Signification de "rujíță" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT RUJÍȚĂ

rujă + suf. -iță.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RUJÍȚĂ EN ROUMAIN

rujíță

QUE SIGNIFIE RUJÍȚĂ EN ROUMAIN

définition de rujíță dans le dictionnaire roumain

ružíjte, ružíte, s.f. (pop.) 1. 2. Bien-aimé. 3. couronne sur la tête de la mariée.

SYNONYMES DE «RUJÍȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «rujíță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

măcéș

TRADUCTION DE RUJÍȚĂ

Découvrez la traduction de rujíță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de rujíță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rujíță» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: rujíţă
• Traducteur Français - espagnol: rujíţă
• Traducteur Français - anglais: rujíţă
• Traducteur Français - hindi: rujíţă
• Traducteur Français - arabe: rujíţă
• Traducteur Français - russe: rujíţă
• Traducteur Français - portugais: rujíţă
• Traducteur Français - bengali: rujíţă
• Traducteur Français - français: rujíţă
• Traducteur Français - malaisien: rujíţă
• Traducteur Français - allemand: rujíţă
• Traducteur Français - japonais: rujíţă
• Traducteur Français - coréen: rujíţă
• Traducteur Français - javanais: rujíţă
• Traducteur Français - vietnamien: rujíţă
• Traducteur Français - tamoul: rujíţă
• Traducteur Français - marathi: rujíţă
• Traducteur Français - turc: rujíţă
• Traducteur Français - italien: rujíţă
• Traducteur Français - polonais: rujíţă
• Traducteur Français - ukrainien: rujíţă
• roumain: rujíță
• Traducteur Français - grec: rujíţă
• Traducteur Français - afrikaans: rujíţă
• Traducteur Français - suédois: rujíţă
• Traducteur Français - norvégien: rujíţă

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RUJÍȚĂ»

Découvrez l'usage de rujíță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rujíță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Clipa cea repede: roman - Pagina 254

Apoi Rujiţa o învăţă pe preoteasă un cîntec sîrbesc şi se distra văzînd cum aceasta stîlcea cuvintele cîntecului. Rujiţa începu să poarte sumne din ce în ce mai largi (aşa se poartă la Virşeţ, spuneau femeile din sat, altfel decît la noi), pînă cînd ...

Sorin Titel, 1979

Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 574

mâncărică cu obraz mai degrabă subţire, vă trimit într-o călătorie lungă, spre apus, la Valea lui Mihai, de unde să veniţi cu Rujiţă. Zisă şi Bacator - de la Bacca d'oro, Boabe de aur - Rujiţa e o veche, foarte veche viţă românească (de o vârstă ...

Radu Anton Roman, 2001

Gardul Pustiul Dintre Noi - Pagina 77

Zăpada îi acoperise aproape cu totul iar Rujiţa era bolnavă şi nu putea veni la şcoală. “Desigur, în casa lor nu va fi niciun pom de Crăciun în această iarnă.” Gelu nu era cel mai vesel şi mai sociabil copil din clasă. Relaţiile sale cu colegii erau ...

Dan David, 2009

Rumanian Folk Music: Carols and Christmas Songs (Colinde)

... tăụ Şi drag soțioru mjeų. r. Leană, Ileană d-ochiți-s ňegri! (92d. Paucineşd /) 26. |: Pa pojana cu florį dalbe, r. : Flori alegu, florị culegu, Fac coștițe (sic!) mohorîte, Pântră t'it'e 1 și-o rujiță. ö Vinę-o fată să mį-o rupă. Rujiță din cịar (sic!) ...

B. Suchoff, ‎Bela Bartok, 2012

Radovi Simpozijuma o srpsko (jugoslovensko)-rumunskim ...

Rujiţă (Rujiţă Floare / brîndu- şiţă. HOD. 118; Rujiţă de pe răzvor / Nu mă blestema să mor. HOD. 100; Petruzeci de /eciorei/Baş ca nişte golumbei. CST 142). Un aspect interesant al folosirii elementelor lexicale sîrbeşti în creaţia poetică îl ...

Radu Flora, 1971

Poetică folclorică

Alteori, apare ruja, pe alocuri chiar denumind trandafirul: „Rujiţă de pe răzvor"; „Rujiţă, rujiţă"71; „Rujă albă joi sara"72 etc. Celelalte flori sînt invocate sporadic : „Bosîioc v«rde-n oglindă" ; „Bosîioc chitat ca norul" ; ,;Bosîioc de la fereastră"73; ...

Ovidiu Bîrlea, 1979

Mecanisme represive în România: 1945-1989 : dicţionar ...

NAGI, RuJIŢA • Ţărancă; originară din com. Satchinez, jud. Timiş; trimisă în d.o. la Dâlga, în Bărăgan, 18 iunie 1951, împreună cu familia: Vasa, Grozda, Tuna, Jivco, Ilia, (Ioniţoiu, C, III, 7). NAGI, STANCO • Ţăran; originar din com. Satchinez ...

Octavian Roske, 2006

Șiria într-o viață:

Viticultura. Primele atestări de plantaţii de vie la Siria, apar în 1179, dar negreşit ele fiinţau şi anterior. Strugurii de la Şiria sunt variaţi: mustăferul sau mustoasa, cadarca, rujiţa, riesling ...

Teodor Poneavă, ‎Azbest Publishing, 2015

Images of Women in Maharashtrian Literature and Religion - Pagina 93

"Broken Men" (title in English) appeared in Kondvada (Cattle Pen) (Pune: Magova Press, 1974). 19. Jyoti Lanjewar, translated by Sylvie Martinez, Rujita Pathre, S. K. Thorat, Vimal Thorat, and Eleanor Zelliot. Asmitadars, Divali issue, 1981. 20.

Anne Feldhaus, 1996

P - Z. - Pagina 355

Dim. rujitä, rujulitä, rujittä, Pl. -te (I.-B. 12), mjioärä (PANJU), rujulinä (PP. SEV. NUNTA 234). S. m. ruj, PI. ruji. Sä-nfloreascä ruji bätuti (PP. BESS. CL XV, 462). ET. Wanderwort, vgl. serb. ruza, magh. rósza, it. rosa, dt. Rose etc. rujdi Präs. -dése ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005