Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scîndúră" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCÎNDÚRĂ

scîndúră (-ri), s. f. – Bucată de lemn cu formă dreptunghiulară, obținută prin tăierea longitudinală a buștenilor. – Mr. scîndură, megl. scǫndură. Lat. scandŭla (Pușcariu 1552; REW 7652), cf. calabr. scándula, cat. escandia, sp. escanda (arag. escalla), port. escandea.Der. scîndurea, s. f. (scîndură mică; bulfeu la jug); scîndurice, s. f. (scîndură mică; piedică la războiul de țesut); scîndurărie, s. f. (scînduri multe; depozit de scînduri).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCÎNDÚRĂ EN ROUMAIN

scîndúră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SCÎNDÚRĂ


amidúră
amidúră
bandúră
bandúră
biiodúră
biiodúră
bordúră
bordúră
campadúră
campadúră
ceamandúră
ceamandúră
căldúră
căldúră
dúră
dúră
electrocăldúră
electrocăldúră
geamandúră
geamandúră
iodúră
iodúră
leopciofleandúră
leopciofleandúră
ordúră
ordúră
papandúră
papandúră
procedúră
procedúră
protoiodúră
protoiodúră
samandúră
samandúră
sudúră
sudúră
verdúră
verdúră
șândúră
șândúră

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SCÎNDÚRĂ

scizionáre
scizionísm
scizioníst
scizipár
sciziparitáte
sciziúne
scizúră
scizurítă
scîlciá
scîn
scîntéie
scîrbă
scîrnă
scî
scládă
sclai
sclái
sclav
sclavagísm
sclavagíst

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SCÎNDÚRĂ

abătătúră
acetilúră
acipensericultúră
acritúră
acupresúră
acupunctúră
acvacultúră
acvicultúră
adjutantúră
adunătúră
advocatúră
adâncitúră
adâncătúră
adîncitúră
adîncătúră
afumătúră
afundătúră
agentúră
aghentúră
agricultúră

Synonymes et antonymes de scîndúră dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCÎNDÚRĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de scîndúră à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCÎNDÚRĂ

Découvrez la traduction de scîndúră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de scîndúră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scîndúră» en roumain.

Traducteur Français - chinois

垫层
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contrapiso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

underlayment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

underlayment
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السفلية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подстилающего слоя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

underlayment
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

underlayment
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sous-couche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

underlayment
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unterlage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

下張り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밑 깔개
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

underlayment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lót bên dưới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

underlayment
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

underlayment
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

altlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

underlayment
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podkład
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підстилаючого шару
40 millions de locuteurs

roumain

scîndúră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόστρωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

underlayment
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

underlag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underlag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scîndúră

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCÎNDÚRĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scîndúră» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot scîndúră en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCÎNDÚRĂ»

Découvrez l'usage de scîndúră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scîndúră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atlasul lingvistic român pe regiuni: Basarabia, nordul ...
1, 3, 13, 26, 51, 66, 130, 154, 155, 171, 183, 195, 196, 199, 201, 203, 204, 218 îndreptàm; 2tîngluiim, îndreptàm; 4 ziMim; 5, 11 lacuim; 6jaluiim; 7, 233, 234 îndnaptàm scîndura; 8, 185, 23, 30, 45, 64, 75, 88, 103, 115, 121, 125, 129, 141, 143, ...
Vitalie Sorbală, ‎Vasile Pavel, ‎V. K. Zagaevskiĭ, 1993
2
Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Fém-Ha - Pagina 42
18]. ícnyíideszku-áfly pat din scîndurâ de brad ; Bett aus Tannenbrett. /756: Avatag fenyü Deszka Agj 1 [Branyicska H; JHb XXX V/35]. 1785: Innét mcntûnk ismét az Epulctek hátulso részében lévô Nappali Házban, az holottis találtunk Egy ...
T. Attila Szabó, 1984
3
Bucătăria sclavilor
În dupăamiaza cînd Jimmy, un tînăr de la colibe, a furat scîndura, eu mă jucam cu gemenele la pîrîu. Nu ştiam să înotăm, aşa că ne bălăceam în apă pînă la genunchi aproape de malul acoperit cu muşchi, stropind în jur şi învîrtindune pînă la ...
Kathleen Grissom, 2014
4
Animalul inimii - Pagina 118
Georg mi-a dăruit o scîndură rotundă şi verde, cu un mîner. Pe scîndură se aflau şapte găini galbene, roşii şi albe. Prin gîturile şi burţile lor erau trase şnururi Acestea erau legate sub scîndură cu o bilă de lemn. Bila se clătina cînd ţineai ...
Herta Müller, 1997
5
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. III 1959–1968:
Coridoarele şi sala de operaţii erau cu mozaicpe jos, iar în saloane era pardoseală de scîndură. Acoperişul era de tablă. Întreaga clădire era îngrijit construită (tot de deţinuţi, cum aveamsă aflu). Nu mia venit să cred cînd mi sa spus că era din ...
Ion Ioanid, 2013
6
Fraier de Bucuresti
Scîndura. Bucureştiul era un oraş sigur. Şi mai este, pentru naivi. Dacă ai ghinionul să cazi din lac în puţ, trebuie săţi păstrezi simţul umorului. Cam aşa mi sa întîmplat acum vreo douăzeci de ani. Mă plimbam pe Bulevardul 1 Mai cu o puicuţă ...
Florin Iaru, 2011
7
Opere 3. Cerşetorul de cafea
scîndură. Dragă Mugur, Eram liniştit, cartea se afla la tipografie, va veni corectura, îmi ziceam, şi gata. Dar corectura întîrzie. Văd că sa ţinut nu ştiu ce fel de consfătuire (bizară această lipsă de informaţie în ceea ce priveşte literatura, niciodată ...
Emil Brumaru, 2012
8
Analele Universitații București: Geologie - Volumele 18-21 - Pagina 13
Ortoză a fost întîlnită numai în secţiunile care conţin şi albit în scîndură de şah, substituindu-l în diferite proporţii (1). Au fost întîlnite toate stadiile de substituţie, de la cele incipiente, marcate prin apariţia feldspatului potasic in lungul unui sistem ...
Universitatea din București, 1969
9
Analele Universitaţii Bucureşti: Geologie - Volumul 20 - Pagina 13
Ortoza a fost întîlnită numai în secţiunile care conţin şi albit în scîndură de şah, substituindu-1 în diferite proporţii (1). Au fost întîlnite toate stadiile de substituţie, de la cele incipiente, marcate prin apariţia feldspatului potasic în lungul unui ...
Universitatea din Bucureşti, 1971
10
Jacob se hotărăşte să iubească (Romanian edition)
Miam prins şi mie batista la ochi, apoi am ridicat a doua scîndură deasupra capului şi am aşteptat. Dacă cocoşul era isteţ, avea să scape teafăr, la început. Prima lovitură nu la nimerit; a doua, la fel de puţin. Miam smuls batista de la ochi, am ...
Cătălin Dorian Florescu, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scîndúră [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/scindura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z