Signification de "rio" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE RIO EN PORTUGAIS

ri · o

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIO

Rio est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIO EN PORTUGAIS

Rio

Rio

Une rivière est un cours d'eau naturel, généralement d'eau douce, qui se dirige vers un océan, un lac, une mer ou une autre rivière. Dans certains cas, une rivière s'écoule simplement dans le sol ou sèche complètement avant d'atteindre un autre plan d'eau. Les petites rivières peuvent également être appelées par d'autres noms, y compris le ruisseau, le ruisseau, le ruisseau, le chenal et le ruisseau. Il n'y a pas de règle générale qui définit ce que l'on peut appeler une rivière, bien que dans certains pays ou communautés, un flux puisse être défini par sa taille. De nombreux noms de petites rivières sont spécifiques à leur emplacement géographique. Un exemple est le terme «brûler», utilisé en Écosse et au nord-est de l'Angleterre. Parfois, une rivière est considérée comme plus grande qu'un affluent, mais ce n'est pas toujours le cas, en raison de l'imprécision de la langue. La rivière fait partie du cycle hydrologique. L'eau d'une rivière est généralement recueillie par le ruissellement, la recharge de l'eau souterraine, les sources et le rejet d'eau stockée dans la glace naturelle.

Um rio é um curso natural de água, usualmente de água doce, que flui no sentido de um oceano, um lago, um mar, ou um outro rio. Em alguns casos, um rio simplesmente flui para o solo ou seca completamente antes de chegar a um outro corpo d'água. Pequenos rios também podem ser chamados por outros nomes, incluindo córrego, riacho, riachuelo, canal e ribeira. Não existe uma regra geral que define o que pode ser chamado de rio, embora em alguns países ou comunidades, um fluxo pode ser definido pelo seu tamanho. Muitos nomes de rios de pequeno porte são específicos para a sua localização geográfica. Um exemplo é o termo "burn", usado na Escócia e no Nordeste da Inglaterra. Às vezes um rio é considerado maior do que um afluente, mas isso nem sempre é o caso, por causa da imprecisão na linguagem. O rio faz parte do ciclo hidrológico. A água de um rio é geralmente coletada através de escoamento superficial, recarga das águas subterrâneas, nascentes, e a liberação da água armazenada em gelo natural.

SYNONYMES DE «RIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de rio

água · curso · torrente

TRADUCTION DE RIO

Découvrez la traduction de rio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rio» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 江
• Traducteur Français - espagnol: Español
• Traducteur Français - anglais: River
• Traducteur Français - hindi: नदी
• Traducteur Français - arabe: نهر
• Traducteur Français - russe: река
• portugais: rio
• Traducteur Français - bengali: নদী
• Traducteur Français - français: rivière
• Traducteur Français - malaisien: sungai
• Traducteur Français - allemand: Fluss
• Traducteur Français - japonais: 川
• Traducteur Français - coréen: 강
• Traducteur Français - javanais: kali
• Traducteur Français - vietnamien: sông
• Traducteur Français - tamoul: நதி
• Traducteur Français - marathi: नदी
• Traducteur Français - turc: ırmak
• Traducteur Français - italien: fiume
• Traducteur Français - polonais: rzeka
• Traducteur Français - ukrainien: річка
• Traducteur Français - roumain: râu
• Traducteur Français - grec: ποτάμι
• Traducteur Français - afrikaans: rivier
• Traducteur Français - suédois: flod
• Traducteur Français - norvégien: elv

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot rio.

1

Francis Bacon

A fama é como um rio, que mantém à superfície as coisas leves e infladas, e arrasta para o fundo as coisas pesadas e sólidas.

2

Doménico Cieri

A razão e a fé são as duas margens do mesmo rio.

3

Jean Cocteau

A nascente desaprova quase sempre o itinerário do rio.

4

Heráclito

Não poderias entrar duas vezes no mesmo rio.

5

Abraham Lincoln

Nunca devemos mudar de cavalo no meio do rio.

6

Bertolt Brecht

Do rio que tudo arrasta, diz-se que é violento. Mas ninguém chama violentas às margens que o comprimem.

7

Lady Gaga

O amor é como um tijolo. Podes utilizá-lo para construir uma casa, ou podes usá-lo para afundar um corpo morto no rio.

8

Marco Aurélio

O tempo é como se fosse um rio que os acontecimentos formassem.

9

Jacques Bossuet

O amor é um rio onde as águas de dois ribeiros se misturam sem se confundir.

10

Inácio Dantas

Se alguém vier com grosserias e insultos, seja paciente e acalme-o. Até o rio mais impetuoso é engolido pela calmaria do mar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RIO»

Découvrez l'usage de rio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nao apresse o rio (ele corre sozinho)

Um relato a respeito do uso que a autora faz da Gestalt-terapia e dos caminhos do Zen, Krishnamurti e índios americanos para aprofundar e expandir a experiência pessoal e o trabalho através das dificuldades.

Barry Stevens, 1978

Rio de Janeiro: cultura, política e conflito

Em 'Rio de Janeiro - cultura, política e conflito', Gilberto Velho, um dos antropólogos de maior destaque no país, reuniu oito textos de diferentes autores, que revelam os mais diversos aspectos da cidade.

Gilberto Velho, 2008

O Instituto Rio Branco e a diplomacia brasileira: um estudo ...

