Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scîncí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCÎNCÍ

scîncí (-césc, -ít), vb.1. A se smiorcăi, a geme, a se tîngui. – 2. A lătra. – Var. schinci, înv. scîncez. Trans. ocînci, Munt. schincăni. Creație expresivă. Der. din sl. skučati „a lătra” (Cihac, II, 329; Șeineanu, Chien, 239; Tiktin), cf. pol. skuczác „a geme”, este dificilă semantic și nu pare posibilă în ce privește fonetismul. – Der. scîncet, s. n. (geamăt; tînguit); scînceală, s. f. (scîncet).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCÎNCÍ EN ROUMAIN

scîncí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SCÎNCÍ


a adâncí
a adâncí
a muncí
a muncí
a poruncí
a poruncí
a pruncí
a pruncí
a scâncí
a scâncí
a se adâncí
a se adâncí
a se muncí
a se muncí
a se îmbrâncí
a se îmbrâncí
a îmbrâncí
a îmbrâncí
a încincí
a încincí
adâncí
adâncí
bosâncí
bosâncí
brâncí
brâncí
crâncí
crâncí
hosâncí
hosâncí
morîncí
morîncí
îmbrâncí
îmbrâncí
împoncí
împoncí
încincí
încincí
întilincí
întilincí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SCÎNCÍ

scizionár
scizionáre
scizionísm
scizioníst
scizipár
sciziparitáte
sciziúne
scizúră
scizurítă
scîlciá
scîndúră
scîntéie
scîrbă
scîrnă
scî
scládă
sclai
sclái
sclav
sclavagísm

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SCÎNCÍ

a ali
a ară
a bezmeti
a bo
a buimă
a bătu
morâncí
muncí
otincí
otâncí
poncí
poroncí
poruncí
pruncí
schincí
scâncí
smuncí
smâncí
soncí
vincí

Synonymes et antonymes de scîncí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCÎNCÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de scîncí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCÎNCÍ

Découvrez la traduction de scîncí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de scîncí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scîncí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

呜咽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lloriqueando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

whimpering
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

whimpering
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النشيج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хныканье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

choramingando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘেনঘেন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gémissements
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rengekan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gewimmer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

泣いています
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흐 느낀다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

whimpering
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thút thít
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

whimpering
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Whimpering
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sızlanmaya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piagnucoloso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jęcząc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пхикання
40 millions de locuteurs

roumain

scîncí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκρίνια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tjank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pipande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klynker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scîncí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCÎNCÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scîncí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot scîncí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCÎNCÍ»

Découvrez l'usage de scîncí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scîncí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Catch-22 (Romanian edition)
De ce mă trezeşti? scînci căpitanul Black. — Au cucerit Bologna, să trăiţi, spuse caporalul Kolodny. Mam gîndit că vreţi să ştiţi. Se anulează misiunea? Căpitanul Black se ridică în poziţie bipedă şi începu săşi scarpine metodic coapsele lungi ...
Joseph Heller, 2014
2
Boddah speriat
Roog. Au plecat. Scînci. „Roog, roog“, mîrîi încet. Se trezi. Adormise lîngă uşa de sticlă dinspre grădină. O lumină galbenă flutură scurt printre tufe. Sări în picioare mîrîind în întuneric. Scînci o clipă, jucînd pe picioare. Se trase sub masă mîrîind.
Ionuț Chiva, 2014
3
Orașul îngerilor: roman - Pagina 214
Eşti un nătărău, scînci Noe, ca mîncat pe dinăuntru de-o lepră ce-1 golea de puteri şi de sînge, lăsîndu-1 străveziu. Un nătărău, scînci el şi-1 arătă dincolo de geamul dreptunghiular al ferestruicii sale pe loniţă, strigîn- du-1 pe nume încet ...
Dumitru Radu Popescu, 1985
4
DER: - Pagina 513
m>scínci); miorcäialä (var. miercäiald, miorfdiald, mier- läialä), s. f. (scîncet); miarfä, s. f. ftíngau, copU plîngâcios); miorläi (var. mierldi), vb. (a mieuna; a punge cu glas subiré; a se alinta, a se fandosi); miorldit, s. n. (mieunat); miorläialä ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
5
Minunile sfîntului Sisoe: jurnal, fragmente, note, variante - Pagina 121
George Sanda „Şi nu o dată m-am ales la sfîrşit cu vînătăi şi cucuie pentru binele omenirii, scînci el pipăindu-se — care ş'acu'se mai cunoaşte ici, la spate, o julitură adîn- că, unde m-au ajuns Cel-vrăjmaş cu ghiara... /prin acoladă „scînci el ...
George Topîrceanu, ‎Gheorghe Sanda, 1992
6
Scrieri: Cu un studiu introductiv de acad. Perpessicius
Atunci scînci întîi slab, scînci mai supărat, plînse. Plîngea prin scîrţîitul sapelor, în noaptea albă, şi-i înfiora şi-i speria pe toţi. Fui urcat mai mult cu sila în căruţă. Văzui cum îmi pun femeia în groapă şi dărîmă bulgării peste ea. Vizitiul trase bici ...
Emanoil Bucuța, ‎Lucia Borș-Bucuța, ‎Violeta Mihăilă, 1971
7
Opere - Volumul 4 - Pagina x
28 – 29, învolburîndu-se / învîltorîndu-se (I, II, III, IV, V, VI) – r. 33, şi ostenite / şi obosite (I, II, III, IV, V, VI, VII). P. 140, r. 3, o pătrundea / o pătrunde (I) – r. 18, Se întrerupse / Se întrerupse brusc (I, II, III, IV, V, VI, VII) – r. 20, scînci fata / se scînci ...
Liviu Rebreanu, 1970
8
Opere V
... de casă, după ce lam împins pe Marxi spre uşa anticamerei, şoptindui, cu un efort ultim de camaraderie, să intre, să nuşi piardă rîndul. El mai scînci o dată săl aştept, dar numi trezi nici măcar maliţia de ai anunţa cinel va primi în audienţă ...
Radu Cosașu, 2013
9
Însemnări din subterană și alte microromane
Imediat după acest tunet cumplit se abătu o ploaie teribilă, încît părea că cerul îşi revarsă toate apele deasupra satului Stepancikovo. – Dar Foma Fomici? Ce se întîmplă cu el acum în cîmpul pustiu? scînci domnişoara Perepeliţîna. – Egoruşka ...
F.M. Dostoievski, 2011
10
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 341
C-ajunse stăpîn pe Dii! Pe vremea lui Pazvante. Rău se mai trăia, măi frate! Trãiau oamini pin păduri, Ca Şi fiare prin scorburi. Cind fu anu nouă'şcinci, Mergea lumea de-a pitíşi, Pin păduri, ori pin borugi, Pin alingi, ori că pin rugi. ln cetatea ...
Cristea Sandu Timoc, 1967

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scîncí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/scinci>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z