Signification de "samodíva" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE SAMODÍVA EN ROUMAIN

samodíva

QUE SIGNIFIE SAMODÍVA EN ROUMAIN

définition de samodíva dans le dictionnaire roumain

samodíva s.f. art. (enseignement et reg.) 1. Un enfant mauvais et enlèvement qui prend la forme d'un oiseau. 2. mort. 3. ennuyé. 4. Laide, mauvaise femme, feinte, avec une poignée rugueuse.

samodíva s.f. art. (înv. și reg.) 1. zână rea și răpitoare de copii, care ia chipul unei păsărele. 2. moarte. 3. ursită. 4. femeie urâtă, rea, prefăcută, cu apucături grosolane.

TRADUCTION DE SAMODÍVA

Découvrez la traduction de samodíva dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de samodíva dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «samodíva» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 沙姆德
• Traducteur Français - espagnol: Samode
• Traducteur Français - anglais: Samode
• Traducteur Français - hindi: Samode
• Traducteur Français - arabe: Samode
• Traducteur Français - russe: Samode
• Traducteur Français - portugais: Samode
• Traducteur Français - bengali: Samode
• Traducteur Français - français: Samode
• Traducteur Français - malaisien: Samode
• Traducteur Français - allemand: Samode
• Traducteur Français - japonais: サモード
• Traducteur Français - coréen: 사 모드
• Traducteur Français - javanais: Samode
• Traducteur Français - vietnamien: Samode
• Traducteur Français - tamoul: Samode
• Traducteur Français - marathi: Samode
• Traducteur Français - turc: Samode
• Traducteur Français - italien: Samode
• Traducteur Français - polonais: Samode
• Traducteur Français - ukrainien: Samode
• roumain: samodíva
• Traducteur Français - grec: Samode
• Traducteur Français - afrikaans: Samode
• Traducteur Français - suédois: Samode
• Traducteur Français - norvégien: Samode

3 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SAMODÍVA»

Découvrez l'usage de samodíva dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec samodíva et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Teutonic Mythology - Volumul 1 - Pagina 436

The Bulgariam samodíva or samovíla corresponds to the Servian vila. When the wounded Pomák cries to his * sister'7 samodíva, she comes and cures him. The Samodívy carry off children ; and mischief wrought by the Modern Europe.

Jacob Grimm, ‎James Steven Stallybrass, 1882

Diccionario español-búlgaro/búlgaro-español - Pagina 349

... самодейност samodéjnost] ж. actividad de aficionados. самодива [samodíva] ж. мит. ninfa, ná- yade. самодоволен [samodovólen] пр. contento de sí mismo, engreído. самодоволство [samodovólstvo] ср. auto- suficiencia f., autarquía f., ...

Ivan Kanchev, ‎Svetla Grigorova, 2009

Slavica: - Pagina 51

Na wyraz ten wskazuje tez bulg. samodíva 'rusalka, nimfa, boginka zyj^ca w górach, lasach' (poswiadczone od XVIII w.), dialektycznie tez 'zly duch mieszkaj^cy w wodach i sprowadzajacy choroby', maced. samodiva 'rusalka, nimfa zyj^ca w ...

Franciszek Sławski, 1989