Neste livro, Cristina Patriota de Moura revela-nos o que acontece com aqueles que ingressam na carreira diplomática, em seus primeiros momentos na instituição que detém o monopólio legítimo de definição da profissão no Brasil.

Cristina Patriota de Moura, 2007

Ecoturismo, um produto viável: a experiência do Rio Grande ...

Em 'Ecoturismo - um produto viável', o autor trata o turismo a partir dos conceitos de sustentabilidade.

Alvaro Machado, 2005

A fauna ameaçada de extinção do Estado do Rio de Janeiro

As listas de fauna ameaçada: as discrepâncias de hábitats e a importância e significado de listas. O declínio de populações animais, a degradação de habitats e as prioridades de conservação: espécies ou hábitats?

Helena de Godoy Bergallo, 2000

Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...

a eora o Rio TambspéW''Zi:Pro«.-.eu de C:.'.;i:*e terzr.-na eom o Eetreito de JLvp' .l:;Vsi esto tr esmo Estreito he o termo daquelas Prcvi :.;-•.: e Regiões, que eorrem dos o:aiin;' da: Gov.rno da Chili quarenta o treze quazenteo que-.W~,.ios da ...

Balthazar da Silva Lisboa, 1835

A música no Rio de Janeiro no tempo de D. João VI

A chegada da família real revelou Dom João VI como um grande amante da música. Em 'Música no Rio de Janeiro no tempo de Dom João VI', Vasco Mariz conta como o príncipe regente estendeu sua sensibilidade musical à antiga colônia.

Vasco Mariz, 2008

O Rio de Janeiro que Hollywood inventou

A autora resgata filmes clássicos - e outros nem tanto - para reconstruir o Rio de Janeiro que Hollywood inventou.

Bianca Freire-Medeiros, 2005

Lemniscata: o enigma do Rio

'Lemniscata' é um mistério que reúne troca de identidades, enigmas criptografados e o mapa de um tesouro desconhecido do Rio de Janeiro do século XVI, tendo Portugal, Ilhas do Pacífico e a Cidade Maravilhosa como cenários.

Pedro Drummond, 2007

Desafiando o rio-mar: descendo o Solimões

Em 'Desafiando o Rio-Mar - Descendo o Solimões' o autor, Coronel Hiram Reis e Silva, narra a concretização deste projeto, que consistiu em descer o rio Solimões/Amazonas de caiaque e reconhecer seus afluentes, observando fauna, flora, ...

Hiram Reis e Silva, Hiram Reis e Silva, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sul-Minas-Rio define tabela da Primeira Liga e enviará carta …

Os integrantes da Liga Sul-Minas-Rio tiveram uma reunião em Belo Horizonte nesta sexta-feira na qual confirmaram a tabela da Primeira Liga já para 2016. «Zero Hora, oct 15»

Prédio desaba após explosão na zona norte do Rio

Uma explosão de grandes proporções em um prédio de dois andares, na Rua São Luiz Gonzaga, esquina da Rua do Exército, em São Cristóvão, perto do ... «EBC, oct 15»

Horário de verão no Rio começa com céu nublado e chuva fraca

Segundo o Climatempo, a previsão é de céu nublado com chuva fraca pela manhã e Rio é de céu parcialmente nublado no período da tarde. De acordo com a ... «Globo.com, oct 15»

Morre no Rio o ator, diretor e produtor musical Luiz Carlos Miele

Com a mudança para o Rio de Janeiro, Miele conheceu um grande parceiro - o compositor Ronaldo Bôscoli. Juntos, no palco do Beco das Garrafas, em ... «Globo.com, oct 15»

Após chuva, rios atingem nível de alerta no Rio Grande do Sul

Em função da forte chuva que atinge o Rio Grande do Sul desde a última quarta-feira (8), os principais rios do estado registram altos volumes de água, ... «Globo.com, oct 15»

Fãs de Katy Perry enfeitam Rock in Rio com orelhas de gato e perucas

Gabriela Muniz veio com planos mais ambiciosos pra o Rock in Rio. Ela deseja que a cantora autografe uma biografia sobre sua vida. “Eu vou jogar o livro para ... «Globo.com, sept 15»

Sam Smith arrebata Rock in Rio em 1ª vez no país com vozeirão e …

Sam Smith não tinha tarefa fácil ao abrir o show de Rihanna, artista que esgotou mais rápido os ingressos para o Rock in Rio 2015. O Sheppard, que tocou ... «Globo.com, sept 15»

Rock in Rio, 5º dia: Veja o resumo do festival em vídeos, fotos, gifs e …

O último dia de rock do Rock in Rio (antes do fim de semana "Pop in Rio") teve mais espaços vazios e um público que pareceu se poupar para o Slipknot. «Globo.com, sept 15»

Rock in Rio tem teste de queima de fogos no Palco Mundo

Em dia de testes para o festival que começa em breve, o Rock in Rio testou a queima de fogos que realizara sobre o Palco Mundo. O festival de música começa ... «Globo.com, sept 15»

Morre Betty Lago, aos 60 anos, no Rio

Morreu esta madrugada, no Rio, a modelo e atriz Betty Lago. Ela tinha 60 anos e lutava contra um câncer. O rosto era marcante. Uma beleza exótica, que dizia ... «Globo.com, sept 15»