Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rîde" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RÎDE

rîde (rîd, rîs), vb.1. A-și manifesta veselia prin mișcarea feței și a gurii. – 2. A se distra, a face haz. – 3. (Cu prep. de) A-și bate joc, a lua în rîs. – 4. (Cu de și pron. își) A viola, a silui o femeie. – Mr. arîd(ere), arîșu, arîs, megl. rǫd, rǫș, rǫs, istr. ărdu, ărs. Lat. rῑdĕre (Densusianu, Hlr., 147; Pușcariu 1459; REW 7302), cf. it. ridere, prov., fr. rire, sp. reir, port. rir.Cf. rîs. Der. rîzător, adj. (vesel, rîzăreț), formație literară după fr. riant; surîde, vb., după fr. sourire; derîdere, s. f., traducere a fr. dérision, dubletul lui deriziune, s. f. (zeflemea), der. derizoriu, adj., din fr. dérisoire; surîzător, adj., după fr. souriant.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RÎDE EN ROUMAIN

rîde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC RÎDE


gîde
gîde

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME RÎDE

rizotaxíe
rizóto
rizotóm
rizotomíe
rizuí
cîí
ncáci
ncă
ncăí
nced
nchezá
nd
nduneá
njí
ntáș
șcóv
u

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME RÎDE

a accéde
a aprínde
a ascúnde
a circumcíde
a coincíde
a conchíde
a conclúde
a concéde
a corespúnde
a créde
a cuprínde
a decíde
a deprínde
a depínde
a deschíde
a descínde
a desfíde
a desprínde
a destínde
a árde

Synonymes et antonymes de rîde dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RÎDE»

Traducteur en ligne avec la traduction de rîde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RÎDE

Découvrez la traduction de rîde dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de rîde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rîde» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

risas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

laughs
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हंसते हुए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يضحك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смеется
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

risos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাসি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rires
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketawa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lacht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

웃음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngguyu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cười
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிரிக்கிறார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जस्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gülüyor
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ride
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śmiech
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сміється
40 millions de locuteurs

roumain

rîde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γέλια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skratt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rîde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÎDE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rîde» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rîde en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RÎDE»

