Signification de "roditór" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE RODITÓR EN ROUMAIN

roditór

QUE SIGNIFIE RODITÓR EN ROUMAIN

définition de roditór dans le dictionnaire roumain

RODITÓR ~ oáre (~ óri, ~ oáre) 1) (des plantes) Qui est né; qui donne du fruit. Live. 2) (sur les sols, la terre) qui donne de grands fruits; généreux; riche; fertile; fécondes. 3) Fig. Ce qui donne de bons résultats. / un rodi + suf.

RODITÓR ~oáre (~óri, ~oáre) 1) (de-spre plante) Care rodește; care dă roade. Vie ~oare. 2) (despre soluri, terenuri) Care dă rod mare; darnic; mănos; fertil; fecund. 3) fig. Care dă rezultate bune. /a rodi + suf. ~tor

SYNONYMES DE «RODITÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «roditór» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de roditór

fertíl · fructifér · lucrătór

ANTONYMES DE «RODITÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «roditór» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de roditór

neproductív · neroditór · steríl · sterp

TRADUCTION DE RODITÓR

Découvrez la traduction de roditór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de roditór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roditór» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 卓有成效
• Traducteur Français - espagnol: fructífero
• Traducteur Français - anglais: fruitful
• Traducteur Français - hindi: फलदायक
• Traducteur Français - arabe: مثمر
• Traducteur Français - russe: плодотворный
• Traducteur Français - portugais: frutífero
• Traducteur Français - bengali: ফলপ্রসূ
• Traducteur Français - français: fructueux
• Traducteur Français - malaisien: berhasil
• Traducteur Français - allemand: fruchtbar
• Traducteur Français - japonais: 実りの多いです
• Traducteur Français - coréen: 결실
• Traducteur Français - javanais: NGEDALAKEN WOH
• Traducteur Français - vietnamien: có kết quả
• Traducteur Français - tamoul: பலனளிக்கும்
• Traducteur Français - marathi: फलदायी
• Traducteur Français - turc: verimli
• Traducteur Français - italien: fecondo
• Traducteur Français - polonais: owocny
• Traducteur Français - ukrainien: плідний
• roumain: roditór
• Traducteur Français - grec: καρποφόρος
• Traducteur Français - afrikaans: vrugbaar
• Traducteur Français - suédois: givande
• Traducteur Français - norvégien: fruktbar

6 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RODITÓR»

Découvrez l'usage de roditór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roditór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Poesie di Giovanni Meli versione dal dialetto siciliano di ...

Il muschio non ne l'osso, o pel'maligno '_ Morso di dente-.roditór le vette ' _ 7De' tenerelli arbusti ingiuria e danno A patir non avessero. Ne alcuno Il temerariopiè volgere a Questi Grati recessì;osò, che gliinnocepti Pia_cer turbasìse e i bei ...

Giovanni Meli, ‎Giuseppe Gazzino, 1858

M. Tullius Cicero Mannucciorum commentariis illustratus ...

2: ' Plancus ‚ ait , diu, quarum elfe'tpattium , {ecum luCiatus (enatui (e litteris uenditans,mox eiufdem" roditór. Vi D в к 1 nolo] nunc'in r'emp.non ideo'tuendam aperte {ufcipi'ofut emende p'raeteritâ.l Culpam: nihil enim ame peccatutn,ipie mihi ...

Marcus Tullius Cicero, 1583

P - Z. - Pagina 340

Schöpfung F. ET. a rodi. roditór (16. Jh. PS. SCH. 51, 10) 1. Adj. fruchtbar, ergiebig. Pomi roditori Frucht-, Obstbäume; flg.: einträglich. П. 1. S. m. Schöpfer M. Cred într-un D-zeu ... roditorul cerului si a pâmântului (CATEH. 1 648, HC II, 726). 2.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 228

roabä , robi , roabe, sklave, -in, gefangener, -e. rodi (ab. roditi), -deste, hervorbringen, erzeugen. roditór (rodi), -oara, -ori, -oare, fruchtbar. roiЬ (rabeus), -Ш, fuchs (pferd). romîn, ru- (Romanns), -na, -ni, -ne, rumänisch; R. Rumäne. rоmînds ...

Theodor Gartner, 1904

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 485

11,3. lle-rätäcít, aj. non égaré 127,3. где-гамме, sf. intégrité 248,3. неге, V. miete. lle-roditór, aj. stérile Ь. 26,2 . .; та, id. 26,2. Пети, sm. Np. 308,2; b. 237. llc-simtitór, aj. insensible b. 48, 3. 124,2. 227,2. lleskund, пешки: v. пане. lle-Smintít, ...

Moses Gaster, 1891

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 524

rz. nij. patrz rodiná ródiná, ródini rz. z. lud. podarunek (día poloznicy) rodioárá, rodioáre rz. i. zdrobn. granacik (owoc) rodít, -á, rodífi, -te 1. imiesl. od rodi 2. przym. rodny, owocujacy, owocny roditór, -oáre, roditóri, -oáre przym. 1.

Jan Reychman, 1970