Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se strâmbá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE STRÂMBÁ

strâmb
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE STRÂMBÁ EN ROUMAIN

a se strâmbá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE STRÂMBÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se strâmbá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se strâmbá dans le dictionnaire roumain

A SE STRÂMBÁ ma strâmb intranz. 1) Perdre la forme ou la position initiale. 2) (sur les personnes) Pour changer l'expression normale du visage (volontairement ou involontairement); faire des grimaces; changer; servir. 3) Fig. fam. Avoir un comportement prétentieux; faire du mofturi; à sclip; pour encourager; et fasol. A SE STRÂMBÁ mă strâmb intranz. 1) A pierde forma sau poziția inițială. 2) (despre persoane) A-și schimba expresia normală a feței (în mod voit sau involuntar); a face grimase; a se schimonosi; a se sluți. 3) fig. fam. A avea o comportare pretențioasă; a face mofturi; a se sclifosi; a se fandosi; a se fasoli.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se strâmbá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE STRÂMBÁ


a strâmbá
a strâmbá
cotrâmbá
cotrâmbá
cărâmbá
cărâmbá
scălâmbá
scălâmbá
strâmbá
strâmbá
îngâmbá
îngâmbá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE STRÂMBÁ

a se stârní
a se stârpí
a se stilá
a se stínge
a se stingherí
a se stocí
a se stratificá
a se străduí
a se strămutá
a se străvedeá
a se strâm
a se strâmtorá
a se strânge
a se strecurá
a se strepezí
a se stricá
a se striví
a se stropșí
a se studiá
a se stupí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE STRÂMBÁ

a alimbá
a bombá
a dezbumbá
a flambá
a incumbá
a jimbá
a limbá
a plimbá
a plombá
a preschimbá
a schimbá
a se bombá
a se jimbá
a se plimbá
a se preschimbá
a se schimbá
a sucombá
a îmbumbá
alimbá
bombá

Synonymes et antonymes de a se strâmbá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A SE STRÂMBÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se strâmbá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a se strâmbá

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE STRÂMBÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se strâmbá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE STRÂMBÁ

Découvrez la traduction de a se strâmbá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se strâmbá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se strâmbá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

该退缩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la mueca de dolor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to grimace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

winced
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

و جافل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поморщился
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

o estremeceu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঁকাবাঁকা করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

l´ grimaça
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ke Crooked
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

die zuckte zusammen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

winced
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주춤
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bengkok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nhăn mặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

க்ரூக்கெட் செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Crooked करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Crooked için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

il trasalì
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skrzywił
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поморщився
40 millions de locuteurs

roumain

a se strâmbá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

η winced
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die krimp ineen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

den ryckte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

den krympet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se strâmbá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE STRÂMBÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se strâmbá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se strâmbá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE STRÂMBÁ»

Découvrez l'usage de a se strâmbá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se strâmbá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
cantariulu teu e strâmbu, su strâmbe bilanciele; strâmbu ven- deti, strâmbu comperati; marturia strâmba, marturi strâmbi; strâmba ânima, strâmba limba; strâmbe sunt processed telle, si strâmba portarea tea cô- tra noi; f) strâmbu — smentitu ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
2
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...
... se fia moca affine cu grec. awy.3t='.v=a si bate jocu, a se strâmba a fi unu strâmba de risu,— sensu ce s'ar covenî lui moca? — pote inse se fia moca in locu de muca de la mucu, ceva, adeco, pre care nu si da cineva neci mucii ; — d'in moca ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
3
Cele 20000 de femei din viața unui bărbat: Romanul ...
Strânge fesele puțin moi, iar gura dragonului se strâmbă. Dragonul de pe abdomenul bărbatului se mișcă și el. „S-au întâlnit doi dragoni, spune în el o voce răzbătând prin beție. Două suflete s-au găsit. Două jumătăți ale unei ființe.
Gabriel Osmonde, 2015
4
Inteligența animală
Apoi s-a poziționat iarăși în fața oglinzii, clătinând din cap și deschizând gura, aidoma unui puști care se strâmbă dinaintea unei oglinzi amuzante, la un carnaval. Timp de 20 de minute, i-am privit pe delfini făcând experimente cu oglinda.
Virginia Morell, 2013
5
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 179
Жени, o. a. ir., a strâmba, a. încovoiè; iid) _, v. 1'., a se ìncovoiè, a se strâmba, a se pleca; a se umili; _iam, adj.'ei adv., ce se poate strâmba, ìncovoiè7 încovoicios, flecsibil; _îumfeib s. f., îucovoicìune, flecsibilitate, mlädiere; _ung, e. f., ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
6
Ceasul rău pe strada Hickory
Nimic. Îmi spuneați că... ― Nigel, da. Obiceiul acesta al lui de a fi dificil... Are tendința de a nu respecta autoritatea. Este foarte deștept, genial chiar, dar trebuie să recunosc că uneori are niște maniere tare nefericite. Se strâmbă, înțelegeți ...
Agatha Christie, 2015
7
Infernul lui Gabriel (Romanian edition)
Julia se strâmbă și șterse mesajul, fără a se obosi măcar săi salveze numărul. Încă în pijama, deschise ușa apartamentului și traversă holul. N-avea de gând să-l asculte pe Gabriel; voia doar să vadă dacă mai așteaptă afară, în ploaia rece, ...
Sylvain Reynard, 2014
8
Întâlnire cu meduza
Se strâmbă nemulţumit şi se răsuci în aşternut, trăgându‐şi învelitoarea peste cap. Stătu aşa un timp, ca într‐o plutire legănată. Prin minte îi trecură frânturi de gând pe care, însă, nu le putu urmări până la capăt, se risipeau înainte de a se ...
Mircea Opriţă, 2011
9
Casa de sticlă
Și se prepune că tu trebuie să cooperezi, îți amintești? Cu cât aflu mai multe despre Daventry, cu atât îmi va fi mai ușor să-mi dau seama dacă moartea lui Nellie este legată de ceva ce se petrecea în viața lui. ― Ha! Se strâmbă. Vrei să afli ...
Amanda Quick, 2015
10
Vânătoare de noapte
Evident, se strâmbă Gareth, ca urmare a loviturii primite în rana obrazului, suntem, în fapt, una şi aceeaşi persoană. ― Evident, îi gâfâi celălalt chiar în ureche. Numai că eu deţin atuul armei. Chiar atunci, genunchiul lui Gareth apăsă cu putere ...
Aurel Cărăşel, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se strâmbá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-stramba>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z