Découvrez l'usage de rîde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rîde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Paul Revere's Ride
Discusses the events leading up to Paul Revere's ride, and reinforces his importance in the history of the Revolutionary War
David Hackett Fischer, 1995
2
Amelia and Eleanor Go for a Ride
This picture book tour de force celebrates the pioneering spirit of two friends whose passion for life gave them the courage to defy convention in the name of fulfillment, conviction, and fun.
Pam Munoz Ryan, 1999
3
Longest Ride: My Ten-Year 500,000 Mile Motorcycle Journey
Thus began a decade-long journey that landed him in the Guinness Book of World Records." Through words and photos, Emilio takes you on the journey of a lifetime in The Longest Ride.
Emilio Scotto, 2007
4
Ride Your Way Lean: The Ultimate Plan for Burning Fat and ...
A weight-loss program for people who want to drop pounds of fat while learning a new sport, this book offers training plans that turbocharge metabolism along with complementary nutritional advice.
Selene Yeager, 2010
5
Last Ride
He killed his best friend, Logan, in a street-racing accident a year ago.
Laura Langston, 2011
6
Ride: The Story of Cycling in New Zealand
This fascinating pictorial story includes: bicycle development from penny farthings to mountain bikes, industry and innovation, women's struggle for the right to ride, track and road racing, cycle touring adventures, BMX and mountain bike ...
Jonathan Kennett, 2004
7
My First Airplane Ride
Follows a young traveler through his first airplane ride, from takeoff to touchdown.
Patricia Hubbell, ‎Nancy Speir, 2008
8
Bus Ride to Justice: Changing the System by the System : ...
Bus Ride to Justice is the exciting story of a courageous life in the courtrooms of America and in the pulpits of churches where Fred Gray began as a child preacher and continues today, and of a strong human being filled with love and ...
Fred D. Gray, 2002
9
Maximum Ride: The Manga - Volumul 2
Having recovered Angel, Max and the flock head to New York City to pursue a lead regarding their true identities.
James Patterson, 2011
10
Sally Ride: The First American Woman in Space - Pagina 35
Ride was uncomfortable, however, with the amount of media attention she received for being one of the first women chosen to participate in the American space program. "I did not come to NASA to make history," she says in Great American ...
Tamra Orr, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÎDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rîde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Europa rîde de ei! Becali, Copos, Gică Popescu şi Niculae au ajuns …
Celebrul ziar financiar din Londra, The Economist, a ironizat modul în care personalităţile din sportul românesc au driblat sistemul scriind cărţi pe bandă rulantă ... «Gazeta Sporturilor, oct 15»
2
FOTO Steaua rîde de gazonul de pe "Ilie Oană" » Ironia de pe site-ul …
Imediat după meciul încheiat cu remiză albă, pe pagina de Facebook a Stelei a apărut cronica partidei de pe "Ilie Oană". Steliștii au fost foarte deranjați de ... «Gazeta Sporturilor, oct 15»
3
Ganea rîde de ofensiva echipei naționale: "Sincer, faza de atac o …
Antrenorul celor de la Dunărea Călărași, Ionel Ganea (42 de ani), e dezamăgit de atacul echipei naționale, care n-a mai marcat un gol de 3 meciuri. «Gazeta Sporturilor, oct 15»
4
UPDATE Pițurcă rîde de Steaua, dar situația actuală de la club …
Pițurcă rîde de Dumitriu, dar Țiți are 3 calificări în fazele grupelor UCL. Citește și: Pițurcă spune TOT! Motivele plecării de la Al Ittihad și națională + cum ... «Gazeta Sporturilor, sept 15»
5
Ousmane rîde de mini-Steaua! Programul uimitor pe care l-a avut N …
La 37 de ani și 4 luni, senegalezul a stat o lună în vacanță, mai mult decît îi dăduse voie clubul. A revenit cînd a vrut el, a mai petrecut prin discotecă, a primit ... «Gazeta Sporturilor, juil 15»
6
„Galacticul” Pepe RÎDE de gafa UEFA: „Vreau să joc şi-n FINALĂ!”
Gafă incredibilă comisă de UEFA înaintea meciului pe care Juventus a cîştigat-o la Torino, scor 2-1. Forul continental a prezentat echipele de start la partida din ... «Fanatik, mai 15»
7
VIDEO Panduru rîde de Boateng după ce Messi l-a ridiculizat …
VIDEO Panduru rîde de Boateng după ce Messi l-a ridiculizat aseară: "Deci n-ai cum să cazi în halul ăsta! Are marele noroc ca nu joacă la Dinamo" :D. «Gazeta Sporturilor, mai 15»
8
Rică Răducanu rîde de stelişti înaintea meciului cu ASA: "Au luat-o …
Rică Răducanu, cel care a apărat buturile Stelei între 1978 şi 1979, dar care a scris istorie la Rapid, a vorbit despre duelul de diseară dintre formaţia din ... «Gazeta Sporturilor, avril 15»
9
Meme iese la atac! Cum rîde de Dinamo și ce “înțepături” trimite …
Intitulată „Ultimii 11″, cartea editată de Mihai Stoica, fostul manager al Stelei, conține multă statistică, dar și ironie din plin, mai ales la adresa rivalei Dinamo, ... «Fanatik, avril 15»
10
Valentin Cojocaru rîde de Alin Toşca :) Cum l-a ironizat portarul …
Goalkeperul l-a ironizat pe colegul său, pe Facebook, din cauza faptului că acesta nu era interesat de un meci al campioanei. Portarul de 19 ani al Stelei, ... «Gazeta Sporturilor, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rîde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ride>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z