriu), prov., cat. riu.Der. rîurean, adj. (riveran); rîura, vb. (a undui; a coase rîuri); rîuri, vb. (a undui, a curge, a forma un rîu); înrîuri, vb. (a influența, a avea influență), format prin traducerea fr. influer, cf. germ. Einfluss.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RÎU EN ROUMAIN

rîu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC RÎU


brîu
brîu
frîu
frîu
grîu
grîu
hamailîu
hamailîu

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME RÎU

cîí
de
ncáci
ncă
ncăí
nced
nchezá
nd
nduneá
njí
ntáș
șcóv
roábă
roádă
roáde
roádere
roadster

Synonymes et antonymes de rîu dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RÎU»

Traducteur en ligne avec la traduction de rîu à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RÎU

Découvrez la traduction de rîu dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de rîu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rîu» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

río
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

river
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

река
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নদী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rivière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sungai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fluss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fiume
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzeka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

річка
40 millions de locuteurs

roumain

rîu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποτάμι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rivier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

elv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rîu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÎU»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rîu» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rîu en roumain

EXEMPLES

8 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RÎU»

Découvrez l'usage de rîu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rîu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The World, the Flesh, and the Devil: A History of Colonial ... - Pagina 83
fire from the local militia.54 Vallé and the post's military commandant, Philippe Rastel de Rocheblave, tried to assist the Spanish as much as possible, Vallé providing them food on credit and Rocheblave acting as Ríu's personal guide for the ...
Patricia Cleary, 2011
2
Dionysism and Comedy
This book investigates the idea of comic seriousness in Old Comedy.
Xavier Riu, 1999
3
Adio, adio, patria mea, cu "î" din i, cu "â" din a
Revenind acum la legătura dintre Judith Roche, poezie şi somoni, trebuie să spun că pe un rîu din zona Seattle sa construit, nu demult, un dig. Acum, problema era că pe acelaşi rîu şi exact acolo unde se construise digul era traseul migrator ...
Radu Pavel Gheo, 2012
4
Credinte si superstitii romanesti
Cînd se împrimăvărează, să nu te scalzi la rîu pînă nu vei gusta brînză proaspătă. • Apa de la prima scaldă a copilului se toarnă cu oală nouă, ca să aibă copilul glas frumos. • Înscalda copiluluise pune miere, ca să fie dulce ca mierea. Scînteie ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
5
Library of Congress Subject Headings - Pagina 6691
... (Spain) USE Besós River (Spain) Riu Cardós (Spain) USE Cardós River (Spain) Riu Cixerri (Italy) USE Cixerri River (Italy) Riu Corb (Spain) USE Corp River (Spain) Riu de Santa Magdalena (Spain) USE Santa Magdalena River (Spain) Ríu ...
Library of Congress. Cataloging Policy and Support Office, 2009
6
Bascaliada
Masa întinsă pe iarbă în luncă, la rîul Sarmalis Oaspeți de seamă strânsese în jurui, cu poftă de viață, Fălcilen lucru punânduși, iar burțile largi la bătaie. Seara de varăncepuse devreme, cu mici și cu bere, Carnea și vinul veninddin ...
Andrei Radu, 2012
7
Optical Biosensors: Present and Future - Pagina 235
The sensitivity of this SPR sensor is somewhat reduced because numerous fiber modes, which are incident on the metal surface at slightly different angles, take part in the excitation of the SPW. The reported sensor resolutions of 8x10° RIU for ...
Frances S. Ligler, ‎Chris A. Rowe Taitt, 2002
8
Reclaiming My Dreams: Oral Narratives by Wanjira Wa Rukenya
Māgami. “Mundu uria ugooka kuu tene, akinya uguo aria angi matookite niwe ugakuua muiriitu. Riu ni kigeranio.” Haya. Riu reke makiinuke. Niwaigua uguo? A/hi/3%g: “Ii.” Māgami. Haya. Mbumbui-i, akimenya nil-ri, ucio ninii nguthii naake.
Kabira, Wanjiku Mukabi, ‎Waita, Njogu, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÎU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rîu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Elevii au făcut skandenberg și au jucat tenis de masă, la Olimpiada …
Băieții care s-au clasat pe primele locuri au fost doi sălișteni, Constantin Herța și Flaviu Gîndilă, și Antoniu Poplăcean, de la Școala din Rîu Sadului. «Tribuna, nov 15»
2
Creatură bizară descoperită în apele unui rîu. Oamenii spun că este …
Creatură bizară descoperită în apele unui rîu. Oamenii spun că este un monstru legendar. 30 octombrie, 2015 09:16 Ionuţ Cataramă ... «Fanatik, oct 15»
3
Probleme penale pentru un șofer din Roșia Montană. A rupt …
A rupt parapeții și s-a oprit cu mașina în rîu. Adăugat de Ziarul Unirea în 22.09.2015. Salvat la Actualitate Tags: parapeti, penal, riu, Rosia Montana, sofer ... «Ziarul Unirea, sept 15»
4
Comunicat de presă - CJ Sibiu
Rîu Sadului, Sibiel și Cristian au fost localitățile din Mărginimea Sibiului care au găzduit prima oprire din această toamnă a Zilelor Culturale ale Județului ... «AGERPRES, sept 15»
5
Comunicat de presă - Consiliul Județean Sibiu
... Urdea, alături de primarii unităților administrativ teritoriale din Mărginimea Sibiului: Rășinari, Poplaca, Cristian, Gura Râului, Sadu, Orlat și Rîu Sadului. «AGERPRES, sept 15»
6
Reîncep Zilele Culturale ale Judeţului Sibiu. Vezi programul!
Primăria Rîu Sadului ... Inaugurarea bibliotecii publice din localitate, redeschisă la inițiativa Primăriei Rîu Sadului, cu sprijinul BJ Astra Sibiu şi a Fundaţiei ... «Ora de Sibiu, sept 15»
7
Rîul de sub Braşov
Timişoara e pe Bega, Bucureştiul pe Dîmboviţa, Sibiul pe Cibin. Pe oricine veţi întreba, vă va spune că Braşovul nu are rîul lui, pentru că prin centrul oraşului nu ... «Monitorul Expres, août 15»
8
VIDEO / Salvată în ULTIMUL moment, după ce A CĂZUT cu maşina …
VIDEO / Salvată în ULTIMUL moment, după ce A CĂZUT cu maşina într-un rîu. 17 februarie, 2015 16:57 Ionuț Cataramă ... «Fanatik, févr 15»
9
VIDEO / TRAGEDIE! Un suporter a MURIT după ce a fost aruncat în …
Numele suporterului decedat în rîul Manzanares este Francisco Romero Taboada, avea 43 de ani şi un copil. Autorităţile au declarat decesul în jurul orei 15:00. «Fanatik, nov 14»
10
Plase de protecție împotriva căderilor de pietre montate pe drumul …
Aceasta a fost cea de-a doua etapă a proiectului „Modernizarea DJ 05 G Sadu – Rîu Sadului – Sădurel km. 21+250-41+425”, care a debutat în 2010. «Ora de Sibiu, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rîu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/riu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z