Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scălâmbá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCĂLÂMBÁ

SCĂLÂMBÁ, scălấmb, vb. I. Refl. A face grimase, a se schimonosi; a se urâți, a se sluți. (din zgâmboi1)
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCĂLÂMBÁ EN ROUMAIN

scălâmbá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SCĂLÂMBÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «scălâmbá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scălâmbá dans le dictionnaire roumain

SCĂLÂMBÁ vb. Je v. SCĂLÂMBÁ vb. I v. scălâmbăia.

Cliquez pour voir la définition originale de «scălâmbá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SCĂLÂMBÁ


a se strâmbá
a se strâmbá
a strâmbá
a strâmbá
cotrâmbá
cotrâmbá
cărâmbá
cărâmbá
strâmbá
strâmbá
îngâmbá
îngâmbá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SCĂLÂMBÁ

scălấmb
scălán
scălămbăiá
scălămbăiálă
scălămbăiát
scălâmb
scălâmbáie
scălâmbáre
scălâmbát
scălâmbăiá
scălâmbăiére
scălâmbătúră
scălcéle
scălciós
scălciúțe
scăl
scăldáre
scăldát
scăldătoáre
scăldătór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SCĂLÂMBÁ

a alimbá
a bombá
a dezbumbá
a flambá
a incumbá
a jimbá
a limbá
a plimbá
a plombá
a preschimbá
a schimbá
a se bombá
a se jimbá
a se plimbá
a se preschimbá
a se schimbá
a sucombá
a îmbumbá
alimbá
bombá

Synonymes et antonymes de scălâmbá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCĂLÂMBÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de scălâmbá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCĂLÂMBÁ

Découvrez la traduction de scălâmbá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de scălâmbá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scălâmbá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

变形
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deformar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deform
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ख़राब करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشوه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

деформировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deformar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আকৃতি বিকৃত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déformer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berubah bentuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verformen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

変形します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변형
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deform
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm hư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருச்சிதைவாக்கலாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विरूप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çirkinleştirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deformare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

deformować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

деформувати
40 millions de locuteurs

roumain

scălâmbá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραμόρφωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervorm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deformera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deformeres
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scălâmbá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCĂLÂMBÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scălâmbá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot scălâmbá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCĂLÂMBÁ»

Découvrez l'usage de scălâmbá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scălâmbá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
P - Z. - Pagina 395
MUNT, verkrümmen, -zerren. Portu vi l-ati pistritat si vi l-ati scälämbat de päreti brezäi (JIP. OP. 32). II. a se scälämba sich krümmen. Desfirâu-ncepând din frägezimea vârstei, sänätatea däscreste, corpu sä piti- ceste, sä scälämbä (JIP. SUF.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
2
Bijuterii spirituale din Țara Moților: cu 60 ilustrații ... - Pagina 234
Ridicat în două picioare, animalul le arăta una din labele dinainte. în ea era înfiptă o scălâmbă, o aşchie, pe lângă care se prelingea sângele, înţelegând pentru ce anume a venit ursul la ei, oamenii şi-au revenit din spaima care-i luase.
Romulus Felea, ‎Ioan Felea, 2001
3
Copilăria
... trebuiau rostite „hom“ la sfârşit, pe când moş Piotr se străduia săl încredinţeze că, dimpotrivă, ele au a fi rostite în „şa“. — Nui cum spui tu, ci cum spun eu, se înfierbânta bunicul, se făcea stacojiu la faţă şi se scălămba după moş Piotr: „şaşa!“.
Maxim Gorki, 2013
4
Lordul Ormond și iubita sa Aminta - Pagina 78
... sărma-nul, într-o engleză scălâmbă, ca vai de lume, să-şi pledeze cauza şi că, imperturbabil în fața ridicolului ce-l stârneşte, se compromite şi mai tare. Vai, vai, tocmai nobilului său frate să i se-ntâmple toate acestea ! exclamă în sinea ei, ...
Meredith, George, 2013
5
Scriitorul de filozofie
Deplângem mereu vulgaritatea scălâmbă în care este târâtă astăzi limba română, dar ne preocupă prea puțin strangularea cordonului ombilical ce ar trebui să alimenteze generațiile tinere cu substanță din scrisul clasicilor. Iar când mă ...
Ion Papuc, 2014
6
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 653
SCÃLÃMBÀ ],А grimace, contorsion, SCALAMBU, m. а, f. pl. i, е. adj. grimacier (ère), qui fait des grimaces, des minauderies. ‚и, le. scÀLCIÀ(a), v. [их ‚в сАьсАш], гоп- А ler, rabattre, faire des plis; _ cìzme, алгол` , éculer, avachir des souliers.
R. de Pontbriant, 1862
7
Stampe germane. Jurnal berlinez
42. Logos Cosmic Geniul este o pedeapsă În oricare lume strâmbă, Prea îngustă și scălâmbă. Sceptic ca Planeta Venus Ce-l învăluie pierdută Printre numere și chei simboluri Ale Lumii. Omul, Întrupat prin el Sfâșie scânteia lumii. Lebădă ...
Dumitru Stancu, 2015
8
Ragguagli de' lavori accademici ... per l'anno 1826 (-1830). - Pagina 125
... s'a opintitu a tranvasâ, — mi asiu fi permissu a dice jn data, a pritoci, de n'ar fi fostu vorb'a de nobilile creatione alle geniului anticu, -a scalambâ cellu pucinu, acelle creationi intr'una limba triviale sau estravagante, greoaia sau preten- tiosa ...
Società reale borbonica, 1872
9
Şi aşa mai departe? Viaţă literară IV
... Crăciun în bucătărie(Legenda miliţianului lacom), dar,una pestealta, râsulîi rămâne îngât celui careatrecut prin epocă ştiind preabinecă, dincolode deriziunea scălâmbă, gardultot sârmă ghimpatăavea, iarpe ziduri tronau aceleaşi miradoare.
Dan C. Mihăilescu, 2012
10
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
SCALAMBARE, v., distorquere, de- aprarare, os reí labra distorquere, depravare; a strambá, scalciá, in specie, a strambá faci'a, gur'a, etc., refl. a se scalambá la cineva. M. SCALAMBATU,- о, adj. part, d'üi scalambare, diatortus, depravatus.
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scălâmbá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/scalamba>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z