Téléchargez l'application
educalingo
scăldătoáre

Signification de "scăldătoáre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCĂLDĂTOÁRE EN ROUMAIN

scăldătoáre


QUE SIGNIFIE SCĂLDĂTOÁRE EN ROUMAIN

définition de scăldătoáre dans le dictionnaire roumain

SCĂLDĂTOÁRE ~ óri f. 1) v. UN AMOUR. 2) pop. Bain pour la baignade. 3) l'eau utilisée pour la baignade; salle de bains. / laver + suf


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SCĂLDĂTOÁRE

achizitoáre · acompaniatoáre · adjudecătoáre · administratoáre · admiratoáre · adnotatoáre · adoptatoáre · adoratoáre · aducătoáre · adăpătoáre · afumătoáre · agitatoáre · agricultoáre · ajustoáre · ajutoáre · albitoáre · alegătoáre · anchetatoáre · aninătoáre · antemăsurătoáre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SCĂLDĂTOÁRE

scălămbăiát · scălâmb · scălâmbá · scălâmbáie · scălâmbáre · scălâmbát · scălâmbăiá · scălâmbăiére · scălâmbătúră · scălcéle · scălciós · scălciúțe · scăldá · scăldáre · scăldát · scăldătór · scăldúșă · scăldúșcă · scălhíță · scălúș

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SCĂLDĂTOÁRE

antevorbitoáre · apicultoáre · apretoáre · apucătoáre · ascunzătoáre · ascuțitoáre · astupătoáre · asupritoáre · atacatoáre · atentatoáre · atârnătoáre · automăturătoáre · autostropitoáre · autoáre · aviatoáre · avicultoáre · bisectoáre · bobinatoáre · bocitoáre · bătătoáre

Synonymes et antonymes de scăldătoáre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCĂLDĂTOÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «scăldătoáre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCĂLDĂTOÁRE»

scăldătoáre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scăldătoáre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCĂLDĂTOÁRE

Découvrez la traduction de scăldătoáre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de scăldătoáre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scăldătoáre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Báñese
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bathing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्नान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سباحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

купаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

banhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্নান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

baigner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mandi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Baden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

浴びます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

목욕시키다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bath
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tắm biển
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குளிக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाथ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

banyo
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fare il bagno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kąpać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

купатися
40 millions de locuteurs
ro

roumain

scăldătoáre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπάνιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scăldătoáre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCĂLDĂTOÁRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de scăldătoáre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scăldătoáre».

Exemples d'utilisation du mot scăldătoáre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCĂLDĂTOÁRE»

Découvrez l'usage de scăldătoáre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scăldătoáre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Credinte si superstitii romanesti
Cînd se ia copilul din scăldătoare, se scuipă în urmă, ca să nu se ia Necuratul dedînsul. • Scoţînduse un copildin scăldătoare, se stupeşte înea, catot răulsă rămîie în scăldătoare. • Scăldătoarea copiilor nui bine so dai noaptea afară.
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
2
Viața lui Iisus
Iar în Ierusalim, lângă Poarta Oilor, era o scăldătoare, care se numește pe evreiește Vitedza, având cinci pridvoare. În acestea zăceau mulțime de bolnavi: orbi, șchiopi, uscați, așteptând mișcarea apei. Căci un înger al Domnului se ...
Ion Murgeanu, 2014
3
Cromatica poprului român - Volumul 24 - Pagina 62
3. I. Copii mici cari nu pot umbla în picioare, se scaldă în apă în care s-au fiert mlădiţe de corn. 342. Pentru putere şi sănătate e bun rachiul în care sa plămădit visc. 3 13. Scăldătoare cu beţe şi frunte de alun. 34. Scăldătoare cu frune de plop.
Tudor Pamfile, ‎Mihai Lupescu, 1914
4
Folclor şi tradiţii populare - Volumul 1 - Pagina 67
Se aşează apoi naşii la masă şi primesc o mică gustare. A doua zi după botez e «scăldătoarea». Moaşa învită ca şi la rodină naşele, neamurile mai apropiate şi vecinele. La scăldătoare gospodinele aduc daruri: scutece, feşe, străchini cu ...
Petre V. Ştefănucă, ‎Grigore Botezatu, ‎Andrei Hîncu, 1991
5
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
loc de scăldat Tntr-o apă (curgătoare); scaldă, scăldătoare; 5. (reg.; concr.) re in soaie ziieie.&nn^H; [ng.i noma ar uindtn ea se scatdă.EM.; a şti (sau a \ □e scaldă, v. apă; 3. (p.anal.; refl.) a « tn noroi etc: se scalda vrăbiile în colb.l vană, cadă ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
6
Testamentul Mariei
dacă erau văzuţi urmărindui. Marcus a spus că stătea aproape de scăldătoare, destul de aproape cât să vadă că toţi ochii erau îndreptaţi către acel idiot, un fel de cerşetor cu mintea dusă, care ţipa cât îl ţinea gura că e paralitic de mulţi ani.
Colm Tóibín, 2004
7
Dumnezeu Tămăduitorul : God the Healer (Romanian Edition):
Dupăcelavăzut pe invalidul care de treizecişi optde ani zăcea la scăldătoare, şiştiind deja de cât timp acel om suferă, Isus la întrebat, „Vrei să te faci sănătos?” Bărbatul a răspuns, „Doamne, nam pe nimeni să mă arunceîn scăldătoare când se ...
Dr. Jaerock Lee, 2014
8
Cântec sfânt
Iute! iute Adă apă, Să înceapă ROtitOare Valuri-valuri pe-ntrecute Să Se verSe-n scăldătoare! Vino dar, mătură roasă! Ia-ţi mantaua zdrenţuroasă! Slugă-ai fost, fii iară slugă! Fă-mi pe voie dintr-o fugă! Capătă-ţi picioare, Sus răsară-ţi cap.
Ștefan Octavian Iosif, 2011
9
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2479
... Sa suit la Ierusalim. Lev 23:2 Deut 16:1 Ioan 2:13 2. În Ierusalim, lângă Poarta Oilor, este o scăldătoare, numită în evreiește Betesda, care are cinci pridvoare. Neem 3:1 Neem 12:39 3. În pridvoarele acestea zăceau o mulțime de bolnavi, ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
10
Wolf Hall (Romanian edition)
La York Place pusese să i se construiască o scăldătoare, destul de adâncă încât un bărbat să poată sta în picioare înăuntru, iar camera era încălzită de o sobă aşa cum se găseau în Ţările de Jos, şi nu de puţine ori discutase despre afaceri ...
Hillary Mantel, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scăldătoáre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/scaldatoare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR