Téléchargez l'application
educalingo
róiniță

Signification de "róiniță" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RÓINIȚĂ

sb. rojnica

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RÓINIȚĂ EN ROUMAIN

róiniță


QUE SIGNIFIE RÓINIȚĂ EN ROUMAIN

définition de róiniță dans le dictionnaire roumain

Rameur 2 ~ f Plante herbacée herbacée, à petites fleurs, agréablement odorantes, à feuilles ovales, utilisée en médecine. / roi + suf


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC RÓINIȚĂ

acárniță · anafórniță · babórniță · bahórniță · boléșniță · báhniță · bániță · bármaniță · bíșniță · bólniță · bótniță · búfniță · bújeniță · búrniță · bătătórniță · olóiniță · podóiniță · púiniță · strúdiniță · táiniță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME RÓINIȚĂ

rohátcă · róhot · roí · róibă · roíbă · roibuléț · róinic · roíre · róiște · roitór · rojdánic · rójdă · rojnár · rojolín · roládă · rolán · roláre · rólă · rolfílm · rólgang

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME RÓINIȚĂ

cabániță · casálniță · cegárniță · cenușérniță · chibritélniță · chiegórniță · chișórniță · ciocótniță · ciscórniță · ciupélniță · ciópniță · clofúșniță · clopótniță · coflóșniță · câșélniță · célniță · cólniță · cădélniță · cătălniță · cĭocótniță

Synonymes et antonymes de róiniță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RÓINIȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «róiniță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RÓINIȚĂ»

róiniță ·

Traducteur en ligne avec la traduction de róiniță à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RÓINIȚĂ

Découvrez la traduction de róiniță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de róiniță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «róiniță» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

Roine
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Roine
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Roine
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Roine
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Roine
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Ройне
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Roine
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Roine
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Roine
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Roine
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Roine
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Roine
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Roine
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Roine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Roine
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Roine
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Roine
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Roine
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Roine
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Roine
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Ройне
40 millions de locuteurs
ro

roumain

róiniță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Roine
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Roine
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Roine
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Roine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de róiniță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÓINIȚĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de róiniță
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «róiniță».

Exemples d'utilisation du mot róiniță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RÓINIȚĂ»

Découvrez l'usage de róiniță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec róiniță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Contuzii, vânătăi (echimoze): Secară; ceapă, coada-şoricelului, pătrunjel, roiniţă, şofran; arahide, castane, cătină, coacăze negre, piersică, porumbar, rodie, seminţe de in, soc, zmeură; cartof, morcov, nalbă creaţă, sfeclă, ţelină, urzică, varză; ...
Speranța Anton, 2012
2
Poeme cu măști - Pagina 196
ROINIŢA Şi-acum ? MĂRGĂRITA Ne-ntoarcem. ROINIŢA Să mergem ! MĂRGĂRITA Pe drum Bineţe dai tu. ROINIŢA Se-nţelege. MĂRGĂRITA Eu, tac. Aşa-i legea. Şi-i lege. (Roiniţa ridică din umeri, necredincioasă şi nedumerită. Cină ele dau ...
Valeriu Anania, 1972
3
Tratamente naturiste în serviciul sănătății
Gastritele hipoacide se tratează cu infuzii sau tincturi din schinel, gălbenele, șovârv, mentă, roiniță, obligeană, sunătoare, țintaură, măghiran, chimion și portocale (coji). Gastritele toxialimentare se tratează cu ceaiuri de mușețel, mentă, ...
Constantin Milică, 2013
4
Tratat de plante medicinale și aromatice cultivate - Pagina 76
PARTICULARITĂŢI ŞI CERINŢE BIOLOGICE Roiniţa este o plantă, perenă ale cărei tulpini aeriene mor în fiecare an. De pe stolonii subterani apar anual pînă la 100 de tulpini, care după fructificare se usucă. Temperatura. în ţara noastră ...
Emil Păun, 1986
5
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
Roiul împresura pe prisecar, carte punea roiniţă la pămînt si toate albinele se aşezau în' ea. Seara o ducea la locul unde era pregătit noul ştiubei fci le râsturnal în/ el, întorcîndu-1 cu gura în jos. Dacă roiul s-a agăţat de ramura unui copac, ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1987
6
Insectele în limba: - Pagina 165
în cas însă când nici acesta n'a apucat a o face, când roiul s'a prins de vre-un ram de pom, atunci ţine roiniţa sub roiul prins de ram, scutură puţin ramul, ast-fel ca roiul, des- prindendu-se de acesta, să p<5tă căde" în roiniţă. Iar dacă nu e în ...
Simion Florea Marian, ‎Academia Română, 1903
7
Miorița: poem dramatic în cinci acte - Pagina 89
ROINIŢA Nu, dar mirarca... HURMUZ Drac tu, şi eu drac. Umblu, Roiniţo, să-mi aflu mireasă. ROINIŢA (înfiorată) Şi ai găsit-o ! HURMUZ De unde? Aleasă Soarta-i de-acuma. Rămîn tot flăcău. ROINIŢA Asta-i! Tu nu vezi?... HURMUZ Doar nu-s ...
Valeriu Anania, 1966
8
Greul pămîntului: o pentalogie a mitului românesc
Pîn' prinde să te doară Grumazul ars de foc, Nu-i dragostea-n mijloc?. Hai, fără vorbe ciunte: Cu cine să-ţi fac punte? Cu... Vrîncu? ROINIŢA L-ai găsit ! B Â l u ş c A Aşa-i. E cam /mintii Şi ros de lăcomie. Tot muntele îl ştie. ROINIŢA Atunci?
Valeriu Anania, 1982
9
100 de remedii naturale pentru copilul tău - Pagina 262
Planta medicinală roiniţă a fost testată pe 66 de pacienţi cu herpes simplex tip 1. Aceştia au aplicat o alifie pe bază de roiniţă pe herpesul activ de patru ori pe zi, timp de cinci zile. Pacienţii au resimţit o ameliorare semnificativă a mâncărimii, ...
Dr. Jared M. Skowron, 2014
10
Soția 22 - Pagina 147
Trebuie să mă duc la Home Depot – vreau să cumpăr roiniţă” şi lămâiţă şi planta aia tot cu lămâie în nume – cum se cheamă? Din Thailanda? – Iarbă de lămâie”. Ce-i cu atâta lămâie? – Lămâia e un diuretic natural. – Nu ştiam asta. – Nu?
Melanie Gideon, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Róiniță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/roinita>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR